Прах звёзд

R
Завершён
3
автор
Размер:
262 страницы, 89 718 слов, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

16. Ксаантра

Настройки
Звёздный Флот давно подозревал, что поток коридия, жизненно важного минерала для энергетических систем, стал незаконно наводнять черный рынок. Эти поставки могли бы изменить баланс сил в галактике, особенно если они попадут в руки клингонских сепаратистов или Ромуланской звездной империи. Когда «Ганнибал Барк» получил задание расследовать одну из таких торговых цепочек, капитан Джон Хант воспринял это как личный вызов. Его корабль уже не раз выходил победителем в сложных ситуациях, и он намеревался довести дело до конца. Всё началось с экстренного собрания на мостике. Хант, слегка подавшись вперёд в своём кресле, внимательно изучал голографическую карту сектора. Пустынные торговые маршруты, нейтральная зона, горячие точки ромуланского влияния — всё это сверкало перед его глазами, как шахматная доска с тщательно расставленными фигурами. — Мы получили новые данные, — голос Ханта был твёрдым, но не громким. — Торговая планета Ксаантра. По нашим сведениям, именно там происходит распределение контрабандного коридия. Я не собираюсь терять времени. Илай Хардин, офицер по вооружению, скрестил руки на груди. Его обычно хмурое лицо стало ещё более мрачным. — Это место — улей беззакония. Вы уверены, что высадка оправдана? Любой чужак там сразу привлекает внимание. — Именно поэтому мы не будем выглядеть как чужаки, — ответил Хант. Он повернулся к Венере Ларус, сидевшей за консолью инженерного анализа. — Ларус, ваши данные по инфраструктуре Ксаантры? Она быстро вывела на экран проекцию куполов, туннелей и торговых районов планеты. Её голос был спокойным, но в нём чувствовалась сосредоточенность. — Ксаантра представляет собой сеть куполов с собственными замкнутыми экосистемами. Каждый купол — это отдельный рынок, от легальной торговли до полного беспредела. Технологии на среднем уровне, но есть доказательства внедрения стороннего оборудования. Клингонского, судя по энергетическим характеристикам. — Клингонского? — переспросил Хардин, его голос стал чуть громче. — Это значит, что они могут быть не просто покупателями. Возможно, это они управляют сетью. Хант поднял руку, призывая к молчанию. — Именно поэтому мы будем осторожны. Команду высадки составят Хардин, Ларус и Корвин. Ваша задача — собрать данные и оценить, насколько глубоко укоренилась сеть. Ларус, вам придётся определить, используются ли технологии Федерации. Если это так, мы сообщим в штаб. — Ясно, капитан, — Венера кивнула. Хант встал, его высокий, стройный силуэт выделялся на фоне звёзд за обзорным окном. — И помните: никакой самодеятельности. Мы находимся на территории, где одна ошибка может стоить не только ваших жизней, но и мира между крупными державами. Команда разошлась по своим местам, а напряжение в воздухе осталось. Капитан ещё раз взглянул на карту. Ему казалось, что Ксаантра манила его, словно чёрная дыра, полная тайн. Когда «Ганнибал Барк» достиг орбиты Ксаантры, планета предстала перед ними во всей своей неоднозначной красоте. Её поверхность была скрыта под бесчисленными куполами, каждый из которых отражал свет звёзд, как гладкий металл. Атмосфера за пределами куполов была малопригодной для дыхания, но внутри бурлила жизнь. Капитан наблюдал за происходящим на экране — купола кишели движением: транспортные корабли, автоматизированные погрузчики, сверкающие вывески, рекламирующие всё, от оружия до синтетических специй. Всё это выглядело как хаотичный рынок, но Хант знал, что за этим хаосом скрывается тщательно организованная система. — Ларус, Хардин, Корвин, — проговорил он в коммуникатор. — Вы готовы? — Да, капитан, — раздался голос Хардина, резкий, как всегда. Венера же ответила спокойнее: — Высадка начнётся через три минуты. Команда покинула корабль на небольшом шаттле, и вскоре их замаскированный транспорт влился в поток судов, идущих к одному из крупных куполов. Хардин, одетый в скромную одежду мелкого торговца, мрачно осматривал площадку для высадки. Венера, напротив, выглядела спокойно и даже заинтересованно. Её трикодер, спрятанный под плащом, уже фиксировал энергетические аномалии. — Это место пахнет проблемами, — пробормотал Корвин, глядя на толпу, что кишела на торговых улицах. В воздухе витали многослойные ароматы, словно сама планета впитала в себя годы торговли, обмана и бесконечных сделок. Жареное мясо на уличных грилях источало аппетитный, но одновременно подозрительный запах, смешанный с резкой горечью дешёвого топлива. От переработанных отходов, транспортируемых массивными дронами, исходил кислый привкус, который обжигал горло. Где-то вдали угадывался тонкий намёк на специи или, возможно, на химические добавки, которые скрывали истинную природу местной еды. Шум был не просто фоном — он пронизывал всё пространство, как живая ткань. Громкие выкрики торговцев, заманивающих в свои лавки, накладывались на визг моторизованных платформ и глухое рычание грузовых дронов. Из ближайшего бара доносилась музыка, резкие гитарные аккорды вперемешку с низким голосом вокалиста, поющего на языке, который никто из группы не узнавал. Звуки как будто сливались в единое, хаотичное дыхание планеты, где каждая мелодия и каждый шаг были её неотъемлемой частью. Улицы Ксаантры, словно гигантские артерии, были запружены потоком существ всех форм и размеров. Люди, андорцы, наусиканцы, ференги, даже парочка орионцев — каждый стремился успеть продать, купить или украсть что-то до наступления очередной смены охраны. Торговцы выкрикивали предложения, жестикулируя и буквально хватая прохожих за руки. Их голоса звучали на всех языках Федерации, а иногда и на тех, которые давно вышли из употребления, но всё ещё использовались в таких местах для запутывания клиентов. Голографические экраны, закреплённые на стенах, светились ядовито-яркими цветами, рекламируя всё от медицинских препаратов до нелегального оружия. Один экран показывал ослепительно улыбающегося орионца, предлагающего «идеальное средство от всех болезней», другой транслировал аукцион редких минералов, где шли торги за очередную партию коридия. Отсюда, из самой гущи событий, казалось, что здесь можно купить всё — от небольшого корабля до чьей-то свободы. — Следите за коммуникациями, — сказал Хардин, продолжая идти вперёд. — Мы не можем позволить себе быть замеченными. Венера шла чуть позади Хардина, стараясь не отставать. Её глаза были широко распахнуты, фиксируя мельчайшие детали: необычную архитектуру зданий, облупившуюся краску на стенах, голографические проекции, которые иногда искрили и пропадали на секунду, обнажая примитивные механизмы под ними. Она не могла не заметить и тех, кто прятался в тени: фигуры в капюшонах, явно следившие за проходящими, блеск оружия в руках одного из наусиканцев, спрятавшегося за колонной. Хардин шёл впереди с ледяным спокойствием. Его шаги были уверенными, но не вызывающими лишнего внимания, взгляд цеплялся за любые потенциальные угрозы, будто его глаза сканировали каждый угол. Он чуть повернул голову, чтобы убедиться, что Венера и Корвин следуют за ним. — Держитесь ближе. Здесь главное — не выделяться, — его голос звучал приглушённо, почти теряясь в шуме толпы, но в нём чувствовалась твёрдость, внушающая доверие. Корвин шёл замыкающим, чуть прищурив глаза, чтобы не ослепнуть от мелькающих неоновых вывесок. Его рука периодически касалась фазера, словно проверяя, что он на месте. Толпа то и дело сужалась, заставляя группу сбиваться ближе друг к другу, то расширялась, открывая вид на просторные площади, где громоздились бесчисленные торговые палатки. Некоторые были сделаны из металла и пластика, другие представляли собой шатры из ткани, разрисованные яркими символами, чей смысл знали только их владельцы. Одна из палаток продавала кристаллы, сияющие мягким голубым светом, другая — экзотических существ в клетках, издающих высокие, тревожные звуки. — Ты только посмотри, — пробормотала Венера, указывая на небольшую толпу у прилавка, где ференг с масляной улыбкой продавал что-то, напоминающее биомеханические импланты. — Позже, — отрезал Хардин, ускоряя шаг. — Мы здесь не за сувенирами. Воздух казался всё тяжелее, насыщенным смесью запахов и звуков, а атмосфера напряжённее. Ксаантра жила своей жизнью, и никто из её обитателей даже не думал, что в толпе могли скрываться представители Звёздного Флота. Склад находился в южной части торгового комплекса, где здания были массивными, угловатыми и явно построены в разное время, словно кто-то спешил собрать их из доступных материалов. Металлические стены, покрытые коррозией, местами блестели, как будто их недавно зачистили для маскировки настоящего возраста. По периметру склад был обнесён силовыми полями слабого уровня, что говорило о либо ограниченных ресурсах, либо о чрезмерной уверенности в том, что сюда никто не сунется. Подходя ближе, группа скрылась за одним из грубо сваренных контейнеров, пахнувших старым маслом и выгоревшим пластиком. Хардин жестом указал на двух охранников у главного входа. Оба были наусиканцами, типичными представителями своей расы: широкоплечие, с серо-зелёной кожей, излучающие не столько профессионализм, сколько физическую угрозу. Их оружие — массивные бластеры, вероятно, нелегально модифицированные — висело на бедре, но выглядело так, словно ими могли воспользоваться в любой момент. — Работать тихо, без лишнего шума, — прошептал Хардин, доставая фазер. Корвин кивнул, следуя примеру начальника. Его шаги были бесшумными, будто он плавно скользил по земле. В считанные секунды оба наусиканца были выведены из строя: Хардин оглушил первого быстрым выстрелом в шею, а Корвин методично нейтрализовал второго ударом приклада фазера по затылку. — Чисто, — тихо сообщил Корвин, перетаскивая тела в тень. — Венера, твоя очередь, — Хардин обернулся, указывая на терминал управления возле двери. Она подошла к панели, стараясь не замечать лежащих неподвижно наусиканцев. Консоль была покрыта слоем пыли, как будто её редко использовали, но сама система оказалась на удивление современной. Её пальцы пробежались по поверхности, активируя интерфейс. Несколько коротких секунд — и перед ней вспыхнул экран с шершавой голографией, отображающей уровень доступа. — Хм, защита не самая сложная, но замысловатая. Здесь явно работают профессионалы. Возможно, использовали алгоритмы ИК-2 класса, которые применяют в ромуланских системах, — пробормотала она, вводя код. Панель мигнула зелёным светом, и массивная дверь с лязгом сдвинулась в сторону, открывая доступ внутрь. Склад встретил их глухим эхом: огромное пространство, заставленное высокими стеллажами с контейнерами. Металлические ящики были промаркированы на разных языках, включая стандарт Федерации, клингонский и даже орионские символы. Освещение было слабым, лампы, установленные в верхней части потолка, излучали тусклый жёлтый свет, который создавал длинные, угрожающие тени. Венера осторожно прошла мимо ряда контейнеров, её ботинки тихо цокали по металлическому полу. Воздух был плотным, слегка пахнущим машинным маслом и озоном, характерным для высоковольтных устройств. Где-то в глубине помещения слышался слабый гул работающей техники. — Вот это уже интересно, — шепнула она, замечая на стене встроенную консоль данных. Подключение заняло несколько минут. Терминал был снабжён не только стандартной системой защиты, но и несколькими слоями шифрования. Венера начала методично взламывать их, используя свой портативный трикодер. — Программное обеспечение явно контрабандное. Кодовые модули смешанного происхождения: часть — стандарт Федерации, часть — клингонские адаптации. Не исключено, что использовались нейтральные разработчики, такие как андорианские подпольные хакеры, — её голос звучал профессионально, но в нём угадывалась нотка интереса. Трикодер мигал, отображая процесс скачивания. На экране всплывали данные: списки товаров, маршруты перевозок, имена и явные псевдонимы покупателей. — Коридий, — произнесла она, просматривая файлы. — Вот и подтверждение. Сверхчистый. Это объясняет интерес клингонов. Нужно сообщить капитану. На экране перед Венерой строки данных начали мелькать быстрее, информация о контрабанде коридия становилась всё яснее. Она погружалась в анализ, а свет трикодера играл на её лице, пока Хардин и Корвин стояли на страже. Но внезапно терминал подал короткий, высокий звуковой сигнал — тихий, но тревожно резкий. — Что это? — Хардин сразу повернулся, его рука автоматически легла на фазер. — Тревога. Встроенная защита активировалась, — Венера торопливо отключила трикодер, но на терминале загорелись красные символы. — Кто-то узнал, что мы здесь. Едва она закончила, как дверь склада с лязгом захлопнулась, а из дальнего конца помещения раздались звуки быстрых шагов. Из-за стеллажей с контейнерами показались фигуры — несколько вооружённых охранников в тёмных униформах. Их оружие блестело в тусклом свете, явно боевое и мощное. — Засада, — коротко бросил Хардин, выхватывая фазер. Корвин, не дожидаясь приказа, выстрелил первым. Лазерный луч разрезал полумрак, попадая в одного из нападающих. Остальные начали стрелять в ответ, и воздух наполнился запахом озона и горелого металла. — Укрытие! — Хардин схватил Венеру за руку, затаскивая её за массивный контейнер, метки на котором указывали на высокую радиоактивность груза. — Осторожнее с этим, — пробормотала она, прикрываясь. — Сейчас не время для лекций, — отрезал Хардин, выглядывая из-за укрытия, чтобы оценить численность противника. Склад превратился в хаос: звуки выстрелов эхом разносились по металлическим стенам, искры сыпались с верхних ламп, которые попадали под огонь. Один из контейнеров взорвался, выпустив облако белого дыма, от которого на мгновение заложило уши. Венера, опустившись на колени, быстро извлекла коммуникатор: — Ларус вызывает Ганнибал, нас обнаружили! Нам нужна эвакуация! Но в ответ раздался лишь статический шум. — Экранирование, — объяснила она, встревоженно оглядываясь. — Тогда нам придётся выбираться самим, — Хардин взглянул на Корвина, который уже отбивал очередную волну нападающих. — Нужно зачистить проход к двери. Венера, за мной. Её сердце бешено колотилось, но она кивнула, следуя за Хардином. Корвин, оставаясь прикрывать их тыл, выстрелил по одному из стеллажей, заставив его обрушиться на нескольких охранников. Металлический грохот на мгновение заглушил выстрелы, создавая передышку. — Быстрее! — Хардин подтолкнул Венеру к панели управления дверью. Она снова активировала трикодер, стараясь отключить блокировку, но её пальцы дрожали. Секунды казались вечностью. — Держитесь! — выкрикнул Корвин, отстреливаясь от ещё одной группы нападающих, которая стремительно приближалась. — Готово! — Венера ударила по панели, и дверь с грохотом открылась. — Вперёд! — Хардин прикрыл их отход, отступая последним. Они выбежали в коридор, но по их следу уже неслись новые преследователи. Бой разгорался с новой силой, когда они прорвались в узкий металлический коридор. Свет мигающих ламп бросал резкие тени на стены, а звуки шагов и выкриков нападавших эхом разносились позади. Хардин шёл впереди, крепко сжимая фазер, его движения были быстрыми, отточенными, как у хищника. Он то и дело оглядывался на Венеру, которая, хоть и старалась держать себя в руках, явно с трудом поспевала за ним. — Вперёд, Ларус, не оглядывайся! — бросил он, вскидывая фазер, чтобы прикрыть их отход. Лазерный импульс отразился от стены, заставив преследователей укрыться. — Корвин, держи фланг! Корвин, стиснув зубы, держался позади, отстреливаясь с исключительной меткостью. Его выстрелы заграждали проход, заставляя противников замедляться. Однако нападавших становилось всё больше. Один из охранников, высокий и крепкий, выскочил из бокового прохода, стремясь ударить Корвина. Тот успел увернуться, но нападающий выбил фазер из его рук. — Слева! — крикнул Корвин, и Хардин обернулся в последний момент, сбив противника точным выстрелом в грудь. — Не расслабляйся, Корвин! — огрызнулся Хардин, подталкивая Венеру дальше по коридору. Венера чувствовала, как дыхание срывается, мышцы горели от напряжения, но она не останавливалась. Перед ней мелькал пульт управления дверью, который она уже мысленно отметила как их шанс на спасение. — Я вижу выход! — выдохнула она, бросаясь к панели. Но в этот момент из бокового туннеля вылетели сразу трое охранников. Хардин успел подстрелить одного, но оставшиеся открыли ответный огонь. Лазерные лучи ослепляли, обжигали воздух, один из них задел стену рядом с Венерой, оставив обугленную дыру. — Пригнись! — рявкнул Хардин, заслоняя её собой. Луч прошёл всего в сантиметрах от его плеча, но он продолжал стрелять, не обращая внимания на дым и жар. Корвин, успев подобрать свой фазер, подоспел сбоку и одним выстрелом сбил охранника, который пытался обойти их. Однако третий нападавший оказался быстрее: он метнулся вперёд, выбивая фазер из рук Хардина и ударив его прикладом в бок. Хардин пошатнулся, но успел схватить противника за руку и нанёс резкий удар в ответ. Коридор наполнился криками, грохотом и запахом сгоревшего металла. Венера вжалась в стену, но продолжала работать с панелью управления, её пальцы скользили по кнопкам, несмотря на дрожь. — Быстрее, Ларус! — Хардин отбивался из последних сил, его противник оказался сильнее, чем он ожидал. Но когда Венера, наконец, услышала звуковой сигнал открывающейся двери, было уже поздно. Из глубины коридора появились новые охранники с энергетическими дубинками. Их число вдвое превосходило отряд Федерации. — Они нас окружили! — выкрикнул Корвин, понимая, что больше нет смысла сопротивляться. Его фазер был разряжен, а Хардин уже почти не держался на ногах после мощного удара в грудь. Венера опустила руки, наблюдая, как охранники, сжимая оружие, направляются к ним. Она почувствовала, как её плечи обхватывают сильные руки, и услышала холодный, безжалостный голос: — Бросьте оружие. Сопротивление бессмысленно. Хардин, прищурившись, стиснул зубы, но подчинился. Корвин бросил фазер на пол, а Венера закрыла глаза, чувствуя, как всё напряжение отступает, сменяясь тяжёлой волной бессилия. Охранники действовали с чёткой профессиональной слаженностью, оставляя пленникам мало шансов на сопротивление. Наручники защёлкнулись с металлическим щелчком, болезненно впиваясь в кожу, ограничивая любое движение. Двое из захватчиков вынули из карманов тонкие инструменты — сканеры для поиска имплантированных маячков. Когда прибор завибрировал, фиксируя сигналы, охранник склонился к Хардину, его грубые пальцы с ловкостью хирурга нащупали участок кожи на запястье. С хрустом и минимальной анестезией маячок был извлечён. Хардин стиснул зубы, лишь короткое шипение вырвалось из его рта. Затем настала очередь Венеры и Корвина. Она не смогла сдержать лёгкий стон, когда холодный металл коснулся её руки, но взгляд оставался твёрдым, хотя внутри всё переворачивалось от осознания безвыходности. — Маячки нейтрализованы. Сигналы больше не уйдут. — Охранник бросил добытые устройства в контейнер, который тут же захлопнулся автоматической крышкой. Когда их повели по длинному коридору, шаги отдавались громким эхом, смешиваясь с гулом работающих генераторов. Воздух в этом месте был тяжёлым, наполненным запахом масла, озона и лёгкой примесью разложения. Своды коридора, покрытые грязным налётом, казались давящими, ещё больше усиливая ощущение обречённости. Каждый из них молчал, погружённый в собственные мысли. Хардин сжимал кулаки так сильно, что побелели костяшки, Корвин сохранял каменное выражение лица, но взгляд его метался по сторонам в поисках выхода, который он прекрасно знал, что сейчас невозможен. Венера, идя между ними, почувствовала, как напряжение усиливается с каждым шагом, но держала голову высоко, будто этим жестом пыталась сохранить последние остатки достоинства. Когда их наконец завели в камеры, тяжёлые двери захлопнулись с глухим звуком, отрезая их от внешнего мира. Свет внутри был тусклым, но достаточно ярким, чтобы подчеркнуть убогость обстановки: холодные стены, металлический пол, одна узкая скамья вдоль стены.