Be Still My Beating Heart

Перевод
R
Завершён
421
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
52 страницы, 16 674 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
421 Нравится 41 Отзывы 159 В сборник

Love me, Love me slow

Настройки
Примечания:
— О, сейчас начнется игра в гляделки. Будь наготове, Пак Чимин прибыл! Ладно, возможно Чимин заслужил такое приветствие Юнги с утра. Хотя некоторые учёные могли бы отметить, что технически сейчас уже не утро. Просто Чимин проснулся на пятьдесят минут позже будильника, потратил тридцать пять минут на сборы и двадцать на осознание того, что опоздал на автобус. Более того, он проторчал у зеркала минут пять не потому что хотел соблазнить своими сочными, круглыми ягодицами (так их любит называть его лучший друг Тэхён) одного постоянного и очень симпатичного клиента, а потому что следит за своей внешностью. — Спасибо за тёплый прием, Юнги-хён. У Пака не было ни сил ни желания спорить с Юнги ведь хватало факта того, что он уже пропустил полсмены. Чувство вины перед сыном владельца кафе и другом Чимина нарастало с каждой секундой, пусть Хоби и был самым понимающим и солнечным человеком на свете. Однако с Юнги все иначе - характер мужчины восполнял все то, чего так не хватало Хосоку, идеально дополняя их пару своей прямолинейностью и пугающим видом. Не зря говорят, что противоположности притягиваются. Они встречались со времен колледжа, и не смотря на то, что карьерные пути разошлись, пара все равно оставалась вместе. Чимин восхищался хёнами, мечтая о такой же любви. — Ну чего? Это просто рэп, — начал защищаться Юнги, заметив, как Хоби обратил на него ласково-осуждающий взгляд. — Прояви немного сострадания, детка — упрекнул Хосок, помогая Паку с фартуком. Чон видел в розоволосом парне все того же девятнадцатилетнего юношу, который с широко раскрытыми глазами вернулся в Пусан после кончины бабушки. — Справишься тут, Чимин-и? Младший кивнул, широко улыбаясь: Хоби порой уж слишком сильно заботился о нем, жалея своего тонсена. Из-за этого в юной голове постоянно крутились мрачные мысли, однако в конце концов он прекрасно понимал, что старшие просто волнуются. — Да, хён. И прости пожалуйста за опоздание, промежуточные контрольные меня когда-нибудь добьют. Экзамены действительно сводили с ума, Пак даже не помнил когда в последний раз высыпался. Осознание, что это последний год в университете с одной стороны облегчало ситуацию, с другой же пугало. Что делать дальше? Как быть после получения диплома? Чимин еще не распланировал свою жизнь и не знал, чего хочет. — Главное не перенапрягайся. А вообще, больше не нужно выходить на вечерние смены, — Хосок повернулся к Юнги. — Думаю нам пора найти кого-нибудь на неполный рабочий день, как считаешь? Чимин последовал за хёнами к прилавку, и будто бы случайно его взгляд остановился на таинственном мужчине в зале. Юноша знал только фамилию незнакомца - тот представился Чоном в их первую встречу, когда бариста спросил имя, дабы написать его на стаканчике. С тех пор Чимин не мог выкинуть его из головы. — Нет хён, все в порядке, — тихо произнес Чимин, стараясь не нарушать спокойную атмосферу в кафе. — Вечерами здесь тихо и мне легче учиться. Юнги фыркнул, слегка поддразнивая: — Ага, конечно. Просто признай, что ты приходишь поглазеть на этого татуированного гиганта, а после уходишь. Чимин посмотрел на Хосока, надеясь на поддержку старшего, но тот лишь понимающе улыбнулся. — Не понимаю о чем вы говорите! — Айгу, почему ты так покраснел? — Чон усмехнулся, обнимая юношу за плечи. — Я думаю подростковый возраст - самое то, чтобы влюбляться в плохих парней! — Пожалуйста тише, хён! И мне двадцать два! — Именно! Поэтому поговори наконец с ним, — предложил Юнги. Мин обычно не вмешивался и не давал советов, если только ситуация не становилась максимально серьезной, поэтому было приятно получить совет на счет свиданий именно от него. — Я уверен на все сто, он проводит здесь часы не ради кофе с круассанами. Пак предполагал, что это правда, однако он не решался давать себе ложную надежду. Чон приходил в их кафе чуть больше двух месяцев, а они не зашли дальше светской беседы. И даже такие разговоры были очень...короткими - мужчина просто кивал на приветствия Чимина и вопросы о том, как идут дела. — Но ведь он совсем не смотрит на меня! Даже когда делает заказ... — Возможно он и смотрит, просто делает это пока ты не видишь, —пожав плечами, ответил Мин.

─── ⋅ ∙ ∘ ☽ ༓ ☾ ∘ ⋅ ⋅ ───

В течение следующих дней Чимин, следуя совету Юнги, старается больше наблюдать за темноволосым мужчиной, а не откровенно пялиться на него и мечтать. У Тэхёна тоже было куча вариантов как пригласить на свидание, правда они граничили либо со статьями wikiHow( например, как добиться мужчину своей мечты), либо с колдовством и любовными зельями. Юноша, очевидно, не зашел бы так далеко и не подмешал бы зелье в кофе Чона. Это был план З - зелья, как сказал яро увлеченный влюбленностью друга Тэ. В конце дня его ждала банальная давка в кофейне. Однажды Чон перестанет приходить в кафе и мечты о совместном будущем станут лишь глупыми воспоминаниями. Так и должно быть, верно? Люди по своей сути кочевники, они никогда не задерживаются надолго. А Чимин был всего-лишь человеком, изголодавшемся по прикосновениям и любви. Мальчиком, в котором так много любви, но дарить ее некому. Он любил Хоби, Юнги и Тэ, правда, однако любви в его сердце все равно было слишком много. У Пака практически не было возлюбленных пока он рос. В его жизни не было места романтике (разве что на книжной полке), и историям о школьной влюбленности. Не было никаких "девушек-соседок", не было тропа "от друзей к возлюбленным". Абсолютно ничего, лишь желание любить и быть любимым. И это желание лишь росло с каждым годом в его маленьком теле. Парень вздохнул, запоздало осознав, что из-за навязчивых мыслей большую часть смены провел на автопилоте. Чон не явился за дневной дозой кофеина, и это слегка умерило боевой дух Чимина. Он специально оделся во все самое красивое и розовое, дабы соответствовать своим волосам, и если Чон не появится этим субботним вечером, значит образ пропал зря. Пак танцор, он любит наряжаться даже в обычные дни, не говоря уже о том, чтобы одеваться для кого-то. Забавная особенность влюбленности. Ожидание же наоборот - не самая приятная стадия. Как и разочарование, бесконечные упущенные возможности поговорить или диалоги ограничивающиеся обычным кивком. Чимин раздражался от принятых решений, которые и привели его к такой жизни. Внезапно, за десять минут до закрытия, прозвенел колокольчик и сердце юноши затрепетало. Чон вошел в кафе, его черные волосы слегка растрепались и он провел по ним рукой, поправляя. Сегодня он оделся иначе: кожаная куртка, огромные ботинки и мотоциклетный шлем в руке. Чимин был поражен - он видел мужчину в подобном образе лишь пару раз. Чон относился к тому типу людей, что предпочитают оверсайз, хотя его руки украшали татуировки, а губы и бровь проколы. Противоречие. Тайна. Он прекрасен. Острые черты лица контрастировали с большими оленьими глазами. Берцы прибавляли пару сантиметров в росте и Чимину пришлось запрокинуть голову, когда брюнет подошел к прилавку. Пак начал мысленно прихорашиваться. И ох! Он байкер! Шлем плавно опустился на стойку, и звук резко вернул Чимина в настоящее. Розовые щечки запылали ярче, он слишком долго пялился на незнакомца. Удивительно, но Чон смотрел на него в ответ. — Вы опоздали, Чон-щи, — не задумываясь наконец произнес Чимин, желая нарушить неловкое молчание. Внезапное осознание сказанного дошло до него не сразу. — Я имею в виду, что вы обычно приходите до шести или семи, так что я...простите что...вмешиваюсь не в свое дело. — бариста поклонился в знак извинения, коря себя за болтливый рот. Кто ж знал, что его социально неумелая личность подведет в такой момент! Не так он хотел начать диалог. — Вмешиваешься? — повторил Чон словно забавляясь. — Я...задержался...кое-где, — сказал он, встретившись с чиминовым взглядом из под ресниц. — А ты... Чимин полностью выпрямился. Это был их самый долгий диалог. Ну или попытка поддержать его. Голова слегка закружилась, а бабочки, казалось, вот-вот прорвут грудную клетку. — А я? — подсказал он. — Ты ждал?— нерешительно произнес байкер. Розоволосый улыбнулся - уж слишком робким был накаченный парень в косухе. — Мне просто интересно, ты ведь один из наших постоянных клиентов. Чон кивнул, глядя в сторону, но с места не сдвинулся, ожидая чего-то. Работающий Чимин вдруг почувствовал на себе прожигающий взгляд. Чон смотрел на него. — Успокойся, мое бьющееся сердце. — тихо пробормотал юноша, стараясь спрятать дрожащие руки. — Вы помните всех своих постоянных клиентов? — Да, у нас маленький город и у меня отличная память. Вот только это не распространяется на мою курсовую, там я туп как рыба. Брюнет усмехнулся, демонстрируя маленькую ямочку на левой щеке, совсем рядом с небольшим шрамом. — Я не знал, что ты учишься. — Откуда, — пожал плечами Пак. — Мы особо не разговаривали... — Прости за это, — длинные пальцы в перчатках нервно постукивали по деревянной поверхности. — Я не очень люблю...болтать. — Ну, значит ты хороший слушатель. — легко подметил бариста, сосредоточившись на написании имени на стаканчике. Он даже нарисовал маленькое сердечко прежде чем протянуть заказ. — Вот ваш кофе, Чон-щи. Хорошего вечера и увидимся в понедельник! Мужчина застыл. Его и без того большие глаза широко раскрылись, будто бы поражаясь словам Пака или заглядывая ему в самую душу. Может все сразу, кто знает? Брюнет стал похож на глуповатого кролика, и Чимину внезапно захотелось его потискать. — У тебя помада на губах, — тихо произнес Чон, игнорируя кофе и прощание. — Что? — Твои губы...они немного...розовее сегодня. Сердце Чимина забилось словно выброшенная на берег полудохлая рыба. Нет, вы не понимаете. Горячий, неловкий и немного странный парень на байке, выглядевший так, будто бы поднимает штангу весом с Чимина, смотрел на его губы! — Новый блеск, — по привычке провел языком по губам Пак. — Хорошо смотрится? — Нет, — выпалил старший. — Я имею в виду да! Да, смотрится хорошо. — Спасибо, — Чимин потянулся и мило пожал плечами. — Приму за комплимент. — Мхм, до свидания, — неуверенно машет мужчина, выходя из кофейни. Чимин чуть не взвизгнул от прогресса, которого они достигли за один вечер. — Пока-пока! Увидимся в понедельник! Закрыв кафе, юноша вприпрыжку отправился домой. Юнги был прав - Чон действительно смотрел на него.

─── ⋅ ∙ ∘ ☽ ༓ ☾ ∘ ⋅ ⋅ ───

Они достигли такого прогресса! О, просто многообещающего прогресса! И все напрасно, ведь Чон снова начал игнорировать Чимина в понедельник, что безусловно раздражало младшего. Почему кое-кто бесстыдно делает комплименты, пялится на чужие губы, а после начинает притворяться, будто ничего не было? Глупый Чон. Глупый, накаченный придурок-байкер Чон. Чимин злился. Больше всего на свою надежду вопреки всему. Злился на как ему казалось, возникшую искру между ними, которая должна была только-только зажечься. Единственное, что в итоге загорелось - бедное сердце юноши. — Перестань дуться, — закрывая кофейню в четверг сказал Юнги. — Разве ты не заметил, что он теперь сидит лицом к прилавку? — И? Терпение Мина достигло критической точки и он ущипнул Чимина за шею. Всю неделю мужчина видел как его тонсен вздыхает и пялится на мускулистого гангстера, похожего на кролика. Зрелище не для слабонервных. — Раньше он сидел спиной, а теперь смотрит на тебя, идиот. Чимин об этом не задумывался. Ну, это что-то новенькое.

Примечания:
421 Нравится 41 Отзывы 159 В сборник
Отзывы (4)