All Bark and No Bite

Перевод
NC-21
Заморожен
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
43 страницы, 15 405 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится 3 Отзывы 1 В сборник

Часть 1

Настройки

***

      Ты должна была догадаться. Все эти тихие разговоры, которые твои родители вели, все те телефонные звонки, когда твой отец отлучался, даже поездка к врачу твоей стаи для тщательного обследования. Ничто из этого не заставило тебя насторожиться, и теперь тебе так стыдно. Но как ты могла знать, что твои собственные родители, те, кто тебя воспитал и должен был заботиться о твоих интересах, собирались продать тебя на аукционе как только ты станешь достаточно взрослой?       Но это жизнь для омег в наши дни. После мирового вируса несколько десятилетий назад омеги перестали рождаться. Вирус практически уничтожил этот ген, оставив лишь очень малый процент омег. К несчастью для тебя, ты оказалась единственной омегой, родившейся в твоем районе за последние 40 лет. Это сделало тебя крайне желанной добычей для альф, особенно для опасных.       Твои руки продолжали дрожать. Прошло несколько часов с тех пор, как ты сбежала из дома родителей на своей машине, но ты все еще не могла остановить дрожь от адреналина, который заполнил твое тело. У тебя не было плана, денег, места, куда пойти, и никто, кто мог бы тебе помочь. Твоя единственная подруга, Эш, была бета-девушкой в твоей стае, и, как бы ты ее не любила, ты знала, что она ничем не может тебе помочь. По крайней мере, в машине был полный бак бензина — единственное хорошее, что сделал для тебя твой отец, позволив иногда ездить к Эш.       Всё больше уходит адреналин, пока ты едешь, и осознание того, что всё это будет значить для твоей жизни, постепенно начинает оседать. Постоянные оглядывания через плечо, беспокойство, которое будет с тобой всегда, — всё это почти невозможно выдержать.

Нет.

      Слишком тяжело было бы позволить этому грязному человеку дотронуться до тебя. Ким Хонджун. Ты слышала о том, что этот альфа сделал, чтобы утвердить свою власть в стае. От саботажа до убийства — ничего хорошего. Судя по всему, он искал омегу, чтобы завершить свою стаю, и как-то услышал слухи о тебе. Единственной известной омеге в нескольких сотнях миль. Он хотел омегу, чтобы растить своих детей и помогать ему руководить стаей, и был готов на всё, чтобы заполучить её. Что угодно.       Ты представляешь, что сумма денег, которую он предложил твоим родителям, была просто слишком хороша, чтобы они могли отказаться. Твой альфа-отец был слишком горд, чтобы принять что-то меньшее, чем солидную сумму. Твоя мать была омегой до последней частицы. Послушной и покорной своему альфе. Так же, как и она воспитывала тебя. Она сама была редкой омегой. Хотя в её время количество омег было гораздо выше, чем сейчас. Сейчас их осталось менее 0,2%. Твоя мать лепила из тебя идеальную маленькую куклу. Почти. Никогда в своих самых смелых мечтах она или твой отец не думали, что их кукла будет ослушиваться и убегать от всего, что ей когда-либо было знакомо, но вот ты здесь. Вот что делает с человеком настоящий страх. Бороться или бежать. Всю свою жизнь ты была лишь пустым лаем, без зубов. Теперь это твой способ ответить.       Всё, что у тебя было, — это эта старая машина (технически, она принадлежала твоему отцу), старый рюкзак с несколькими сменами одежды и пара банок спагетти. К счастью, в машине была старая карта в бардачке. Лучше, чем ничего, особенно потому, что у тебя не было ни GPS, ни телефона. Ты знала, что не стоит ехать по главным дорогам. Твоя стая, несомненно, будет искать тебя и твою машину. Значит, только второстепенные дороги.       Ты не могла точно сказать, сколько часов ты уже ехала, настолько была поглощена своими мыслями, что не обращала внимания на время. Но к этому моменту уже стало очень темно, и ты оказалась на старой дороге, проходящей через маленький городок в лесу. Ты смутно помнила, как проезжала через это маленькое поселение примерно полчаса назад. Конечно, ты не остановилась там, опасаясь, что тебя могут заметить или узнать. Теперь ты жалеешь, что не заехала на ту маленькую заправку и хотя бы не попыталась заправить машину хотя бы на несколько литров с теми монетами, что остались в центральной консоли. Машина окончательно начала буксовать. Прямо посреди никого. Просто твоя удача. «Серьёзно?» — спросила ты, обращаясь ни к кому, с слезами, наполняющими глаза.       Чувствуя, что машина уже совсем не едет, ты съехала на обочину с тяжёлым вздохом. Ты знала, что дальше она не поедет — так, как она просто остановилась на обочине. Выключив двигатель и опершись головой на руль, ты тихо всхлипнула. Это не была та жизнь, которую ты себе представляла. Когда-то ты думала, что однажды встретишь свою настоящую пару — заботливого альфу, который полюбит тебя такой, какая ты есть, и захочет делать тебя счастливой. Похоже, это была всего лишь сказка. Даже твои родители не были настоящими парами. Они просто смирились друг с другом. Ты знала, что не можешь так жить. Ты не собиралась соглашаться, особенно не на этого отвратительного мужчину, которого ты не любила.       Теперь было уже слишком поздно, чтобы покинуть машину. Это место — твой дом на ночь. Хорошо, что было позднее лето, а не зима, иначе ты бы замёрзла здесь. Когда твои слёзы немного утихли, а всхлипы прекратились, ты глубоко вздохнула, чтобы успокоиться. «Ты будешь в порядке.» — несколько раз повторила ты себе. «Ты будешь в порядке. Ты будешь в порядке.»       Будешь ли ты, однако? Это не имело значения. Ты должна была быть в порядке. С последним вздохом ты заперла двери и забралась на заднее сиденье старой машины. Сиденья были изношены и неудобны, но странным образом это давало ощущение уюта. Это было как последняя вещь, которая оставалась от твоего детства. Когда всё было так просто. Были ли действительно такие времена, как ты их помнила? До того как ты проявила себя как омега в 16 лет, всё было точно проще. Ты, как и все остальные, думала, что будешь бета и проживешь обычную жизнь. Конечно, иногда ты была немного покладистой и всегда отличалась мягким характером, но ты думала, что это просто черта, которую ты унаследовала от своей матери. Но ты не знала, что унаследуешь от неё совсем другое. Тот момент, когда ты проявила себя как омега, стал для стаи объяснением, почему ты такая. Тогда начались эти взгляды от других членов стаи. Как их глаза задерживались на тебе чуть дольше, чем нужно. Как их ноздри расширялись, когда ты входила в комнату. Это заставляет твою кожу покрываться мурашками, когда ты об этом думаешь.       С этого момента ты больше не училась в общественной школе. Тебя обучали на дому в последние годы старшей школы для твоей безопасности. «Мы делаем это, чтобы защитить тебя, а не наказать, ЯН.» — сказал твой отец, когда запретил тебе возвращаться в школу. «Ты не можешь доверять никому в эти дни. Особенно вокруг омеги.» Он был прав. Тебе даже в голову не приходило, что ты не можешь доверять своим собственным родителям. Ты бы хотела, чтобы ты родилась бетой, как твоя сестра, или альфой, как твой брат. Будучи самой младшей из троих, ты думала, что будешь такой же, как они.       Худшая часть заключалась в том, что у тебя не было тех подавителей, которые ты принимала с подросткового возраста. Обычно их было почти невозможно достать, но твой отец каким-то образом наладил постоянный источник, и заставлял тебя их принимать. Еще одна мера защиты. Чтобы альфы не могли учуять твой запах. Ты не приняла ни одной таблетки этим утром перед уходом, и теперь ты думала, что твой запах начнёт проявляться и его смогут учуять все вокруг. Отлично.       Ещё одна проблема на завтра.       Пытаясь устроиться на сиденье, чтобы лечь, насколько это возможно, ты закрыла глаза и сосредоточилась на дыхании. Скоро сон одолел бы тебя. Усталость от всей этой ситуации, наконец, начала накатывать.

***

      Солнце, пробивающееся сквозь деревья, разбудило тебя от неожиданно спокойного сна. Судя по росе на окнах, было раннее утро. Подглядывая в окно, ты не увидела никого вокруг. Даже животных не было. Отлично. Ты медленно разблокировала дверь и тихо вышла, закрыв её за собой. Сделав несколько осторожных шагов в кусты впереди, ты немного облегчила себя, что немного помогло тебе почувствовать себя лучше. Вернувшись к машине, ты сделала паузу, чтобы перевести дыхание. Вдох и выдох. Вдох и выдох. Воздух был свежим и чистым, это помогло тебе немного очистить голову.       Теперь, когда ты почувствовала себя немного лучше, твой желудок начал бурчать. Ты заглянула в багажник и вытащила маленькую банку спагетти. Это не был лучший выбор еды, но когда ты в панике, берешь то, что под рукой и проще всего взять с собой. Плюс, ты могла бы использовать банку как оружие, если понадобится!       Вчера еда была последним, о чём ты думала, но сейчас ты понимала, что больше не можешь откладывать. Открыв банку и устроившись на капоте машины, ты принялась за еду. Это было… еда. Холодная и разочаровывающая, но в то же время утоляющая голод.       Вот ты сидишь на старой машине, раздумывая о следующем шаге, с половиной банки разочарования в руках, когда вдруг запах в воздухе стал усиливаться с каждой секундой. Это был кто-то. Нет, это были люди. Несколько человек.

Чёрт.

      Тебя нашли. Не важно, это были те самые стаи, которые преследовали тебя, или незнакомцы — тебе было все равно. Ты ощущала только страх.       Не было времени убегать. Прежде чем ты успела двинуться с капота, ты почувствовала взгляд, прикованный к тебе справа. Ты быстро повернула голову и встретилась с глазами, которые выглядывали из-за деревьев впереди.       Незнакомец сделал осторожный шаг в твою сторону, выходя из укрытия, и ты мгновенно оказалась в состоянии "бой или бегство".       С испуганным криком «Нет!» ты метнула половину банки с спагетти в незваного гостя, прямо в грудь, разлив холодное содержимое по его рубашке. «Что за хрень?» — закричал возможный нападающий.       Заметив, что еще одна фигура приближается к первому, ты скинула себя с капота и бросилась на землю, затем, как можно быстрее, дернула дверцу машины и заперлась внутри. Ты старалась стать как можно меньше, чтобы тебя не заметили, но знала, что уже слишком поздно. Выхода не было. В баке не было топлива, а если бы оно и было, ты понятия не имела, где оказались твои ключи.       Ты слышала, как они разговаривают, но от страха не могла разобрать ни одного слова, кроме «девочка», «беспорядок» и «Альфа». Теперь ты действительно почувствовала настоящий ужас. Не осознавая, как близко они подошли, ты вскрикнула, когда раздался внезапный стук по стеклу с твоей стороны.       Не решаясь даже на мгновение взглянуть на них, ты закричала сквозь стекло: «Пожалуйста, уйдите! Пожалуйста, пожалуйста, я не заслуживаю этого!» — твои глаза наполнились слезами.

***

      Запах твоего страха заставил глаза Сынмина и Чонина слезиться. Они никогда не сталкивались с таким мощным запахом. Даже запах макарон, который покрывал рубашку Сынмина, не мог затмить тот, что исходил от девушки в машине. Бета хотел бы быть злопамятным, что она фактически напала на него, но в то же время он не мог найти в себе злость, учитывая, насколько сильный страх исходил от этой молодой женщины. Омеги.       Молодой альфа Чонин чувствовал нечто подобное: теперь, когда он видел её, у него появилось сильное желание защищать. Он никогда не встречал омег, и, честно говоря, думал, что никогда и не встретит. Но теперь, когда он наконец увидел её, его альфа-сторона сразу активировалась. Часть его не хотела бы переставать смотреть на неё.       Парни на самом деле не знали, чего ожидать, когда отправились сюда расследовать запах, который появился на их территории глубокой ночью. Они, конечно, не ожидали, что причиной окажется омега-девушка, забившаяся в укромное место у тропинки.       Сынмин снова постучал, на этот раз чуть осторожнее, чтобы не напугать её ещё больше. "Извините, мы почувствовали ваш страх. Нужна помощь?" — спросил он тихо.       Ты мельком взглянула на него, а затем снова сжалась, стараясь спрятаться. "Нет, спасибо, пожалуйста, уходите!"       Он вздохнул и отступил на несколько шагов, чтобы обменяться взглядом с Чонином, поражённым ситуацией. Кивнув, он сказал: "Нам нужно позвонить Чану."

***

      Прошло, кажется, целое вечное время, хотя на самом деле, вероятно, всего несколько минут. Ты осталась в той же позе. Парни не подходили к машине, что ты имела радость отметить, но оставались поблизости. Они тихо переговаривались между собой, без сомнения обсуждая ситуацию с омегой, которая оказалась здесь одна. Иногда ты чуть приподнимала голову, чтобы краем глаза взглянуть на них. В панике ты раньше не заметила, но они были довольно симпатичными молодыми людьми. Бета и альфа, судя по всему. Даже покрытые твоим выброшенным завтраком (жалко, конечно), они все равно выглядели гордо. Хотя твой запах заставлял их морщиться, было видно, что это дается им нелегко.       И вот, не прошло и минуты, как, бросив еще один взгляд на них, ты почувствовала изменение в воздухе — кто-то еще приближался. Это был не просто кто-то, а альфа. Очень сильный альфа. Запах стал проникать в твои ощущения и быстро становился опьяняющим.       Ты почувствовала его еще до того, как он появился. Как бы ты ни была заинтересована, ты не могла позволить себе показать слабость. «Держи голову вниз и жди», — повторяла ты про себя, как мантру.       Ты знала, что он приближается к твоей двери. Тебе стоило всех сил оставаться неподвижной. И вдруг, как удар молнии, ты почувствовала, как твое тело заполнило тепло, как никогда раньше.

«Омега...»

Примечания:
9 Нравится 3 Отзывы 1 В сборник