Доктор Цзян забеременел от заклятого врага

Перевод
PG-13
Завершён
516
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
781 страница, 239 301 слово, 102 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
516 Нравится 294 Отзывы 202 В сборник

Часть 36

Настройки
Шэнь Фанъюй не знал, что опасность приближается. Ему было так жарко, что он хотел снять пальто, но руки немного ослабли, потому что он только что закончил таскать тяжелые сумки. Увидев, что Цзян Сюй смотрит на него, Шэнь Фанъюй вытер пот со лба, протянул красные ладони, чтобы Цзян Сюй взглянул, и улыбнулся: - У меня руки затекли, помоги мне расстегнуть пальто. Цзян Сюй сразу же протянул руку, чтобы закрыть рот Шэнь Фанъюя. Цзян Сюй посмотрел на мигающий экран мобильного телефона и подумал, что было бы лучше, если бы это был звонок из больницы. Родители сообщали ему за много дней до приезда, когда хотели его навестить. Людям за пятьдесят не свойственно удивлять своих детей, и у Цзян Сюя возникло зловещее чувство: неужели родители приехали на внезапную проверку? - Мам... - подсознательно проговорил он, но его перебила мать: - Ладно, телефонный счет очень дорогой, не буду больше ничего говорить. Мы с твоим отцом уже входим в лифт. Телефон внезапно отключился, и Цзян Сюй на мгновение остолбенел. Затем он убрал руку со рта Шэнь Фанъюя и указал на детские вещи на полу: - Поторопись убрать их, скоро придут мои родители. - Твои родители? - Шэнь Фанъюй тоже был шокирован, он поспешно отнес сумки в кабинет по настоянию Цзян Сюя и заговорил: Где они? Ты хочешь их встретить? Твои родители знают, что мы теперь живем вместе? Стоит ли мне поспешить чтобы избежать их? Цзян Сюй почувствовал, что его сердце превращается в пепел: - В лифте. - Черт возьми, - сказал Шэнь Фанъюй, - неожиданная проверка? Твои родители часто так делают? Цзян Сюй беспомощно покачал головой. - У них нет причин внезапно появляться, они же не знают о ребенке... - Заткнись! - Цзян Сюй сразу же спрятал Шэнь Фанъюя и несколько пакетов с товарами для детей в кабинете, и только он повернулся, как в дверь позвонили. Его родители были обычными наемными работниками в небольшом городе. Они были одеты в простую, чистую одежду, и когда дверь открылась, они увидели Цзян Сюя, мать вскрикнула от огорчения: - Сынок, почему ты такой худой? - Папа, мама. - Цзян Сюй взял тапочки для них и сказал матери: Я был занят работой, поэтому не обратил на это внимания. - Что за жизнь ты ведешь здесь, - не удержалась мать Цзян Сюя, - я просила тебя найти жену, а ты не слушаешь... Эй, забудь, я знаю, тебе неприятно это слышать. Вероятно, женщине средних лет было трудно удержаться от повторения наставлений, которые она давала бесчисленное количество раз, даже если она знала, что Цзян Сюй не любит о них говорить. Цзян Сюй бесчисленное количество раз говорил родителям, что не хочет жениться, но слова всегда попадали в ухо матери и проникали в другое, она всякий раз, когда видела его, убеждала жениться. Когда Цзян Сюй еще учился, двоюродный брат рассказывал ему о том, как его семья давила на него, требуя жениться, он подумал, что описание двоюродного брата слишком преувеличено, но он не ожидал, что его мать была гораздо более настойчивой, чем тетя. Цзян Сюй потер виски и сказал: - Мама, у меня все хорошо. - Сяо Сюй, делай, что хочешь, не слушай маму, - уговаривал отец, - только не сбивайся с пути. Не успел Цзян Сюй понять смысл этой фразы, как его мать вдруг указала на туфли Шэнь Фанъюя на обувной полке и спросила: - Сынок, у тебя гости? Сердце Цзян Сюя заколотилось. - Это мои туфли. - Правда? - Мама посмотрела с подозрением. - Они не похожи на твои туфли; когда ты начал любить этот стиль? Взгляд Цзян Сюя дрогнул: - Я купил их по прихоти. Однако сегодня его мама была похожа на Шерлока Холмса. Она отправилась прямо на кухню и сказала: - Сынок, не лги мне, твоей плитой недавно пользовались. Скажи честно, к тебе приходят гости? Затем она открыла холодильник, намереваясь набить его продуктами, которые принесла, но обнаружила, что он полон еды, и была шокирована. - Я включал плиту. - Цзян Сюй соврал, не меняя выражения лица, но мать на это не купилась: Невозможно! - Она хорошо знала своего сына. - Ты не проявишь инициативу в приготовлении пищи, даже если солнце встанет с запада. Цзян Сюй: - Я вдруг полюбил жизнь. Когда мать попыталась войти в его спальню, Цзян Сюй вспомнил, что на полу все еще лежит матрас, и не успел среагировать, как мать открыла дверь. Он бросился к ней и заблокировал дверной проем, сказав: - Мама, в моей комнате очень грязно, не заходи и не смотри. Мать Цзян Му бросила на него многозначительный взгляд, но в конце концов он уговорил её вернуться на диван. Но как раз в тот момент, когда он покончил с этим, из ванной раздался голос: - Сяо Сюй, почему на раковине лежат два набора стаканчиков для полоскания рта и зубные щетки? Отец открыл дверь ванной и вышел, его глаза были полны любопытства. Цзян Сюй почувствовал себя так, словно его пригвоздили к колу, и чуть не вспотел. Он немного поборолся и сказал: - У меня есть собака, это для собаки. - Я не видела никакой собачьей шерсти. - Мать сказала это с таким видом, как *Бао Цинтянь. Вдруг она испугалась и спросила: С какой девочкой ты живешь? *[Бай Цинтянь - вымышленный персонаж телесериала "Бао Цинтянь", занимающийся раскрытием преступлений.] - Ни с кем! - неожиданно отреагировал Цзян Сюй. Шэнь Фанъюй был мужчиной, что плохого в том, чтобы сообщить родителям о том, что они временно живут вместе? Неужели он должен был скрывать это, как *золотой дом, чтобы родители ничего не узнали? *[Золотой дом - это как место для любовницы.] Почему он так себя ведет? Цзян Сюй вдруг почувствовал себя глупо. Он как раз собирался открыть рот, чтобы объяснить, что Шэнь Фанъюй остановился здесь на время, когда его мать прямо бросила ему бомбу: - Сяо Сюй, скажи маме правду, тебе нравятся мужчины? Цзян Сюй: - ? Его совесть была оправдана: его родители были просто необыкновенными. Однако в глазах матери мелькнуло безмолвие, и это стало реакцией на то, что его видят насквозь, а её лицо внезапно изменилось: - Тебе действительно нравятся мужчины? - Она спросила немного настороженно: Как этот... Шэнь Фанъюй? Цзян Сюй судорожно закашлялся. К счастью, он не пил воду, иначе захлебнулся бы. Что это было? - Мне не нравятся мужчины, - твердо сказал Цзян Сюй, - Даже если бы мне действительно нравились мужчины, Шэнь Фанъюй бы мне точно не понравился. - Но... - Мама на некоторое время замолчала, а затем сказала: В тот день ты сказал по телефону, что не женишься из-за Шэнь Фанъюя. Он не женится из-за Шэнь Фанъюя? Цзян Сюй сделал паузу и вдруг понял, почему его родители так суетились сегодня. Не так давно мама каждый день звонила ему с новой маленькой хитростью, дополненной клише: - Мама помнит, что ты нравился многим девушкам, когда учился в средней школе, почему у тебя до сих пор нет партнера? Это все моя вина, я не должна была мешать тебе влюбиться в то время, у меня даже нет внука, которого можно было бы подержать Когда он учился в средней школе, мать запретила ему заводить отношения, как это делают большинство родителей, но это не было причиной того, что он до сих пор не женат, он даже интересовался помему для нее это так важно. После того как она несколько раз убеждала его жениться и не смогла, она начала винить себя. Цзян Сюй говорил, что она тут ни при чем, проблема в нем, но мать упорно продолжала винить себя. Цзян Сюй не умел вести словесные баталии, и перед матерью он был просто бессилен. Так получилось, что в это время Шэнь Фанъюй прислал ему сообщение о том, что не пойдет с ним сегодня на дежурство, поэтому он разбил кувшин и выплеснул горшок на Шэнь Фанъюя: - Я не виню тебя, ты помнишь студента, который был лучшим ученым в том же году, что и я? Цзян Му немного подумала и вспомнила, что такой человек был. Тогда Цзян Сюй занял первое место, но из-за того, что его поставили в один ряд с кем-то другим, он так разозлился, что не ел целый день. Цзян Сюй сказал: - Если хочешь кого-то обвинить, обвиняй его. Это не было обидой для Шэнь Фанъюя, к тому же его мать никогда не видела Шэнь Фанъюя, и её впечатление о нем было всего лишь газетной статьей, так что она, вероятно, не обратит на это особого внимания. Он подумал, что она спросит его, почему он обвиняет Шэнь Фанъюя, и собирался сказать ей, что это потому, что конкуренция между ними была слишком жесткой, и он не мог расслабиться, но его мать ничего не спросила, а сразу повесила трубку. Неожиданно эта случайная фраза заставила пожилую пару неправильно понять сексуальную ориентацию сына. Вечером они откопали старую газету, внимательно прочитали оригинал сообщения, запомнили имя и внешность Шэнь Фанъюя, быстро купили билет и помчались в город А. Цзян Сюй был немного беспомощен. Шэнь Фанъюй использовал его имя, чтобы без проблем отказать стольким ухажерам. Однажды он использовал Шэнь Фанъюя как щит, и вот такое случилось. - Мама, - сказал он с черными морщинами на лице, - все не так, как ты думаешь, мы просто обычные коллеги. - Коллеги? - Его мама была в шоке повторила: Вы коллеги? Цзян Сюй внезапно отреагировал, его родители не знали, что сейчас делает Шэнь Фаньюй! Мама агрессивно спросила: - Неужели ваши жизни так сильно пересекаются? Цзян Сюй с трудом сглотнул. Не так уж и много, если не считать совместного сна и рождения ребенка... Вряд ли это можно назвать пересечением. Видя, что он молчит, мать снова спросила: - С кем ты живешь? Если бы Цзян Сюй сказал, что это Шэнь Фанъюй, то он не смог бы отмыться от этого, даже если бы прыгнул в Желтую реку. - Это просто друг, ты его не знаешь. - Правда? - Она все еще была немного неубедительна. Отец обменялся с ней взглядом, а затем сказал Цзян Сюю: Тогда позови этого Шэнь Фанъюя, и мы вместе поужинаем вечером. Цзян Сюй не хотел, чтобы Шэнь Фанъюй знал об этом, поэтому откланялся: - Он очень занят работой, у него нет времени; разве не хорошо, если я буду сопровождать вас на ужин?  Мы давно не собирались вместе. Его мама выглядела несговорчивой, явно не веря ему. Она указала на мобильный телефон Цзян Сюя и сказала: - Позвони ему сейчас же. Цзян Сюй глубоко вздохнул и после недолгой борьбы сказал: - Он делает операцию. Мать холодно фыркнула, в её глазах появилось подозрение: - Ты знаешь, что он делает? Отец попытался сгладить ситуацию, сказав: - Сяо Сюй, если это невозможно, ты можешь отправить текстовое сообщение. Мать повторила: - Да, да, отправь текстовое сообщение. Супруги уставились на Цзян Сюя, и у последнего онемела кожа головы. Его пальцы разжали телефон, и он очень медленно набрал сообщение, молясь о том, чтобы телефон Шэнь Фанъюя был выключен. Однако не успел он закончить печатать, как в кабинете раздался резкий звук, и веселый и пронзительный рингтон оборвался через секунду после звонка. Цзян Сюй и его мама посмотрели друг на друга и увидели одинаковые вопросительные знаки на лицах. В кабинете Шэнь Фанъюй понизил голос: - Чжан Чэн? - Где ты? Почему ты говоришь таким шепотом? - Чжан Чэн небрежно спросил и сразу перешел к делу: Отчет который я просил у тебя в прошлый раз, просрочен, не мог бы ты прислать мне еще одну копию? - Разве ты не мог отправить сообщение по такому незначительному поводу? Тебе пришлось звонить? - Почему я не могу позвонить? - Чжан Чэн и Шэнь Фанъюй были однокурсниками в университете, у них были близкие отношения, поэтому он сразу же рассмеялся и поддразнил Шэнь Фанъюя: Ты смотришь фильм с девушкой? Шэнь Фанъюй не хотел говорить, что Цзян Сюй засунул его в кабинет, как прелюбодея. В тот момент он все еще был в шоке, когда Цзян Сюй внезапно запер его, и не успел среагировать. Успокоившись и поразмыслив, он понял, что что-то не так. Он мог бы достойно предстать перед родителями Цзян Сюя и сказать, что ночует здесь, или что ему скучно и он пришел. Но теперь, когда он прячется здесь, если его обнаружат, будет казаться, что здесь действительно есть что-то скрытое. Как будто это была попытка скрыть следы. Однако его уже заперли в кабинете, и Шэнь Фанъюю оставалось только надеяться, что Цзян Сюй со всем этим справится. Только когда зазвонил телефон, он вдруг вспомнил, что не поставил телефон на беззвучный режим. На секунду он задумался, стоит ли продолжать звонить, чтобы Цзян Сюй мог сказать, что это его второй телефон, но, увидев, что звонит Чжан Чэн, испугался, что с пациентом в больницы что-то случилось. В конце концов, чувство ответственности заставило доктора быстро взять трубку, но он не ожидал, что Чжан Чэн попросит у него документ. Шэнь Фанъюй, едва не задыхаясь от гнева, положил трубку под насмешки Чжан Чэна, отправил ему документ и стал смотреть на дверь кабинета, молясь. Он ответил так быстро, что, возможно, супруги не услышали мимолетного звонка. Однако молиться в это время было все равно что поклоняться богу ночной смены, когда он в ночной смене, - кроме самообманного психологического комфорта, это мало что давало. Со щелчком Цзян Сюй с трудом повернул замочную скважину и под взглядами родителей открыл дверь кабинета. Пожилая пара за дверью и молодой человек внутри кабинета посмотрели друг на друга, и тот, натянув улыбку на уголок рта, помахал им рукой. - Здраствуйте? Мать пролепетала: - Шэнь Фанъюй?! Шэнь Фанъюй не знал о разговоре в гостиной и с удивлением произнес: - Тетя, вы... знаете меня? Его круг общения был довольно широк, но в основном он был сосредоточен в медицинских кругах города А. Неужели он был настолько популярен, что его знала даже старушка в городе Б? Однако она не ответила ему, её глаза закатились, и она упала в объятия отца Цзян Сюя.
516 Нравится 294 Отзывы 202 В сборник
Отзывы (6)