in the silence of his eyes

R
В процессе
69
автор
Размер:
планируется Миди, написана 51 страница, 18 710 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
69 Нравится 8 Отзывы 6 В сборник

3.

Настройки
      Утро Уилла проходит без происшествий, что довольно странно. Речь даже не идет о школе и стычках с Майком, просто утром Уилл всегда где нибудь да облажается. Например наденет разные носки, не заметит, что рубашка помялась, уже при выходе из дома споткнется и упадет в лужу и тому подобное. Но сегодня все было спокойно, Джонатан довёз его до школы, он не упал на глазах у всех в школьном коридоре, а пока он доставал книги из шкафчика, проходящие мимо Лукас, Макс и Дастин даже поздоровались с ним. Уилл даже подумал, что возможно они смогут общаться снова.       Уилл идет по школьному коридору после математики, опустив голову, пытаясь не привлекать чьего-либо внимания. Но по мере того, как минуты идут, он чувствует знакомую тяжесть взгляда Майка с другого конца коридора. Это смесь презрения и чего-то невысказанного, что-то, что заставляет грудь Уилла сжиматься так, как он не хотел бы.       

***

      Самое интересное начинается во время обеда. Поднос Уилла шатается, пока он ищет тихий уголок, чтобы присесть и поесть. Но прежде чем он успевает это сделать, громкий голос Джейсона прорезает глухой гул кафетерия.       —Эй, Байерс! Есть минутка?       Уилл замирает. Его желудок скручивает, когда Джейсон и Майк подходят. Ухмылка Джейсона широкая и злобная, а вот выражение лица Майка сложнее прочесть — пустое, почти отстраненное. Джейсон наклоняется ближе к Уиллу, чтобы сравниться с ним ростом и посмотреть в глаза.       —Знаешь, что о тебе говорят, Байерс? Уже целую вечность, — он смотрит на Майка с притворным любопытством — как вы его называли, Уиллер? Ах да, Уилл Премудрый.       Губы Майка дергаются, но он не улыбается. Джейсон наклоняется ближе, его голос понижается до заговорщического шепота, хотя и достаточно громкого, чтобы его услышали другие поблизости.       —Только теперь все задаются вопросом, действительно ли ты Уилл Премудрый или Уилл Прегейский? Байерс, говорят, что ты педик, это правда?       Уилл чувствует, как его лицо краснеет, а горло сжимается. Ему не нужен Джейсон, чтобы объяснить это — он слышал слухи годами. Но слышать это сейчас, от Джейсона и когда Майк стоит рядом, ощущается так, словно старая рана снова открывается.       Конечно, Уиллу не нравится то, что он гей. Он бы хотел быть как все нормальные парни — любить девушку, жениться на ней… Но он не может так. Хоть и пытался убедить себя в обратном — что он просто запутался, или он пока не встретил ту самую… Даже для самого Уилла это звучало до жути глупо. Ведь он уже встретил того самого, и никакой девушки ему не нужно. Он хотел любить Майка, смотреть на его улыбку, слышать его голос, любоваться профилем и просто жить им.       Ненавидит ли Уилл себя за это? Конечно. Это было бы не так страшно, если бы не его положение сейчас. Где он, а где Майк?       Майк наконец заговорил, его тон был ровным, но резким.       —Джейс, он всегда был... другим. Но я не думаю, что он… такой. Я имею в виду, он же не педик, верно? — после этих слов, Майк посмотрел Уиллу в глаза, будто чтобы искал подтверждение своим словам. Уиллу стало некомфортно, он отвел взгляд. Как будто если Уиллер узнает о его ориентации, то возненавидит его еще больше. А Джейсон смеется, хлопая Майка по плечу.       —Кто знает, Майк, кто знает… Может, у них вся семейка такая? Мне кажется, вы с Джонатаном пошли в мамашу, такие же чудилы. Знаешь, твой отец правильно сделал, что свалил от вас.       Слова Джейсона ударили Уилла, словно удар под дых, еще до того, как начался смех. Его живот сжался, а сердце в груди, казалось, вот-вот взорвется. Волна жара нахлынула на него, за которой последовало холодное онемение, от которого руки задрожали на краю стола. Смех Джейсона эхом отдавался в его ушах, громче, чем был на самом деле, пока не заглушил все остальное в комнате.       Уилл почувствовал, как в нем поднимается глубокий, инстинктивный гнев, эмоция, которую он редко позволял себе чувствовать, не говоря уже о том, чтобы выражать. Она процарапывала горло, подавляя рациональный голос в его разуме, который обычно говорил ему молчать, отпустить ситуацию, чтобы не усугублять её. Но на этот раз этот голос был заглушен чистой силой его ярости. Его сердце колотилось так сильно, что становилось больно,а голос дрожит, и грубеет от нахлынувших эмоций.       —Не смей так говорить о моей семье! — Джейсон повернулся к нему, приподняв брови, скорее удивленный, чем напуганный.       -Ого, похоже, у этого маленького уродца есть характер. Расслабься, Байерс, это просто шутка…— Но Уилл не закончил. Его гнев был подобен прорыву плотины, и если он начался, его не остановить.       —Шутка? Ты думаешь, смешно называть мою маму сумасшедшей? Ты даже не знаешь ее! Она сильнее, чем ты когда-либо будешь. А Джонатан…—Его дыхание сбилось, но он прорвался вперед, слова вырывались быстрее, чем его разум успевал их обработать. — Джонатан не урод. Он лучше тебя и твоих глупых друзей! По крайней мере, он не тратит свою жизнь на то, чтобы придираться к людям только потому, что он слишком труслив, чтобы... — Он резко остановился, поняв, что он собирался сказать, но было слишком поздно. Ухмылка Джейсона исчезла, сменившись острым, опасным взглядом. Он наклонился вперед, а его голос стал низким и угрожающим.       —Слишком труслив, чтобы что, Байерс?       Уилл почувствовал сухость в горле, и его разум кричал ему, чтобы он отступил, но его тело все еще дрожало от гнева. Он с трудом сглотнул, его голос стал тише, но не менее дерзким.       —Быть кем-то другим, кроме жалкого задиры.       Лицо Джейсона помрачнело. Комната, казалось, затаила дыхание, напряжение потрескивало, как статическое электричество. Майк неловко поерзал рядом с Джейсоном, отводя взгляд, но ничего не сказал.       —Похоже, кому-то нужно научиться держать рот закрытым.       Дальнейшее было размыто. Уилл едва успел заметить, как Джейсон подошел ближе, прежде чем его оттолкнули назад, и он ударился спиной о стол позади него. Боль пронзила его позвоночник, но физическое ощущение казалось далеким по сравнению с бурей эмоций внутри него — страха, гнева, унижения. Джейсон наклонился ближе, его голос сочился ядом.       —Думаешь, что ты лучше меня, Байерс? Посмотрим, как сильно ты будешь смеяться, когда я закончу с тобой. Уилл не смеялся. Он даже не плакал. Он просто стоял там, его тело застыло, его разум был хаотичным вихрем сожаления и неповиновения.       Идея «урока» Джейсона началась с сильного толчка, достаточно сильного, чтобы заставить Уилла отступить назад и врезаться в край стола. Острый угол ударил его в поясницу, и он вздрогнул, но прежде чем он смог прийти в себя, Джейсон подошел ближе. Его ухмылка исчезла, сменившись чем-то более холодным — расчетливой злобой.       —Мне кажется, у тебя пропало представление о том, кто ты, Уилли, — прошипел Джейсон низким и угрожающим голосом.       Прежде чем Уилл успел отреагировать, кулак Джейсона врезался ему в плечо — не в лицо, пока нет, но достаточно сильно, чтобы вызвать тупую боль, распространяющуюся по руке. Следующий удар последовал быстро, толчок в грудь, который выбил из него воздух и заставил его растянуться на полу.       Мысли Уилла метались, паника и недоверие переплетались с затянувшимся гневом, который заставил его высказаться в первую очередь. Он попытался подняться, но Джейсон уже стоял над ним.       —Все еще думаешь, что ты намного лучше меня? — усмехнулся Джейсон, снова поднимая кулак.       Майк за спиной Джейсона неловко пошевелился, крепко скрестив руки на груди. Его челюсти сжались, и на мгновение показалось, что он может промолчать, как всегда. Но когда кулак Джейсона снова опустился — на этот раз ударив Уилла сбоку, недостаточно сильно, чтобы нанести непоправимый ущерб, но достаточно, чтобы причинить боль, — сдержанность Майка лопнула.       —Джейсон, хватит, — резко сказал Майк, делая шаг вперед. Его тон был твердым, но с раздражением, а не с беспокойством, руки он засунул в карманы, чтобы скрыть любой намек на нервозность. — Нам не нужны проблемы из-за этого неудачника.       Джейсон замер, оглядываясь на Майка с поднятой бровью. — Что, теперь жалеешь его? Думал, тебе плевать на таких лузеров, как он.       Майк пожал плечами, выражение его лица было раздражающе-нейтральным. — Мне плевать. Но если ты продолжишь в том же духе, кто-нибудь войдет, и тогда тебе придется объяснять директору, почему ты избиваешь Байерса. И поверь мне, никто не встанет на твою сторону.       Губы Джейсона скривились в усмешке. — Расслабься, Уиллер. Просто немного поучу его уважению. Никто не будет жалеть такого урода, как-       —Джейсон! — Голос Макс прорезал напряжение, словно удар кнута. Её рыжие волосы развевались по воздуху, как языки пламени, прибавляя её образу еще больше дерзости.       Джейсон удивленно обернулся и увидел Макс, Лукаса и Дастина, стоящих на краю комнаты. Лицо Макс выражало смесь гнева и недоверия, ее руки были сжаты в кулаки по бокам. Лукас стоял немного позади нее, его выражение было суровым, а Дастин выглядел встревоженным, но решительным.       —Какого черта ты делаешь? — Макс потребовала, шагнув вперед. — Ты серьезно его избиваешь? За что? За то, что он тебе ответил?       Джейсон выпрямился, его ухмылка дрогнула. - Тебя это не касается, Рэд.       —Это касается меня, когда ты ведешь себя как полный псих, — парировала Макс, не отступая. — Оставь его в покое.       —Да, — добавил Лукас, подходя к Макс. — Это не драка. Просто ты придираешься к тому, кто не может дать отпор. Это не жестоко — это жалко.       Дастин кивнул, хотя продолжал нервно поглядывать между Джейсоном и Уиллом. — Серьезно, чел, просто остановись. У тебя будут проблемы.       Взгляд Джейсона метнулся между ними, выражение его лица стало кислым, когда он понял, что его превосходят числом. Он взглянул на Уилла, который все еще лежал на полу, тяжело дыша, а затем снова на Майка, который смотрел на него с отсутствующим выражением лица.       —Ладно, — пробормотал Джейсон, отступая назад. — В любом случае, он не стоит моего времени.       Он повернулся на пятках и пошел прочь, бормоча себе под нос.       Макс тут же присела рядом с Уиллом, ее глаза искали у него травмы. — Уилл, ты в порядке? — тихо спросила она.       Уилл кивнул дрожащим движением, хотя его лицо было бледным, а руки дрожали, когда он заставил себя подняться. —Да, — тихо сказал он хриплым голосом. —Я в порядке.       Лукас и Дастин обменялись беспокойными взглядами, в то время как Майк остался на месте, его руки все еще были скрещены, а выражение лица было непроницаемым.       —Тебе нужно пойти к медсестре, - твердо сказала Макс, помогая Уиллу подняться.       Уилл колебался, но кивнул, избегая взглядов всех, пока он позволял Макс вывести его из комнаты. Лукас и Дастин следовали за ними, бросив последний взгляд на Майка, прежде чем уйти.       Майк постоял один мгновение, уставившись на пустое место, где был Уилл. Его взгляд задержался на маленьком пятне крови на полу — доказательстве работы Джейсона.       —Тупо, — пробормотал Майк себе под нос, сжав кулаки по бокам. —Это так тупо.       Но даже когда он это сказал, он не мог выбросить из головы образ лица Уилла — бледного, в синяках и все еще непокорного.

***

      В школьном медпункте было тихо, если не считать тихого шелеста бумаги, когда медсестра готовила марлю и антисептик. Уилл неподвижно сидел на мягкой скамье, положив руки на колени. Его разбитая губа саднила, а левая рука слабо пульсировала там, где его толкнул Джейсон. Медсестра промокнула порез с отработанной точностью, и Уилл слегка вздрогнул.       —Тебе повезло, что не досталось больше, — сказала медсестра добродушно, но твердо, обеспокоенно нахмурив брови. — Теперь мне просто нужно позвонить твоей матери-       —Нет! — выпалил Уилл, его голос был громче, чем он предполагал. Он поморщился, как от внезапного шума, так и от последовавшей волны вины. —Я имею в виду... пожалуйста, не звоните ей. У нее и так достаточно поводов для беспокойства. Я в порядке. Правда.       Медсестра колебалась, ее рука зависла над телефоном. Большие, умоляющие глаза Уилла, казалось, смягчили ее решимость. Она вздохнула, неохотно кивнув. —Хорошо, если ты этого хочешь. Но если это повторится, у меня не будет выбора. Понял?       Уилл быстро кивнул. —Понял. Спасибо.       Еще через несколько минут осторожной обработки и перевязки медсестра извинилась, оставив Уилла наедине с его мыслями. Он уставился на свои руки, которые слегка дрожали, несмотря на его усилия успокоить их. Джейсона вызвали в кабинет директора — маленькая победа, но она казалась пустой. Воспоминание о конфронтации прокрутилось в его голове, жестокие слова Джейсона резали так же остро, как его кулаки. Впервые Уилл дал отпор, но не руками, а словами. И этого оказалось недостаточно.       Его взгляд упал на сжатый кулак. Он выглядел таким маленьким, таким бессильным. Он долго смотрел на него, прежде чем пробормотать себе под нос, едва слышно в тишине комнаты: «Смогу ли я когда-нибудь ударить его?»       -Не думаю, — раздался голос из дверного проема.       Голова Уилла резко вскинулась, он был поражен. Там, небрежно прислонившись к дверному косяку, стоял Майк. Его руки были скрещены на груди, и на его лице было его обычное выражение отчужденного безразличия. Но его темные глаза скользнули по избитому лицу Уилла, задержавшись на мгновение дольше, чем нужно.       Уилл сглотнул, его щеки вспыхнули от стыда и смущения, —Что ты здесь делаешь?       Майк пожал плечами, отталкиваясь от дверного косяка и входя внутрь. —Я решил проверить, жив ли ты еще. Не хотел бы, чтобы Джейсон закончил работу.       Уилл ощетинился, садясь прямее. —Я в порядке. Тебе не нужно притворяться, что тебя это волнует.       Майк поднял бровь, слабо ухмыльнувшись.             —Притворяться? Думаешь, я пришел сюда, потому что мне скучно?       —Это ты мне объясни, — парировал Уилл, его голос прозвучал резче, чем он предполагал. —Ты не особо славишься хорошими поступками.       Ухмылка Майка дрогнула на долю секунды, но он быстро оправился, засунув руки в карманы.       —Я здесь не для того, чтобы быть хорошим. Просто подумал, что скажу тебе… Что ты там сделал? Противостоял Джейсону? Это тупо.       Уилл уставился на него, сжав челюсти. —Спасибо за комплимент, — горько и с сарказмом сказал он.       Майк снова пожал плечами, отводя взгляд. —Я просто говорю, что он не тот парень, которого можно победить. Тебе лучше не высовываться.       —Как ты? — резко бросил Уилл, удивив даже самого себя ядом в голосе. —Ты просто стоишь там и позволяешь ему топтаться по всем. По крайней мере, я пытался его остановить.       Глаза Майка сузились, и на мгновение они просто смотрели друг на друга в напряженном молчании. Затем, неожиданно, выражение лица Майка смягчилось — не сильно, но достаточно, чтобы перемена была заметна.              —Может, ты храбрее меня, — пробормотал Майк, слишком тихо, чтобы Уилл мог услышать, как казалось Майку.       Уилл моргнул, застигнутый врасплох. —Что?       Майк покачал головой, выглядя раздраженным на себя.       —Ничего. Просто... не делай глупостей, пытаясь играть в героя, ладно?       Плечи Уилла слегка поникли, борьба ушла из него. Он снова посмотрел на свои руки, его голос стал тише. —Я не пытался быть героем. Я просто... я не мог позволить ему говорить такие вещи о моей семье. О моей маме.       Майк ответил не сразу. Когда он наконец заговорил, его тон был менее резким, почти неохотным. —Да. Ну. Твоя мама... она не та, за кого её выдает Джейсон.       Уилл поднял на него глаза, удивленный нехарактерной мягкостью в голосе Майка.       —Спасибо, — тихо сказал Уилл.       Майк неловко пошевелился, как будто искренность в голосе Уилла заставила его почувствовать себя неловко. —Как скажешь, — пробормотал он, поворачиваясь к двери.       —Просто постарайся держаться подальше от неприятностей, Байерс. С этими словами он вышел, снова оставив Уилла одного в тихом офисе. Но на этот раз тишина казалась немного менее тяжелой.      
69 Нравится 8 Отзывы 6 В сборник