Смертельная зависимость

Перевод
NC-21
В процессе
40
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 90 страниц, 28 140 слов, 14 частей
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 0 Отзывы 13 В сборник

Часть 14

Настройки
Через несколько дней я тайком выбрался из палаты и вернулся домой. За мной последовал и Сюй Туо, спрашивая, как я собираюсь объяснить маме, почему меня не было. К счастью, мама и бабушка в эти дни не были дома. Можно сказать, что это было счастье, что их не было дома. Они уехали в путешествие, и мама каждые несколько дней присылала мне сообщения, прося быть осторожным, когда я в следующий раз поеду в Исландию: "Во время праздника Национального дня несколько детей утонули в реке..." Она предупреждала меня такими новостями, которые могут произойти в любой праздник. Сюй Туо сказал, что в ближайшее время все будет спокойно. - Дже попросил кого-то убедиться, что в ближайшее время никто не придет и не будет создавать проблем. Учитель наконец не выдержал и приказал остановиться, сказав, что поговорит с нами позже. Группа L - это организация, образованная многими группами "учителей" и "учеников". Сюй Туо и Дже - ученики одного учителя. У меня были сумасшедшие мысли: - Если я вступлю в Группу L... - Даже не думай об этом, - прервал меня Сюй Туо. То, что произошло в городской больнице, на самом деле не вызвало никакого резонанса - в новостях сообщили, что плохое состояние вентиляционной системы привело к ухудшению качества воздуха в помещениях... Кровавые пятна, следы драки, несколько убитых мужчин на крыше, тело Дун Цюаньмина, Цзи Юйи... все исчезло. Или, возможно, именно потому, что все эти персонажи и декорации исчезли, массовая кома на этаже была признана следствием неполадок в системе вентиляции. - Логистическая команда хорошо потрудилась, - сказал Сюй Туо, сидя на диване и меняя повязку на ране, - Учитель редко отправляет логистическую команду на задание. На этот раз он действительно немного рассержен... - Группа L имеет полную систему, включая логистическую команду, которая должна инсценировать происшествие как несчастный случай, прежде чем это станет известно общественности? Дун Цюаньмин выбрал больницу в качестве сцены с саморазрушительной ментальностью и не подумал о последствиях. Но все оказалось немного не так, как я думал. Я думал, что отношения между учителями и учениками в Группе L должны быть очень напряженными, ведь учителя должны быть начеку, чтобы ученики не убили их в любой момент. Если ученики нарушают правила, учителя без колебаний избавляются от них. Но Сюй Туо был очень спокоен. - Дже может так жить, потому что учитель помогает ему избежать многих проблем за кулисами. Наш учитель... имеет определенное преимущество среди других учителей в Группе L. У него больше власти. - Сказал он: Его прозвище - "Директор". Дже хотел покинуть Группу L, и учитель молчаливо согласился. Он не стал принимать меры по наведению порядка среди учеников. Конечно, если бы другие охотники решали напасть на Дже, учитель не мог бы вмешаться. Теперь Сюй Туо тоже находится на грани смерти. Если два ученика ведут себя так, любой учитель с хоть капелькой характера, не смог бы этого вынести. - Похоже, Директор имеет хороший характер. - Да, он настоящий добродетель. - Ты не думал убить его, чтобы выпуститься? - Нет, зачем мне его убивать? - Сюй Туо был озадачен. - После выпуска нет никакой практической выгоды. Это всего лишь немного больше славы, которая позволяет тебе самостоятельно учить двух учеников. Дже и я хорошо ладим с учителем. Он наш благодетель. Этого я не ожидал. - Ваш учитель - мужчина или женщина? - Скорее... мужчина. - Что ты имеешь в виду под "скорее"? Сколько ему лет? Он красивый? - Ты голоден? Я закажу тебе жареную курицу. ... После всего этого хаоса, мы сильно пострадали. Сюй Туо к этому привык, но я был более избит и измотан. После долгого перелета из аэропорта в Европу я чувствовал, что разваливаюсь на части. К счастью, Сюй Туо забронировал билет первого класса. Мне всегда было интересно, откуда Сюй Туо берет деньги - он никогда не имел постоянной работы, но, похоже, никогда не испытывал нехватки денег. - Это деньги Дже, - ответил он, не давая мне возможности сказать ни слова. - Учитель иногда дает немного карманных денег. - Это значит...что ты... живешь за счет родителей и полагаешься на них... - Это имеет свою цену. В критические моменты я должен помочь им решить некоторые... проблемы. Ты же понимаешь? - Он взял поднос с едой, который ему подала стюардесса. - За чужую еду нужно платить. Сюй Туа рассказал еще о Группе L, и у меня сложилось ощущение, что это офис, где некоторые начальники и подчиненные были в хороших отношениях, а другие - просто притворялись. В любом случае, благодаря его благодетельному учителю, угроза для нас была временно снята. Не то чтобы я не настаивал на вступлении в Группу L. Согласно правилам, они не могут оставаться на одном месте слишком долго и не могут иметь никаких контактов с обычными людьми, так почему бы мне не вступить? Сюй Туо не спешил объяснять, почему я не могу этого сделать Мы присоединились к местной туристической группе и последовали за гидом сквозь туннель внутри ледника, где все звуки и свет были искажены и сталкивались друг с другом. Когда мы вышли, он сказал мне, что вступление в эту организацию похоже на вход в ледяной туннель без выхода. - Нельзя застревать, нельзя заводить отношения, ты практически не сможешь иметь работу. Иногда мы занимаемся... оплачиваемой "уборкой". - Наемные убийства? - Я был готов к этому. Он покачал головой: - Не только это. Под солнцем есть много вещей, о которых ты не знаешь и не должен знать. Будь то ты или Ци Мэнчжу, как бы вы ни отличались от нормальных людей, вы никогда не станете частью этого мира - Я смогу присоединиться. Мы долго смотрели друг на друга. Группа из 12 человек сделала перерыв на платформе на обрыве. Гид разговаривал с пожилым мужчиной, несколько детей смеялись и гонялись друг за другом, а молодая девушка делала селфи на краю обрыва. Сюй Туо указал на неё: - Столкни её с обрыва. Не спрашивай почему, не сомневайся, не паникуй и не привлекай ничьего внимания. - Он сказал: Сейчас никто не обращает на нее внимания. Я дам тебе десять секунд. Если ты сможешь это сделать, я помогу тебе присоединиться к Группе L. Я остолбенел. - Десять... девять... Его взгляд заставил меня проглотить слова. В снежный день никто не замечал нас и девушку в сером тумане. Оставалось четыре секунды до конца отсчета, три... - Две... Я бросился к ней. Она только что закончила фотографировать и убирала камеру, расправляя волосы. Сюй Туо просто смотрел, как я бегу к обрыву. Одна секунда. Наконец я оказался рядом с ней, всего в нескольких сантиметрах. Она испугалась и отскочила на несколько шагов: - Что-то случилось? В течение нескольких секунд я не мог ничего сказать. Столкнувшись с её недоумением, в конце концов, я сказал, что обознался и медленно пошел обратно к Сюй Туо. Сколько таких людей он толкнул? Ночью мы вернулись в отель, чтобы отдохнуть. Я принимал душ в ванной и не мог не думать об этом вопросе. Он считал скольких убил, или же, подобно тому, как не помнишь, сколько выпил бутылок колы, просто никогда не думал об этом? Я присел на корточки в душе, у меня внезапно скрутило живот, и чуть не стошнило. В этот момент, без всякого предупреждения, в ванной погас свет. Что происходит?! Я сразу же насторожился. Снаружи было очень тихо, не было слышно ни звука от Сюй Туо. Неужели нас нашли здесь, в Исландии? Нет, это слишком.. После короткого колебания я обернулся полотенцем, взял декоративную вазу в ванной и осторожно вышел - снаружи тоже было темно, кто-то выключил свет в комнате. Я слышал стук своего сердца и нервное дыхание. Где Сюй Туо? Он в комнате? Почему он ничего не сделал...? Вдруг сбоку протянулась пара сильных рук, медленно схватила меня за шею, как беспомощную игрушку; ваза в моих руках упала, и включился настольный светильник - я увидел улыбку Сюй Туо, который, глядя на мое побледневшее лицо не сдержал смех. - Стало легче? - Он перевернулся и лег рядом со мной. Мягкая кровать прогнулась под его весом. Видя, что я все еще в оцепенении, он протянул руку и помог убрать волосы с моих глаз. - Не бойся, здесь только я. Я не боялся, что кто-то может быть рядом, я боялся только того, что тебя здесь нет. После инцидента на обрыве в моем сознании смутно возник образ мрачного мира. Это был мир, в котором Сюй Туо жил много лет, где смерть и охота были нормой, в отличие от меня, который просто наслаждался вкусом смерти как закуской. До этого я никогда не осознавал существование этого мира. Я думал, что мы из одного мира, что, решив вопросы с нападениями, мы сможем ходить под солнцем, как обычные люди, без какого-либо тумана. Существовала какая-то невидимая сила, которая начала разделять нас. В тот день я понял, что я единственный, кто ходил под солнцем. А Сюй Туо, с самого начала и до конца, прятался в моей тени. Как и планировалось, в первую пятницу после возвращения из Исландии мы должны были встретиться с учителем Сюй Туо. Он неоднократно уверял меня, что это не ловушка и что не нужно никаких экстремальных приготовлений. Вместо этого я почувствовал еще большее беспокойство по поводу встречи: - Так где мы встретимся? Можем ли мы сами выбрать место? Например, в торговом центре или ресторане... - В школе, - сказал он. Я подумал, что ослышался. - Мы встретимся с учителем в школе, - повторил Сюй Туо. - Разве не нормально встречаться с учителем в школе? - Что это за школа? Заброшенная? Пятница, 13:00. Мы стояли у ворот местной школы, известной своими высокими рейтингами. На школьных воротах висели три ярко-красных баннера. "Торжественно приветствуем всемирно известного международного китайского педагога Ся Мо, который прибыл в нашу школу для обмена опытом." "Поздравляем с днем учителя, желаем всем педагогам счастливой жизни." Сюй Туо посмотрел на баннеры и не смог сдержать смеха. - Пойдем, - он похлопал меня по плечу и достал из кармана два пропуска. - Наша будущая жизнь, зависит от того, чему учитель Ся нас научит.
40 Нравится 0 Отзывы 13 В сборник