Доктор Цзян забеременел от заклятого врага

Перевод
PG-13
Завершён
516
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
781 страница, 239 301 слово, 102 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
516 Нравится 294 Отзывы 202 В сборник

Часть 46

Настройки
За стеклом окна, внутри ярко-желтого автомобиля, коллега Цзян Сюя припарковал свою машину на обочине дороги и спокойно смотрел на оживленный и шумный ресторан. С его точки зрения, он мог видеть только часть лица Цзян Сюя, но не мог разглядеть человека напротив Цзян Сюя. Красива ли госпожа Цао? "Должна быть, - подумал Шэнь Фанъюй, - иначе почему бы Цзян Сюй так ярко ей улыбался". Он никогда так не улыбался. Шэнь Фанъюй глубоко вздохнул и сжал центр бровей, чувствуя, что ему очень плохо от ревности. Он даже не мог понять, почему он погнался за машиной Цзян Сюя и теперь наблюдал за ним в этом углу, где парковка машины стоит тридцать юаней в час. Перед тем как приехать, он получил письмо от редактора журнала. После того как статья его неудачливого студента изменилась до неузнаваемости, она наконец-то прошла предварительное рецензирование, и рецензент также сделал несколько небольших замечаний, чтобы он как можно скорее её переработал. Так что в данный момент он должен был помогать студенту переделывать работу, а не смотреть, как едят Цзян Сюй и остальные. Ускоритель находился прямо у ног Шэнь Фанъюя, но он не мог сделать ни шагу. Возможно, дело в том, что ночь была темнее, и после очередного утомительного дня уставший мозг не мог отдохнуть, и в отместку ему в голову лезли бесчисленные мысли, о которых становилось не по себе. Например, Шэнь Фанъюй думал, что без этого ребенка Цзян Сюй мог бы влюбиться в госпожу Цао, жениться, стать благородным зятем президента, иметь счастливую семью, сладкую любовь, а затем и процветающую карьеру. С талантом Цзян Сюя он мог бы достичь финансовой свободы уже к сорока годам. Если он захочет продолжить борьбу, то сможет стать самым молодым президентом Цзихуа, если захочет отдохнуть, то сможет уйти на пенсию раньше, не испытывая давления, и наслаждаться жизнью, которая была отложена из-за изучения медицины. Это осознание заставило Шэнь Фанъюя задуматься о прошлом, о старых вещах, например, о том, как они заполняли анкеты для выбора университета после вступительных экзаменов. Когда он получил оценки после вступительных экзаменов, к нему стали обращаться приемные комиссии лучших университетов. На самом деле, независимо от того, какое это учебное заведение, приемные комиссии борятся за лучших, самых качественных студентов, как продавцы в магазинах одежды. Сначала они расхваливали свои университеты и специальности, которые они предлагают, а затем рассказывали студентам, сколько стипендии они могут получить, как будто это скидки в магазинах одежды. В таких магазинах часто говорят: "Это платье пользуется большой популярностью в нашем магазине, кто-то уже купил комплект до вашего прихода". Когда дело доходит до приемных комиссий, они говорят: "Скажу вам по секрету, другой лучший стипендиат города Б тоже собирается поступать в наш университет". Члены приемной комиссии молча смотрели на Шэнь Фанъюя, и это было не что иное, как использование выбора Цзян Сюя, чтобы повлиять на выбор Шэнь Фанъюя. Шэнь Фанъюй, бездумно слушавшая болтовню члена приемной комиссии, вдруг оглянулся и спросил: - Он подал документы в ваш университет? - Да, - с гордостью ответил член приемной комиссии Медицинского университета А, - если говорить о медицинских специальностях, какое учебное заведение в стране может сравниться с нами? К тому времени прошло уже два месяца с момента встречи с Цзян Сюем после вступительных экзаменов, и Шэнь Фанъюй думал, что, когда появятся результаты, Цзян Сюй, который дико говорил, в отчаянии признает свое поражение. Неожиданно они сыграли вничью. С момента возобновления вступительных экзаменов в городе Б и до того года, когда Шэнь Фанъюй сдавал вступительные экзамены в университет, на протяжении десятилетий не было ни одной ничьей, но в тот год судьба внезапно изменилась. В восемнадцать лет он был молод, энергичен и действовал импульсивно. Поэтому из-за этой связи, а также из-за того, что приемная комиссия беспрецедентно раскрыла информацию, гордый и высокомерный Шэнь Фанъюй написал всю восьмилетнюю медицинскую программу Медицинского университета А в тот же день, когда заполнил свои варианты. На самом деле, вспоминая об этом, он просто хотел увидеть Цзян Сюя и сказать ему: "То, что я сравнялся с тобой на вступительных экзаменах, было случайностью; в будущем я дам тебе понять, что между нами двумя есть только один победитель". Неожиданно Цзян Сюй произнес эту фразу раньше, чем мог, он не ожидал, что мальчика из 6-й средней школы не так легко победить, как он думал. И из-за решения, принятого в гневе, его жизнь в университете, которая должна была быть легче, чем в средней школе, превратилась в адские трудности. В те времена он всегда подсознательно использовал Цзян Сюя, чтобы отказаться от признания, и был немного зол на себя. Он знал, что Цзян Сюй тоже трудолюбив, но он был чуть более беспомощен, чем Цзян Сюй, - он решил поступить в тот же университет, что и Цзян Сюй, и учиться по той же специальности. Он на себе испытал, что значит прострелить себе ногу. Когда они выбирали факультеты, Шэнь Фанъюй снова узнал о выборе Цзян Сюя, но в прошлый раз инициативу проявил сотрудник приемной комиссии, а в этот раз он поинтересовался сам. Ссоры с Цзян Сюем за эти годы были слишком утомительны. Он хотел сделать перерыв, но не хотел признавать поражение перед Цзян Сюем, поэтому выбрал факультет, который Цзян Сюй никак не мог выбрать, и хотел использовать этот достойный способ попрощаться с Цзян Сюем. В результате они с Цзян Сюем снова столкнулись. В тот день, когда его повысили до заместителя главного врача со скоростью, намного превышающей скорость его сверстников, Шэнь Фанъюй даже испытал нелепое чувство. Казалось, что с того дня, как он встретил Цзян Сюя в восемнадцать лет, мальчик в форме 6-й средней школы управлял его жизнью. А Цзян Сюй уже забрал половину его жизни. В тот день, когда он помогал Цзян Сюю с ночной сменой, он думал о прошлом, пока Цзян Сюй спал, и спросил: "Ты жалеешь об этом?" Но он спросил не Цзян Сюя, а себя. Он не жалел, что поступил в тот же университет, что и Цзян Сюй. Никаких сожалений не было. Без поддержки Цзян Сюя Шэнь Фанъюй был уверен, что смог бы добиться успеха и стать отличным врачом или талантливым специалистом в других областях. Но благодаря тому, что они встретили друг друга, они стали легендами больницы Цзихуа, стоящими бок о бок. Шэнь Фанъюй думал, что Цзян Сюй не отстанет от него и продолжит соревноваться с ним, поэтому смирился с этим фактом. Но однажды Цзян Сюй вдруг немного сбавил темп и начал ухаживать за Чжун Лань. Чжун Лань не знала, о чем он думает, но он снова стал соревноваться с Цзян Сюем. Чжун Лань была первой, за кем он ухаживал. На самом деле, если подумать, то все, что он делал во время погони за Чжун Лань, было не столько погоней, сколько соревнованием с Цзян Сюем. В том числе и после того, как ему отказали в тот день. Он попросил Цзян Сюя выпить, но не потому, что был в плохом настроении из-за любви, а потому, что просто хотел под прикрытием алкоголя спросить Цзян Сюя: "Почему ты хочешь жениться? Почему ты хочешь завести семью? Ты собираешься прекратить соперничать со мной?" Но в конце концов его одолело поддельное вино, и он не успел ничего спросить. Шэнь Фанъюй чувствовал, что ему очень трудно, когда Цзян Сюй соревновался с ним, он уставал от этого, но когда он начал замедляться, то почувствовал пустоту. Шэнь Фанъюй понял, что Цзян Сюй ему небезразличен. Раньше он считал, что такая забота - это враждебность, но теперь почувствовал, что, возможно, эта забота - нечто большее, чем враждебность, а что же еще? Он не мог ясно мыслить и ничего не мог понять. Причина, по которой неврология до сих пор считается самой перспективной областью исследований, заключается в том, что она настолько сложна и имеет слишком много трудных, необъяснимых ответов. Даже сами врачи сталкиваются с ситуацией, когда мысли в мозгу постоянно обрываются и путаются. Шэнь Фанъюй не знал, какой нейромедиатор сейчас занимает синапсы его нейронов, но надеялся, что он перестанет выделяться. Этот нейротрансмиттер вызывал у него легкую грусть, но он не мог понять, почему. **** Когда Цзян Сюй открыл дверь, в комнате было темно, поэтому он включил свет. На диване сидел Шэнь Фанъюй. - Что ты делаешь? - Он спросил: Почему бы тебе не включить свет? Они все еще находились в состоянии холодной войны, поэтому Цзян Сюй не хотел так быстро разговаривать с Шэнь Фанъюем, но он хотел рассказать Шэнь Фанъюю о Ян Жуй, поэтому он просто закончил свою часть войны. - Хм... Я хотел пойти спать, - Шэнь Фанъюй насупил брови, и его голос был немного хриплым: А потом я внезапно уснул. - Иди спать в спальню. - Цзян Сюй положил портфель и подошел к нему. Вдруг он почувствовал запах вина и обнаружил, что на журнальном столике стоят стакан и бутылка красного вина. У него дома не было вина, поэтому Шэнь Фанъюй, вероятно, купил его. Он слегка нахмурился, вымыл бокал и поставил его в буфет вместе с вином. - Я должен тебе кое-что сказать. - Он откинулся на спинку дивана и уже собирался заговорить, как вдруг зазвонил телефон. Шэнь Фанъюй кивнул подбородком, давая знак ответить на звонок первым. Цзян Сюй взглянул на телефон: звонил Тан Кэ. Не может быть, чтобы с дородовым осмотром было что-то не так. Он взял трубку с некоторым беспокойством, но услышал, как Тан Кэ сказал: - Хорошие новости, хорошие новости! - Статья доктора Кенна опубликована! - Тан Кэ быстро произнес: - На сайте журнала размещена видеозапись операции, а также различные показатели и записи пренатального обследования. Быстро обсуди с Шэнь Фанъюем время операции; я помогу  организовать операционную здесь! Публикация статьи задерживалась, поэтому Тан Кэ уже сказал Цзян Сюю, чтобы тот готовился к худшему. Неожиданно ситуация изменилась, и, несомненно, публикация была настолько успешной, что это стало большим сюрпризом. Это означало, что Цзян Сюй еще успеет сделать аборт, и ему не придется рожать этого ребенка. Тан Кэ явно был очень счастлив, поэтому его голос звучал необычайно громко. Цзян Сюй не успел убавить громкость, и слова потекли из микрофона. Он не знал, слышит ли это Шэнь Фанъюй, но почему-то ему вдруг стало страшно смотреть на Шэнь Фанъюй. Тан Кэ продолжил: - Зайди в интернет и посмотри, там наверняка многие твои коллеги обсуждают этот вопрос! Еще не поздно сделать аборт. Но ты слишком долго медлишь, так что скажи Шэнь Фанъюю, что тебе нужно быстро подготовиться! Его голос становился все более высоким, и Цзян Сюй мог представить, как он танцует на другом конце телефона. Тан Кэ думал о нем, и Цзян Сюй должен был заразиться его теплыми чувствами, но он не мог понять, почему ему кажется, что Тан Кэ немного шумноват. - Понятно, я сейчас же посмотрю. - Цзян Сюй положил трубку и пошел проверять новости на своем мобильном телефоне. Неожиданно, как только он включил телефон, ему пришло сообщение из посольства - виза была одобрена! Получив отказ в третий раз, Цзян Сюй составил письменное заявление по совету Тан Кэ, приложил к нему все отчеты о проверке и подал на рассмотрение. Но долгое время не было никаких новостей, и он сдался. К своему удивлению, он получил известие о том, что заявление прошло. Это означало, что Шэнь Фанъюй не был единственным выходом. Если он подготовит достаточно денег, то сможет даже поехать в страну М, чтобы найти доктора Кенна для операции. - Что случилось? - спросил Шэнь Фанъюй. Цзян Сюй сжал мобильный телефон и на мгновение замолчал, а затем напряженно повернул шею и посмотрел на Шэнь Фанъюй. - Статья доктора Кенна опубликована, - сказал он, - и моя виза... одобрена.
516 Нравится 294 Отзывы 202 В сборник
Отзывы (6)