Жизнь, которую он не искал

G
В процессе
33
1
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 162 страницы, 60 166 слов, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 12

Настройки
— Эй! Кай! Ты меня вообще слушаешь?! Машина резко затормозила у обочины, и Кай едва не ударился лбом о бардачок. Он выпрямился, потирая лоб, и глубоко вдохнул, стараясь взять себя в руки. — Извини, не слушал, — пробормотал он, отводя взгляд. — Я просто думал, как спросить... Он задержал дыхание и, наконец, повернулся к ней: — Что у вас происходит с Такаюки-саном? Мисаки-сан бросила на него короткий взгляд, и по её глазам было видно — она всё поняла. Интонация Кая стала заметно холоднее, чем обычно. Она знала: если не ответит — он не отстанет. А может, и выкинет что-нибудь странное. Он такой — если чего-то хочет, то добьётся. Хоть хитростью, но добьётся. Она вздохнула, вспоминая недавний случай: две недели назад Кай подкупил таксиста, чтобы тот дал ему поводить машину где-нибудь в безлюдном месте. Несмотря на отсутствие прав и опыта, Кай умудрился выехать за пределы дороги, а в какой-то момент так резко затормозил, что испугал даже самого водителя. Тот едва не разбил лобовое стекло. Ещё бы — ехать 80 км/ч! — С чего вдруг такой вопрос? — спокойно, но с лёгкой натянутой улыбкой спросила она. В голосе скользнула нота раздражения — и Кай уловил это. — Мы просто поссорились. Обычная семейная ссора. — И как часто у вас “просто ссоры”? — Кай сузил глаза. — В пределах нормы. Ссоры бывают у всех. Иногда они даже сближают… — ответила она, уже более устало и напряжённо. — А он часто поднимает на вас руку во время таких “сближающих” ссор? — голос Кая стал ниже и твёрже, будто металл звенел под кожей. В салоне повисла тишина. — Не говори ерунды. У него духу не хватит, чтобы ударить меня... — наконец прошептала Мисаки-сан, не глядя на него. — Да? — Кай подался вперёд, почти нависая. — Тогда сотри макияж. Мисаки не ответила. — Не можешь? В таком случае мы едем назад, в участок. Писать заявление о домашнем насилии. — Не надо! — Мисаки-сан вскинулась, голос дрогнул. — Зачем делать ложное заявление?! Но уже в следующий миг она выпрямилась. Губы плотно сжались. Лицо стало упрямым. — Это моя машина. Моя жизнь. И ты не имеешь права в неё вмешиваться! — Ага... вот так, значит? — голос Кая стал глухим и злым. — Именно. Если ты осмелишься ложно обвинить Такаюки в насилии, я тебе этого не прощу! — Хорошо. Тогда я пойду не как ваш друг, а как обычный гражданин. — Он отстегнул ремень безопасности и распахнул дверь. Мисаки-сан растерялась. Её глаза расширились от неожиданности — она ведь думала, что угрозой разрушить дружбу остановит его... Она выбежала вслед. — Кай! Стой, подожди! — закричала она, догоняя его. Прохожие начали оборачиваться, а он всё шёл вперёд, не оборачиваясь. — Кай, пожалуйста, — она перехватила его за руку и встала перед ним, перекрыв дорогу. — У меня есть причины. Прошу... не говори никому. Хотя бы пока. Хорошо? Её глаза налились слезами, голос дрожал. Уставший, растрёпанный вид — и она казалась вдруг такой беззащитной. — Давай поговорим. Я всё объясню. Только… выслушай меня.

***

Они снова сидели в машине. Мисаки-сан категорически отказалась обсуждать всё это где-нибудь ещё. — Это случилось несколько дней назад… — начала она, уставившись в руль. — Его повысили недавно, и в честь этого он устроил вечеринку — собрал коллег и друзей. Там он сильно напился. Когда вернулся домой, был не в настроении… что-то бормотал под нос, я не совсем поняла. Кажется, какой-то Такаси или Такаши что-то ему наговорил… — Такаси Хиоши? — Кай поднял брови. До этого он внимательно слущал, но теперь удивление прорвалось наружу. — Я не знаю… — Мисаки перевела взгляд с руля на окно. — Я не знакома с его коллегами. Раньше он работал в другой компании, а несколько лет назад перевёлся в нынешнюю. Мама тогда настояла, чтобы он не знакомил меня с коллегами и даже запретила приходить к нему на работу — мол, не стоит мешать в новом месте… Так что я понятия не имею, кто его окружает. — … — Мисаки горько улыбнулась. — Но мне кажется, кто-то из коллег что-то сказал про меня. Несколько дней назад у них снова была вечеринка, кажется, праздновали завершение проекта. Его долго не было. Время шло к двум часам ночи, он не отвечал на звонки… Мама разбудила меня и сказала, чтобы я поехала его забрать. Она вздохнула. — Когда я приехала, оказалось, он ушёл за пятнадцать минут до этого. Там оставалось всего трое или четверо сотрудников, все пьяные. Один из них, стоя ко мне спиной и распевая в караоке, случайно пролил на меня алкоголь. — И как это связано? — нахмурился Кай. — Неужели тётушка, почувствовав запах, всё перекрутила? — Именно. — Мисаки отвернулась. — Мама отвезла меня к зданию, а сама уехала к подругам играть в маджонг. Мне пришлось долго ждать такси, а я ещё не знала точно, в каком они помещении. Пока нашла — прошло куча времени. Когда я вернулась домой, было уже около пяти утра. Я пахла алкоголем… Мама сразу сделала выводы — рассказала Такаюки, что я ему изменяю. Не знаю, поверил ли он ей, но вёл себя так, будто не поверил. -— И… он сорвался? — Кай замер. — Он поднял на тебя руку, потому что подумал, что ты ему изменила? — В общем, да. Он вёл себя неадекватно. Даже на маму накричал… А я просто оказалась рядом. Он сорвался. — И ты просто так это оставила?! — Кай сжал кулаки. — Ты хочешь продолжать жить с человеком, который тебя ударил?! Надо подать заявление! — Нет, мы не будем этого делать, — твёрдо сказала Мисаки, посмотрев ему в глаза. — Это был первый раз. Он очень раскаивается. — Первый раз — не значит последний! — выкрикнул он. — Ты думаешь, тётя просто будет стоять в стороне?! — Кай, ты ещё слишком молод. У тебя впереди целая жизнь. А в семейной жизни, поверь, случается всякое... — К чёрту такую жизнь! Ты заслуживаешь, чтобы тебя носили на руках! — Кай! — резко крикнула она и с силой ударила по рулю. — Послушай. Я понимаю, ты переживаешь за меня. Но я сильная. Я справлюсь. Мне нужно, чтобы ты был рядом — не вмешиваясь. Просто поддержи. будь рядом в трудные времена — Но... — Если он снова поднимет на меня руку — клянусь тебе, я с ним разведусь. Хорошо? Договорились? Кай молчал. Внутри всё кипело — ему не нравилось, как легко она всё это списывает. Казалось, что она что-то не договаривает. Что-то скрывает. А может, сама боится сказать правду? — Кай… Обещай, — мягко, но с мольбой в голосе сказала Мисаки. — ...Хорошо, — нехотя пробурчал он. — Что хорошо? — Обещаю... — Обещаешь что? —Мисаки-сан! Да вы издеваетесь надо мной! — Кай резко повернулся. — Обещаю не лезть в ваши семейные дела без разрешения! Довольны?! — Теперь — да, — слабо улыбнулась она. — Спасибо. Кай недовольно фыркнул и отвернулся к окну. — Ну, раз с этим разобрались… Как всё прошло у тебя? Не нашли на тебя ничего? Кай потер висок, откинулся на спинку сиденья. — Нет. Ничего. Просто вызвали из-за возраста и отсутствия документов. Но во время допроса нашли в базе данные. Всё в порядке. — Это же замечательно! — с облегчением выдохнула она. Атмосфера в машине стала понемногу теплеть. — Судя по тому, как ты спокоен, могу предположить — ты японец… Угадала? — Кланяюсь перед вашей дедукцией. Да. Ещё и жильё нашлось — в районе Бейка. — Жильё?! Ты что, богатый мальчик?! Когда переезжаешь? У кого ключи? — Думаю, примерно через неделю. Там вроде только базовая мебель. Надо будет съездить, всё проверить. — О! Я с тобой! Я помогу с интерьером! — Нет. Не надо. Я сам. — У меня в этом опыт! Я займусь обстановкой, а ты будешь моим помощником, — сияя, предложила она. — Боюсь, мой бюджет не потянет ваши дизайнерские вкусы… — Ой… точно. Я совсем забыла. Хотя... У меня появилась идея… — Стоп! Только не сейчас. Уже поздно, я хочу спать, — простонал Кай. — Что?! Нет-нет-нет! Ты мне нужен! У нас всего несколько часов до закрытия ТЦ! Там акции — открытие нового филиала! Кай нахмурился: — Открытие чего? — Косметического магазина, конечно! Уход за кожей — это основа всего! — Но мы же недавно всё купили… — То была база. Сейчас — дополнительный уход. Лосьоны, маски… что-нибудь со скидкой. — Подожди. Зачем такая спешка? — Профилактика морщин не ждёт! — с напускной серьёзностью бросила она и резко нажала на газ. Машина сорвалась с места, и Кай отлетел к окну, с глухим стуком ударившись головой о стекло. — С ума сошла?! прорычал он. — Кажется, я увидел свет в конце тоннеля! Мисаки весело рассмеялась, не сбавляя ходу. Они выехали на просёлочную дорогу, где каждый бугор ударял в салон, как барабан. — Сбавь скорость! Я не хочу стать частью твоего ритуала по уходу за кожей! — Потерпи! Мы почти на месте! На выезде их встретил патруль. Один из инспекторов поднял жезл, указывая на обочину. — Вот чёрт… — прошептала Мисаки. — Кай, на заднем сиденье сумка. Там мои права. Дай, пожалуйста. Она плавно остановилась. К машине подошёл молодой офицер. — Добрый вечер. Вы превысили скорость. Можно ваши документы? Мисаки склонилась в поклоне, голос был тихим и извиняющимся: — Прошу прощения. У моего младшего брата — сильная тошнота. Я испугалась. Спешила в аптеку… Кай, роясь в сумке, тихо ворчал: — У меня не живот болит, а голова после твоего вождения… Он нащупал паспорт и водительские права среди мятой упаковки от жвачки и пузырька духов. Протянул документы вперёд: — Вот, пожалуйста. Инспектор изучил права, затем кивнул: — На этот раз ограничимся предупреждением и штрафом. Но впредь соблюдайте скоростной режим. Это опасно как для вас, так и для других участников движения. — Конечно. Ещё раз извините за беспокойство, — с вежливой улыбкой ответила Мисаки. Когда патруль удалился, Кай сжал лоб ладонью — Ты только что поставила моё здоровье и уходовую косметику на один уровень? — Не преувеличивай. Это был просто способ выкрутиться, — бросила она, завела машину и тронулась с места. — Положи документы обратно. Кай заглянул в сумку. И его взгляд зацепился за маленький флакон без надписи. Прозрачная жидкость. Он застыл. Флакон явно не был духами. Слишком неуместный среди всего этого. Он медленно перевёл взгляд на Мисаки. Она спокойно вела машину. Только вот… на руках — чёрные перчатки. Элегантные. И совсем не по сезону. До торгового центра оставалось меньше десяти минут. Кай чувствовал: эта поездка — не за лосьоном

***

— Алло? Папа, ты где?! Куда это ты ушёл на ночь глядя?! — голос Ран звучал раздражённо и встревоженно. — Тише! — прошипел Мори, прикрывая рот ладонью. — Я на слежке! — Какая ещё слежка?! Ты же сам отказался от последнего дела! Сказал, что великий детектив не будет заниматься такой ерундой! — Когда это я говорил?! — возмутился он, понижая голос. — Великий детектив берётся за любое дело. Эй, сколько с меня? — уже водителю. — 2850 йен, — спокойно ответил таксист. — …Так ты придёшь на ужин? — не унималась Ран. — Что?! — он едва не выронил телефон. — Почти три тысячи йен от Бейки до торгового центра?! Это же грабёж средь бела дня! — затем уже в трубку: — Нет, не жди меня! Ужинайте без меня! — и резко завершил звонок. Таксист хмыкнул: — Эй, мужик, ты новости вообще смотришь? Цены на бензин видел? Хочешь сэкономить — могу отвезти тебя обратно. По счётчику, конечно.

***

— Ха?! В торговом центре? Значит, он собирается ужинать в ресторане? — Ран озадаченно посмотрела на экран телефона, не веря ушам. — Что-то случилось с дядей, Ран-нии? — поднял бровь Конан, сидящий рядом читая газету. — Представляешь, он всё-таки взялся за то самое дело, от которого ранее отказался… И сейчас едет в торговый центр. «Взялся за дело? Значит, заплатили прилично… иначе бы и пальцем не пошевелил», — прищурился Конан, раздумывая. — Жаль, я не расслышала, в какой именно центр он направляется, — задумчиво продолжила Ран. — Только сказала, что такси из Бейки обошлось ему почти в три тысячи йен… — …Бензин же недавно подорожал, — заметил Конан, сложив руки на груди. — Значит, скорее всего, он поехал в торговый центр в районе Минамисэки. Там самый длинный маршрут и пробки. — Точно?! — воскликнула Ран, всплеснув руками. — Отлично! Значит, сегодня ужинаем в ресторане! Конан-кун, собирайся! "А я-то тут при чём? Мне это семейное дело неинтересно…" — мысленно застонал Конан, медленно сползая с дивана. — Если хочешь — оставайся! — крикнула Ран из-за дверей, уже копошась в шкафу. — Но тогда и ужина не получишь! — Хаааа?! — искренне возмутился Конан, но, конечно же, уже начал натягивать куртку.

***

Торговый центр. Примерно час спустя. "Мы уже почти час бродим по этажам… Но до её любимого косметического бутика так и не дошли. Причём она будто специально уводит разговор в сторону. Это уже третий бутик, а купили мы всего пару вещей. Обычно она выбирает с азартом, радуется скидкам, набирает куда больше. Сейчас всё иначе…" — Кай шёл чуть позади, лениво следя за тем, как Мисаки-сан вертит в руках кофту. — А вот эта — тоже ничего, правда? — с улыбкой обернулась она, поднимая плечики светлой кофты. — Хм… симпатичная, но, по-моему, может немного старить. Может, примеришь? — предложил он осторожно, не желая её обидеть. — Думаешь?.. Тогда ладно, не буду брать. Возьму вот это платье. — Она потянулась к первой попавшейся вешалке и легко сдёрнула тёмно-синее платье в классическом стиле. Кай прищурился. Платье действительно ей подойдёт… но размер, похоже, был великоват. — Простите, можно это же платье, только S-ку? Оплата наличькой. — обратился он к продавщице, та вежливо кивнула и ушла за прилавок. Мисаки, между тем, уже отвернулась и изучала витрину. — Мисаки-сан, может, заглянем в магазин электроники? — предложил Кай, чуть наклоняясь к ней. — Магазин электроники? — переспросила она, удивлённо моргнув. — А тебе туда зачем? — Телефон, — пожал он плечами. — На четвёртом этаже должен быть нужный отдел. Она замерла на секунду, будто оценивая его слова, потом взглянула на часы. Почти нервно. — Ну, пойдём… пока есть время, — ответила она, отворачиваясь. — Мы куда-то торопимся? — Кай невольно нахмурился, ловя перемену в её поведении. — А? Нет-нет. Точнее… да. Хочу успеть к началу акции, — сказала она с короткой улыбкой и снова уставилась в сторону. "Акция начнётся только через час+… " — Мы приехали заранее… Так зачем же было так гнать на машине? — Это называется предусмотрительность, — пояснила она, будто оправдываясь. — Вдруг по пути была бы пробка? Они вместе подошли к эскалатору и поднялись на четвёртый этаж. Поток покупателей постепенно рассеивался, и здесь было немного тише. — Вот сюда, — Мисаки жестом указала на витрину с логотипом одной из крупных сетей техники.

***

В отделе стоял лёгкий гул: где-то щёлкали крышки ноутбуков, звенели открывающиеся витрины, тихо переговаривались покупатели. Пахло пластиком, новым металлом и… чем-то стерильно-лабораторным, как в магазине техники и положено. На полках стояли простенькие кнопочные телефоны, — Здравствуйте. Покажите нам, пожалуйста, самую новую модель, — бодро обратилась Мисаки-сан к консультанту, едва они переступили порог. Кай, который как раз разглядывал ряд старых, добротных аппаратов, резко обернулся. — Эй, я вообще-то сам хотел выбрать! — недовольно сказал он, подходя ближе. — Я и не выбираю за тебя, — Мисаки развела руками, будто сдаваясь. — Просто предложила. Решай сам, — её улыбка была спокойной, даже дружелюбной. Но Кай почувствовал в её тоне что-то... снисходительное. Будто она смотрела на него как на ребенка, которому выдали деньги и отпустили в магазин мороженого. "Я что, выгляжу как ребенок?.." — с раздражением подумал он. Но вслух буркнул только: — Я сам за себя заплачу. — Конечно-конечно, — кивнула Мисаки, и хотя выражение лица осталось прежним, тон всё равно звучал чуть мягче, чем хотелось бы. Кай подошёл к прилавку, опершись локтями о стекло. — Мне нужен телефон для звонков, сообщений и голосовых заметок. Без всяких там суперкамер и игр. Что-нибудь надёжное, простое. Желательно — чтобы заряд держал. — Да, конечно, — подключился консультант, молодой парень в форме с бейджем. — У нас есть несколько таких моделей. Вот, например, этот. Очень надёжный, хорошая батарея, есть органайзер, голосовые записи, можно установить даже будильники. Прост в использовании. — Камера есть? — Есть, но простая. Для фото “на память” хватит, но не более. Если хотите что-то помощнее, вот тут модели поновее. Всё зависит от бюджета, — консультант показал на витрину с последними моделями. Кай кивнул, делая вид, что обдумывает. На самом деле он уже определился. Мисаки стояла чуть в стороне, и поначалу просто наблюдала — взгляд расслабленный, руки за спиной. Но с каждой минутой он всё чаще ловил, как её глаза скользят к выходу. Туда, за стеклянные двери, в коридор торгового центра. Он прищурился. — Что-то случилось? — спросил он, не поворачиваясь, будто между делом. — Хм? Нет-нет. Просто... людей много. И шумно. — Мисаки отвернулась, поправляя сумку на плече. Но в голосе прозвучало то же самое, что и в машине — лёгкая натянутость, словно она мыслями уже не здесь. Кай отметил это про себя и снова обратился к консультанту: — Покажите вот эту модель. И, если можно, что-то подобное — но чуть дешевле. Парень кивнул и ушёл в подсобку. — Я отойду на минутку, — бросила Мисаки, уже разворачиваясь. — Подожди меня. Она даже не дождалась ответа и направилась к выходу. Кай проводил её взглядом. Чувство, что в этой прогулке что-то не так, только крепло.

***

Он уже купил телефон и теперь ждал Мисаки-сан у входа в магазин электроники, лениво перебирая меню системного интерфейса. "— Ты же недавно вычислил вероятность убийства в том доме... — шепнул он, будто сам себе. — Ты можешь искать любую достоверную информацию? — спросил он, чуть приподняв бровь." [То, что можно найти через интернет, я могу вам предоставить или рассчитать. Но вот проследить за человеком я не могу.] "— Как это? Это же ты отправил мне уведомление о смерти! — удивился он, нахмурившись сильнее и слегка стиснув зубы. " [Нет, это была Главная Система. Она отвечает за задания и начисление очков. Я — лишь ваш помощник.] "— Почему же ты не появился раньше?" — спросил он, уже с нотками раздражения в голосе. [Прошу прощения за моё длительное отсутствие. Были проблемы с синхронизацией. Сейчас ситуация немного стабилизировалась… но окончательно не решена.] Кай почувствовал фальшь в её словах — как у сотрудников, которые пытаются отлынивать от работы. "— То есть ты можешь в любой момент снова исчезнуть?" [Я не исчезну. Просто могу временно выйти из зоны доступа.] "— Дашь мне что-нибудь?" [Прошу прощения?] "— Ты бросил своего подопечного больше чем на месяц. Мне пришлось всё это время выживать без объяснений. А ведь ты, как система помощник, должен был помочь с адаптацией. Это же основное, разве нет?-наиграно обижено спросил Кай" [У меня не было технической возможности связаться с вами…] "— Я требую компенсации за моральный ущерб! Или скажи, могу ли я связаться с Главной Системой?" [Связь с Главной Системой ничего не даст. У неё нет прямого контакта с пользователями.] "— Хорошо, а где тогда писать жалобу? — мрачно пробормотал он, открывая интерфейс." [Подождите! Я могу… в качестве компенсации… выдать вам один лотерейный билет!] "— Лотерейный билет?— уже с любопытством переспросил Кай, нахмурив лоб." [Да! В этой лотерее вы можете выиграть любой товар из системного магазина.] — И каков шанс получить что-то стоящее за один билет? […5%] "— Тогда дай мне хотя бы пять." [Боюсь, я не могу вам выдать такое количество…] "— Здравствуй, уважаемая система,— с преувеличенной вежливостью начал диктовать он, улыбаясь криво,— я попал в чужой мир и прожил здесь без системы больше трёх месяцев. Три. Месяца." […Я могу дать три билета. Это максимум. Пожалуйста, поверьте мне!] Около витрины электроники стоял привлекательный подросток, задумчиво глядя в пространство. Он был высоким, подтянутым, даже сквозь повседневную одежду чувствовалась спортивная фигура. Прохожие девушки невольно оглядывались, а вот мужчина лет под сорок, в тёмно-синем костюме с газетой в руках, не просто смотрел — он следил. Слежка началась ещё с полицейского участка. — За кем следишь? — весело и задорно спросила девушка лет шестнадцати в белых шортах и тёмно-синей кофте, внезапно появляясь рядом с мужчиной, из-за чего тот вздрогнул и испуганно вскрикнул. — АААА!! — крикнул мужчина, так что обернулись прохожие. Даже Кай невольно посмотрел в сторону шума. — Привет, дядя, — сказал мальчик в очках с красной бабочкой, появляясь следом. — Что вы тут оба делаете?! И как вы меня нашли?! — в панике прошипел Мори, резко прячась за газетой. — А ну-ка кыш отсюда! — Мы решили помочь тебе со слежкой, дядя, — сказал Конан с невозмутимым лицом. — Ведь никто не будет подозревать, если ты возьмёшь нас, — радостно добавила Ран. — Кстати, это Конан тебя нашёл! Он такой умный — смог определить, куда ты направляешься, только по стоимости такси и ценам на бензин! — Да ничего особенного, — смущённо пробормотал Конан, потирая затылок. Мори подозрительно прищурился и посмотрел на мальчишку. — И откуда только этот щенок знает такие вещи… — Я по телевизору услышал! В новостях! — поспешно заявил Конан, разведя руками.

***

Услышав чей-то крик, Кай прекратил наседать на систему и обернулся в сторону источника шума. Там стоял Конан размахивая руками, с девушкой, с мужиком. "Ох, чует моя задница, что это ни к добру", — подумал Кай. Пока он был отвлечён, система воспользовалась моментом: на экране внезапно появилось уведомление — три лотерейных билета были зачислены на его инвентарь. [Прошу прощения, — прозвучал её голос, — возникли проблемы с соединением.] Система быстро отключилась, оставив Кая с новым «подарком».
Отзывы (1)