Гарри Эванс: Мемуары хорошо прожитой смерти (СИ)

Перевод
R
В процессе
124
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 543 страницы, 160 712 слов, 164 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
124 Нравится 11 Отзывы 63 В сборник

Глава 89 "Урок защиты ч. 1"

Настройки
Гарри ​стоял ​там, ​среди ​кучи ​картин, ​человеческие ​обитатели ​которых ​неловко ​переминались ​с ​ноги ​на ​ногу, ​делая ​вид, ​что ​ничего ​не ​видели. ​ ​Или ​просто ​умирали ​от ​неловкости ​за ​Монтегю ​и ​его ​мощную ​и ​убедительную ​риторику. ​ ​Он ​очень ​надеялся, ​что ​видит ​мальчика ​в ​последний ​раз. ​Вся ​эта ​история ​доходила ​до ​того, ​что ​он ​уже ​не ​знал, ​сможет ​ли ​выдержать ​все ​это. ​ ​Если ​этот ​идиот ​снова ​обидит ​кого-то ​из ​его ​друзей, ​Гарри ​собирался ​загнать ​его ​куда-нибудь ​в ​угол ​и ​выбить ​из ​него ​всю ​магию. ​ ​Учитывая ​его ​успеваемость, ​это ​не ​потребует ​больше, ​чем ​легкая ​пощечина. ​ ​Хотя, ​если ​честно, ​он, ​скорее ​всего, ​просто ​пойдет ​к ​Дамблдору, ​поднимет ​шум, ​покажет ​все ​свои ​воспоминания ​и ​откажется ​принимать ​наказание ​как ​ответ. ​ ​Если ​Драко ​Малфой ​был ​похож ​на ​Монтегю, ​то ​Гарри ​Эванс ​удивлялся, ​как ​Гарри ​Поттер ​не ​смог ​набрать ​достаточно ​ненависти ​для ​крестообразного ​удара. ​Он ​продолжил ​путь ​к ​большому ​залу ​и ​вошел ​в ​него ​среди ​других ​студентов. ​ ​Бросил ​взгляд ​на ​стол ​Пуффендуя, ​пока ​не ​нашел ​каштановые ​волосы, ​похожие ​на ​копну. ​Он ​подошел ​к ​мальчику, ​друзья ​которого ​оповестили ​его ​о ​присутствии ​Гарри. ​ ​Кент, ​или ​как ​там ​его ​звали, ​угрюмо ​смотрел ​на ​Гарри. ​ ​"Прости, ​что ​ударил ​тебя, ​это ​было ​неуместно. ​Устного ​выговора ​было ​бы ​вполне ​достаточно", ​- ​сказал ​он ​и ​отошел ​на ​другой ​конец ​стола, ​насколько ​это ​было ​возможно, ​чтобы ​пойти ​поесть. ​ ​Он ​не ​стал ​дожидаться ​ответа ​Кента, ​потому ​что ​ему ​было ​все ​равно, ​и ​потому ​что ​он ​был ​голоден. ​ ​ ​ ​*** ​ ​ ​ ​Гарри ​и ​Пэнси ​вышли ​из ​кабинета ​зельеварения ​измученные, ​но ​счастливые. ​ ​"Тебе ​удалось ​не ​взорвать ​все!", ​- ​поздравила ​Пэнси, ​когда ​они ​начали ​пробираться ​к ​Защите ​от ​темных ​искусств. ​ ​Мальчик ​поморщился, ​но ​потом ​слабо ​улыбнулся. ​ ​"Думаю, ​это ​уже ​улучшение, ​похоже, ​вся ​эта ​практика ​в ​прошлом ​году ​помогла". ​ ​"Слизнорт ​даже ​поставил ​тебе ​балл!" ​ ​Гарри ​вспомнил, ​как ​Слизнорт ​поставил ​ему ​балл ​за ​тщательную ​подготовку ​ингредиентов. ​С ​этим ​у ​него ​никогда ​не ​было ​проблем, ​поскольку ​это ​была ​та ​часть ​процесса, ​которую ​он ​мог ​контролировать. ​ ​А ​вот ​на ​этапе ​приготовления ​котла ​все ​обычно ​шло ​наперекосяк. ​ ​Просто ​было ​что-то ​такое ​в ​том, ​что ​его ​руки ​соединяли ​ингредиенты ​под ​регулируемой ​температурой, ​из-за ​чего ​они ​плохо ​взаимодействовали. ​ ​"Очки ​жалости", ​- ​пробормотал ​он. ​ ​"Ты ​всегда ​такой ​угрюмый. ​В ​магическом ​мире ​есть ​буквально ​несколько ​профессий, ​которые ​состоят ​только ​из ​подготовки ​ингредиентов. ​Конечно, ​обычно ​нужно ​знать ​что-то ​и ​о ​зельеварении. ​Но ​каждому ​приличному ​мастеру ​зелий ​нужен ​помощник ​или ​два". ​ ​"Мне ​кажется, ​что ​на ​эту ​роль ​обычно ​берут ​учеников, ​которые ​сами ​хотят ​стать ​мастерами ​зелий", ​- ​предположил ​Гарри ​и ​потрепал ​себя ​по ​волосам, ​почувствовав, ​как ​что-то ​зудит ​у ​него ​на ​коже. ​ ​Его ​рука ​вернулась ​с ​кусочком ​раздавленного ​змеиного ​клыка, ​и ​он ​скорчил ​гримасу, ​прежде ​чем ​почесать ​себя ​по ​всей ​длине. ​ ​"Нет, ​это ​работа, ​которой ​моя ​бабушка ​занималась ​несколько ​лет. ​Потом ​она ​решила ​стать ​полноценным ​аптекарем". ​ ​Пока ​Пэнси ​рассказывала ​о ​карьерном ​пути ​своей ​бабушки, ​Гарри ​размышлял ​о ​том, ​в ​какой ​степени ​в ​магическом ​мире ​существует ​дискриминация ​по ​половому ​признаку. ​ ​Несмотря ​на ​то, ​что ​палочки ​были ​великими ​уравнителями ​и ​технически ​давали ​всем ​доступ ​к ​символу ​фаллической ​силы, ​большинство ​высших ​должностей ​в ​магическом ​мире ​по-прежнему ​занимали ​мужчины. ​ ​Может ​быть, ​это ​просто ​потому, ​что ​женщины ​после ​рождения ​детей ​обычно ​остаются ​дома? ​ ​Он ​вдруг ​что-то ​понял ​и ​повернулся ​к ​своей ​белокурой ​болтливой ​подруге, ​которая, ​жестикулируя ​в ​воздухе, ​рассказывала, ​как ​ее ​бабушке ​однажды ​пришлось ​пустить ​кровь ​дракону, ​чтобы ​выполнить ​заказ ​в ​срок. ​ ​"А ​в ​мире ​волшебников ​есть ​школы ​до ​Хогвартса?" ​- ​спросил ​он. ​ ​"Нет, ​только ​деревенские ​школы, ​если ​несколько ​волшебных ​семей ​живут ​в ​одном ​месте. ​Я ​училась ​в ​одной ​из ​них, ​но ​знаю, ​что ​большинство ​людей ​учили ​их ​родители", ​- ​объяснила ​она ​и ​замолчала, ​когда ​они ​подошли ​к ​классу ​Защиты, ​перед ​которым ​уже ​стояла ​группа ​гриффиндорцев. ​ ​Получив ​новую ​информацию, ​Гарри ​предположил, ​что ​женщины, ​как ​правило, ​отказываются ​от ​карьеры, ​чтобы ​заботиться ​о ​своих ​детях, ​поскольку, ​похоже, ​не ​было ​никаких ​нормальных ​мест, ​где ​они ​могли ​бы ​оставить ​их ​и ​пойти ​на ​работу. ​ ​Возможно, ​те, ​у ​кого ​семья ​была ​благосклонной, ​или ​полукровки, ​отправившие ​своих ​детей ​в ​магловскую ​школу, ​смогли ​бы ​справиться ​с ​этой ​задачей. ​ ​"Вы ​рады ​Защите?", ​- ​спросил ​Седрик, ​догнав ​их ​и ​поболтав ​со ​своим ​напарником ​по ​зельям ​по ​дороге ​сюда. ​"До ​сих ​пор ​не ​могу ​поверить, ​что ​нас ​будет ​учить ​Джеймс ​Поттер. ​С ​ума ​сойти". ​ ​"Это ​определенно ​будет ​лучше, ​чем ​в ​прошлом ​году", ​- ​сказал ​Гарри, ​мысленно ​добавив ​"надеюсь". ​ ​Хотя ​Джеймс ​Поттер ​был ​очень ​хорош ​в ​своей ​работе, ​связанной ​с ​темными ​искусствами, ​было ​еще ​неизвестно, ​будет ​ли ​он ​хорош ​в ​преподавании. ​ ​"Давайте ​узнаем!", ​- ​взволнованно ​сказала ​Пэнси, ​когда ​дверь ​в ​классную ​комнату ​со ​скрипом ​открылась, ​и ​они ​вошли ​внутрь. ​ ​Было ​интересно ​посмотреть, ​как ​Джеймс ​оформил ​классную ​комнату, ​учитывая, ​что ​каждый ​профессор ​Защиты ​делал ​это ​по-разному. ​Твикс ​была ​скучна ​и ​принесла ​с ​собой ​несколько ​обычных ​предметов, ​которые ​она ​якобы ​избавила ​от ​проклятий. ​ ​Гарри ​до ​сих ​пор ​не ​был ​уверен, ​что ​эта ​женщина ​была ​хоть ​кем-то, ​кроме ​профессионального ​клоуна, ​и ​ему ​было ​немного ​стыдно, ​что ​он ​не ​смог ​найти ​более ​компетентного ​злодея ​для ​своей ​первой ​сюжетной ​линии. ​ ​Как ​бы ​то ​ни ​было, ​Джеймс, ​по ​крайней ​мере, ​кажется, ​обладает ​большим ​чувством ​стиля, ​отметил ​он, ​когда ​ученики ​вошли ​в ​класс ​и ​заняли ​свои ​места. ​ ​Чучела ​зверей, ​таких ​как ​гриндилоу ​и ​красные ​шапочки, ​соседствовали ​с ​разбитыми ​масками ​пожирателей ​смерти ​и ​окровавленными ​мантиями. ​В ​общем, ​все ​было ​довольно ​жутко. ​ ​Он ​сел ​на ​место ​в ​самом ​конце ​зала, ​а ​все ​остальные ​перебрались ​на ​передний ​край. ​ ​А ​вот ​памятные ​вещицы ​Пожирателей ​смерти, ​пожалуй, ​несколько ​оскорбительны ​для ​студентов ​Слизерина. ​ ​Может ​быть, ​предупреждение? ​Гарри ​был ​занят ​анализом ​головы ​какой-то ​гигантской ​змеи, ​когда ​задняя ​дверь ​классной ​комнаты ​с ​грохотом ​распахнулась, ​и ​появился ​человек ​часа, ​левитирующий ​за ​собой ​очень ​большой ​шкаф, ​который ​он ​поставил ​в ​углу, ​где ​было ​больше ​всего ​места ​перед ​дверьми.
124 Нравится 11 Отзывы 63 В сборник