Доктор Цзян забеременел от заклятого врага

Перевод
PG-13
Завершён
516
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
781 страница, 239 301 слово, 102 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
516 Нравится 294 Отзывы 202 В сборник

Часть 47

Настройки
Шэнь Фанъюй чувствовал себя так, будто нервы в его мозгу внезапно разрушились, и долгое время он как будто не слышал внешнего мира, и даже его сознание было немного хаотичным. - Это... здорово. Поздравляю! - Он говорил рассеянно, словно уже не понимал, что и зачем говорит. Цзян Сюй посмотрел на него с несколько сложным выражением лица. Шэнь Фанъюй сказал: - Почему у тебя такое выражение? Ты должен быть счастлив. Он сел ровнее, открыл ноутбук и начал искать последние новости. Конечно, статья доктора Кенна подняла тысячу волн в этой области, и обсуждение было бурным. Он щелкнул на интерфейсе журнала, но обновить его так и не смог - интерфейс завис. Иностранные сайты склонны к задержкам. Бесчисленные коллеги со всего мира стекались туда, чтобы скачать или прочитать статью доктора Кенна и связанные с ней данные. Шэнь Фанъюй сказал: - Интернет - отстой. Я не могу зайти на сайт. Цзян Сюй сделал паузу, а затем сказал: - Я вошел. - Конечно, это WiFi твоего дома; он позволяет войти в систему только тебе, но не мне. - Слова Шэнь Фанъюя были омрачены самодовольной улыбкой. Цзян Сюй слегка нахмурился и спросил: - О чем ты говоришь? Возможно, из-за того, что он немного выпил, его и без того уставший мозг немного оцепенел, и Шэнь Фанъюй был немного менее склонен скрывать свои эмоции: - Разве есть проблемы с тем, что я сказал? Я всего лишь гость, ты же знаешь, и твой домашний WiFi тоже все понимает. Только он не понимал. - Прекрати нести свою пьяную чушь. Цзян Сюй воспользовался WeChat, чтобы передать ему данные. Затем он включил проектор в гостиной, подключил к нему компьютер, открыл видеозапись операции доктора Кенна и начал её воспроизводить. Видео длилось более четырех часов, оно было четким. Оба сидели на одном конце дивана и молча смотрели видео, изредка перебрасываясь парой слов, как во время обучения у директора Цуй. Доктор Кенн был холодным и высокомерным человеком, но он действительно был очень квалифицированным, а его суждения при возникновении интраоперационных чрезвычайных ситуаций были решительными и точными, что делало его великим хирургом. Четыре часа казались долгим сроком, но сегодня они показались немного короткими. Под серию восторженных "Поздравляю!" видео закончилось, и на экране начал прокручиваться список благодарностей. Цзян Сюй протянул руку и нажал на пульте дистанционного управления кнопку "пауза", и в гостиной внезапно воцарилась тишина, но никто не издал ни звука. В прошлом они бы быстро начали анализировать и обсуждать операцию, но сегодня атмосфера между ними была немного странной. Цзян Сюй ничего не говорил, как и Шэнь Фанъюй. За окном светила прохладная луна, и уже начали падать первые осенние листья. После долгого молчания Шэнь Фанъюй заговорил первый. - Я провел небольшое исследование, и у нас мало соответствующих случаев, поэтому нет достаточных доказательств того, что операция по прерыванию беременности у мужчин менее рискованна, чем кесарево сечение. Несмотря на то что тебе предстоит аборт, я советую провести прямую лапаротомию, а не лапароскопию, если ты хочешь учесть потенциальные риски. - Он указал на проекцию и сказал: Кроме того, доктор Кенн проводил лапаротомию, и это самая полная видеозапись, которой мы располагаем на данный момент. Кроме того, мужское тело устроено иначе, чем женское, и лапаротомия дает лечащему хирургу более четкую визуализацию состояния всей брюшной полости. Мне нужно будет еще несколько раз просмотреть видео и историю болезни пациента, если ты решите разрешишь мне провести операцию, я составлю предварительный и полный план операции и отправлю его тебе к завтрашнему вечеру. Ты можешь постараться освободить свой вечер, и мы все обсудим, - сказал он, - я отправлю электронное письмо доктору Кенну и постараюсь связаться с ним до операции. Если ты хочешь поехать за границу, чтобы... - Шэнь Фанъюй, - резко прервал его Цзян Сюй, - я не хочу пока обсуждать это с тобой. Он не был уверен в своих чувствах, просто вспомнил несколько больших пакетов с одеждой и игрушками в кабинете. Совсем недавно они купили ей столько подарков, а теперь обсуждали, как её убить. - Уже поздно. Пойду приму душ. - Сказал Цзян Сюй. Он очень устал: после работы он сначала отправился на ужин, потом внезапно получил такие новости, а потом четыре часа неподвижно сидел на диване, сосредоточенно изучая процедуру операции. - Не тяни, - надавил на лоб Шэнь Фанъюй, - поскорее уладь дела с ребенком, и ты сможешь скорее отправиться за мисс Цао. Его и без того подавленное настроение под воздействием алкоголя стало неспокойным, и он был более или менее шокирован тем, что говорил. Он хотел сказать: "Если бы я знал, что это шоу сватовства, я бы не стал так стараться, чтобы заставить тебя выступать." Когда Цзян Сюй услышал эти слова, его движение встать внезапно прекратилось, и он с недоверием посмотрел на Шэнь Фанъюя, его голос слегка дрожал от гнева. - Мы знаем друг друга уже десять лет, Шэнь Фанъюй, - спросил он, - неужели я такой человек в твоем понимании? - Цзян Сюй... - Заткнись... Он рывком встал и с гневом прошел в спальню, захлопнув за собой дверь. Шэнь Фанъюй остался сидеть на месте, раздраженно вытирая лицо. Через полчаса дверь с силой распахнулась и с громким стуком ударилась о стену. Шэнь Фанъюй оглянулся и увидел Цзян Сюя, который тащил свой чемодан к двери, чтобы обуться. - Куда это ты собрался? - Он вскочил на ноги и сказал: Мы поговорим об этом завтра, уже так поздно, не бегай вокруг. Цзян Сюй проигнорировал его, лишь бросил слово "Отстань" и открыл дверь. Шэнь Фанъюй поспешил за ним, у него уже немного кружилась голова от вина, поэтому, когда он внезапно двинулся, то почувствовал, что кружится, а поскольку он не обратил внимания, то споткнулся об обувь Цзян Сюя. Когда он снова поднялся, лифт был уже закрыт. Он быстро переобулся и побежал вниз по лестнице, но, добравшись до парковки, обнаружил, что Цзян Сюй не пошел к своей машине, и побежал дальше, где Цзян Сюй как раз садился в такси, оставив его с полным носом автомобильных выхлопов. На Шэнь Фанъюе была одна рубашка, но он сильно потел, и от жары у него над головой шел пар. Было уже за полночь, и место было не самое подходящее для того, чтобы поймать такси. Шэнь Фанъюй сделал несколько вдохов и, не заботясь больше о своем поведении, судорожно замахал рукой проезжающим мимо машинам, и серая машина, видимо, увидев, что он очень спешит, остановилась перед ним. Добрый старший брат, сидевший на водительском сиденье, опустил окно и, обернувшись, спросил: - Молодой человек, что случилось? - Старший брат, подбросьте меня, - Шэнь Фанъюй указал на заднюю часть такси, увозившего Цзян Сюя, нагнулся и запыхался, - догоните эту машину, и я заплачу вам столько, сколько захотите. Старший брат в машине посмотрел на него. Молодой человек перед ним все еще был одет в домашнюю одежду, и казалось, что его застали врасплох, когда он начал за кем-то гнаться. Он кивнул и сказал: - Хорошо, садись. Увидев, что Шэнь Фанъюй садится в машину, он нажал на педаль газа и сказал: - За женой гоняешься, да? - Не... - Тогда это девушка? - В голосе водителя прозвучали кокетливые нотки: Не волнуйся, здесь нечего стыдиться. У брата есть опыт - моя жена вспыльчива и склонна убегать из дома посреди ночи. Сердце Шэнь Фанъюя в этот момент было в смятении, и он не смог сказать ничего вежливого. Он нехотя улыбнулся водителю и протянул двести юаней. - Нет, я не таксист, я просто делаю одолжение, - сказал он, махнув рукой, - в конце кровати ссора, а в конце кровати примирение. Какой конфликт не может быть разрешен? Старший брат, допоздна засидевшийся на работе и собиравшийся идти домой, подумал, что встретил Шэнь Фанъюя, который попал в ту же трясину, и пообещал во что бы то ни стало догнать такси, стоявшее перед ним. Когда Цзян Сюй увидел в зеркало заднего вида, как Шэнь Фанъюй садится в машину, он сказал водителю: - Отцепитесь от машины сзади, он меня преследует. Если сердечный брат Шэнь Фанъюя, которого он встретил, нес в себе сценарий эмоционального спора в семейной этической драме в 20:30, то водитель, которого встретил Цзян Сюй, был поклонником гонконгских фильмов о гангстерах и полиции. Невысокий водитель средних лет сузил глаза при этих словах, посмотрел на Цзян Сюя и торжественно пообещал: - Не волнуйтесь. Затем он нажал на педаль газа и в одно мгновение превратился в самого лихого и красивого мужчину в раннем городе А. Цзян Сюя отбросило назад, и он всем телом прилип к сиденью, наблюдая, как водитель превысил максимальную скорость, бешено менял полосы движения на заполненной транспортом улице, снова и снова проезжал через переулки. После нескольких захватывающих поворотов он спросил у Цзян Сюя: - Куда мне еще ехать? Цзян Сюй: - ... У тихого подъезда какого-то здания водитель, погрузившийся в атмосферу гангстерско-полицейского фильма, затормозил и привез Цзян Сюя к месту назначения. Он помог Цзян Сюю донести чемодан, потер руки и спросил: - Как вам мое вождение? Цзян Сюй подумал, что ему нужно больше денег, и уже готов был порыться в бумажнике, но водитель поспешно отказался: - Я не беру чаевых. - Он выглядел взволнованным из-за прилива адреналина: Я просто хочу узнать...что вы думаете о моем вождении? Каким оно было? Цзян Сюй не мог понять, почему ему всегда попадались такие театральные водители, как Шэнь Фанъюй, когда он брал такси в эти дни. С трудом сдерживая рвотные позывы, он похвалил водителя: - Очень хорошо, в следующий раз так не езди. Когда Цзян Сюй с чемоданом наперевес вошел в дом Тан Кэ, брат Шэнь Фанъюй стоял на развилке дорог и ошарашенно смотрел на дорогу. Они с Шэнь Фанъюй долго смотрели друг на друга, а потом сказали: - Ты, наверное, не сможешь догнать свою жену... Он почесал волосы и сказал: - Я слышал, что такси в городе А очень жесткие, но сегодня я в этом убедился. - Он спросил Шэнь Фаньюя: Ты видел, куда уехала машина? Шэнь Фанъюй уже немного растерялся, на дороге было так много одинаковых такси, что он не мог их различить даже до того, как они потеряли след Цзян Сюя. - Почему бы тебе не угадать, куда пойдет твоя жена? - Старший брат ответил: В дом тещи? Несмотря на то, что Шэнь Фанъюй несколько раз отрицал это, старший брат все равно настаивал на том, что его жена ушла в гневе. Шэнь Фанъюй не стал с ним спорить: - Родителей нет в городе А. - А как же её братья и сестры? - Он единственный ребенок. *[他 используется, что является гендерно нейтральным и может быть использовано для он или она. Значит, водитель не заметил.] - Значит, она младшая сестра? - Старший брат сказал: Как ты думаешь, у нее есть близкие младшие сестры? Шэнь Фанъюй медленно выдохнул и опустил стекло машины. Осенняя ночь была морозной, и прохладный ветерок проникал внутрь, внезапно делая его тело горячим и холодным, заставляя его дрожать. Через несколько минут он набрал номер Тан Кэ. Тан Кэувидел звонившего, когда тот зазвонил, со скоростью света выключил звук и взглянул на дверь ванной. Душ шумел и не собирался останавливаться. Он облегченно вздохнул и вышел на балкон с телефоном. - Шэнь Фанъюй? - Это я, - ответил Шэнь Фанъюй. - Цзян Сюй у тебя? Тан Кэ не ответил ему, но сначала задал вопрос: - Вы двое играли у меня на глазах в прошлый раз, так что скажешь мне честно, ты сейчас живешь с Цзян Сюем? Ранее Цзян Сюй с усталым лицом тащил свой чемодан. Он ни о чем не спрашивал Цзян Сюя, но теперь, когда позвонил Шэнь Фанъюй, Тан Кэ мог догадаться, что произошло, каким бы скучным он ни был. Цзян Сюй жил один, и даже если бы случилось что-то серьезное, это не заставило бы его бежать к нему с чемоданом, если только в его доме не было кого-то еще. Разговор между ними во время последнего предродового осмотра был странным, и сегодняшний эпизод подтвердил подозрения Тан Кэ. Тан Кэ был озадачен: - Неужели Цзян Сюй слишком доволен своей жизнью, что решил найти себе неприятности?   Как тебе удалось обмануть его, чтобы он разрешил тебе жить в его доме? - Не будем об этом, - сказал Шэнь Фанъюй, - можно я приду? Я хочу увидеть его. - Сначала вернись, он пошел в душ, я спрошу его позже и вернусь к тебе. Шэнь Фанъюй знал нрав Цзян Сюя и больше ничего не сказал, напрасно положив трубку, а потом сказал старшему брату: - Могу я попросить тебя отвезти меня обратно? Глядя на его подавленное лицо, старший брат не мог не утешить его: - Все в порядке, просто извинись как следует, она любит тебя и всегда простит. Шэнь Фанъюй покачал головой и сказал: - Брат, мы действительно не любовники. Не говоря уже о любви, он, наверное... В любом случае, он очень зол на меня и хочет от меня избавиться. - Так ты ухаживаешь за ней? - спросил старший брат. - А... вставать, чтобы преследовать кого-то посреди ночи, и входить в дома других девушек - это нехорошо. - Нет, - сказал Шэнь Фанъюй, - мы просто коллеги, мы вроде как работаем вместе над проектом... - Он вздохнул: Отношения с ним испортились, он также не хочет работать со мной. Был внешний фактор, который заставил его заняться этим проектом, но теперь, когда внешнего фактора нет, он, вероятно, намерен расстаться. Вероятно, именно ночь и сплетничающий и увлеченный старший брат стали лучшим катализатором желания довериться, и Шэнь Фанъюй отреагировал только после того, как осознал, что сказал так много незнакомому человеку. Старший брат смотрел на него пронзительным взглядом, его брови изогнулись в иероглиф "川". Шэнь Фанъюй почувствовал, что сегодня он сказал слишком много, и махнул рукой: - Я просто... - Я понимаю, брат, - сказал старший брат, - так ты все еще хочешь это сделать? Шэнь Фанъюй ничего не ответил. - Она хочет расстаться, а ты не хочешь, - спросил старший брат, - это и есть причина ссоры? - Не совсем. - Тогда почему твоя коллега такая злая? У всего есть причина. Шэнь Фанъюй на мгновение задумался: - Он разозлился, когда я сказал, что мы должны расстаться. - Это противоречит логике, - сказал старший брат. - Ты сказал, что твоя коллега планировала расстаться, так почему она разозлилась? - Это я плохо говорил, - ответил Шэнь Фанъюй, - и обидел. - Эй, молодой человек, - сказал старший брат, - я думаю, что ты здесь главный, поэтому я спрашиваю, говорила ли тебе твоя коллега, что хочет расстаться? Шэнь Фанъюй на мгновение замолчал и покачал головой: - Но для него было бы хорошо расстаться. - Ты не она, так откуда ты знаешь, что она считает это хорошим решением? - Потому что раньше его отношение было твердым - Раньше было раньше, - сказал старший брат, - мой ребенок все еще плачет и смеется, погода может измениться в любой момент, разве люди не могут изменить свое мнение? - Он сказал: Послушай меня. Сначала извинись перед своей коллегой и спроси её, хочет ли она расстаться с тобой или нет. Если она действительно хочет расстаться, забудь об этом, если нет - будь откровенным и ясным, не строй догадок и поддерживай хорошие отношения; слишком много догадок приведет к непониманию. В словах старшего брата не было ничего плохого, но он не знал, что это был не совместный проект, а ребенок, поэтому Цзян Сюй никак не мог не хотеть расстаться. Цзян Сюй был талантлив и амбициозен, он не хотел заводить детей, дети были для него обузой, мешали двигаться вперед, и Шэнь Фанъюй понимал, что не может быть эгоистом в этом вопросе. Но у него уже не было сил объясняться с незнакомцем. Машина вернулась к дому Цзян Сюя. Шэнь Фанъюй опустил глаза и тихонько сунул двести юаней под сиденье. Хотя старший брат ничем не мог ему помочь, Шэнь Фанъюй чувствовал его доброту, а таскать его туда-сюда посреди ночи было нелегко. Водитель вздохнул, покачав головой, глядя вслед удаляющейся спине: - Молодежь... такая неугомонная.
516 Нравится 294 Отзывы 202 В сборник
Отзывы (1)