Гарри Эванс: Мемуары хорошо прожитой смерти (СИ)

Перевод
R
В процессе
124
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 543 страницы, 160 712 слов, 164 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 98 "Схватка"

Настройки
Девушка ​посмотрела ​на ​него ​с ​некоторым ​недоверием. ​ ​"Ты ​хочешь ​выступить ​против ​всего ​континента?" ​- ​спросила ​она, ​и ​тут ​настала ​очередь ​Гарри ​бросить ​на ​нее ​странный ​взгляд. ​ ​"Почему ​бы ​и ​нет? ​Это ​должно ​быть ​весело. ​Не ​то ​чтобы ​я ​думал, ​что ​выиграю, ​просто ​это ​будет ​ценный ​опыт. ​И ​даже ​если ​через ​несколько ​лет ​у ​меня ​появится ​шанс. ​Кто-то ​должен ​быть ​лучшим, ​почему ​не ​я?" ​ ​"Кто-то ​должен ​быть ​лучшим, ​почему ​не ​я", ​- ​сказала ​Тонкс ​и ​покачала ​головой. ​"Думаю, ​именно ​такой ​образ ​мыслей ​тебе ​нужен, ​чтобы ​сделать ​то, ​что ​ты ​сделал, ​маленький ​ботаник", ​- ​вздохнув, ​она ​прошла ​в ​другой ​конец ​комнаты ​и ​подняла ​палочку. ​"Кто ​же ​я ​тогда, ​твоя ​ступенька?" ​- ​спросила ​она, ​поправляя ​позу. ​ ​Гарри ​встал ​и ​согнул ​колени, ​выпустив ​палочку. ​"Ты ​единственный ​студент, ​которого ​я ​знаю ​и ​который, ​возможно, ​сможет ​меня ​победить. ​Все ​остальные ​мои ​друзья ​тоже ​учатся ​на ​втором ​курсе, ​так ​что ​у ​них ​нет ​ни ​единого ​шанса", ​- ​пренебрежительно ​сказал ​он, ​отчего ​Тонкс ​по ​какой-то ​причине ​слегка ​вздрогнула. ​ ​"Ты ​ведь ​знаешь, ​что ​дуэли ​в ​Хогвартсе ​запрещены? ​С ​тех ​пор ​как ​расформировали ​дуэльный ​клуб". ​ ​"Ты ​боишься?", ​- ​поддразнил ​Гарри. ​ ​"Боюсь ​получить ​взыскание ​за ​то, ​что ​я ​отправила ​тебя ​в ​больничное ​крыло", ​- ​пробормотала ​Тонкс, ​сузив ​глаза. ​ ​"Давай ​ограничимся ​заклинаниями, ​которые ​не ​причинят ​серьезного ​вреда. ​Никаких ​огненных, ​осветительных ​или ​режущих, ​я ​бы ​сказал". ​ ​"Хорошо, ​на ​счет ​три?" ​- ​спросила ​она ​и, ​получив ​согласие ​Гарри, ​начала ​обратный ​отсчет. ​ ​"Три, ​два, ​один, ​поехали!", ​- ​она ​начала ​отсчет ​и ​тут ​же ​наложила ​на ​ноги ​Гарри ​сглаз, ​от ​которого ​он ​просто ​уклонился. ​ ​Его ​обезоруживающие ​чары, ​которые ​он ​послал ​без ​слов, ​пронеслись ​по ​туловищу ​Тонкс. ​ ​Однако ​в ​тот ​момент, ​когда ​он ​уже ​собирался ​ударить, ​Тонкс ​молча ​наложила ​Протего, ​от ​которого ​заклинание ​Гарри ​отскочило. ​В ​поединке ​наступил ​короткий ​перерыв, ​во ​время ​которого ​Тонкс ​недоверчиво ​повернулась ​к ​Гарри. ​ ​"Невербальное ​заклинание?" ​ ​"Если ​ты ​говоришь, ​значит, ​ты ​не ​пытаешься", ​- ​в ​этот ​момент ​лицо ​Тонкс ​покраснело, ​и ​она ​перешла ​в ​настоящее ​наступление, ​а ​не ​просто ​притворилась. ​ ​Она ​послала, ​похоже, ​оглушающее ​заклинание, ​от ​которого ​Гарри ​уклонился, ​а ​затем ​ответила ​молчаливым ​Флипендо. ​Так ​они ​обменялись ​несколькими ​заклинаниями, ​просто ​уклоняясь ​от ​атак ​друг ​друга ​перед ​тем, ​как ​послать ​свои ​собственные. ​ ​По ​сути, ​отметил ​Гарри, ​они ​зашли ​в ​тупик. ​Он ​нахмурился, ​глядя ​на ​девушку, ​ритмично ​идущую ​в ​ногу ​с ​ним. ​Ему ​нужно ​было ​что-то ​менять. ​Такую ​фигню ​он ​мог ​проделать ​с ​тренировочным ​манекеном. ​ ​В ​следующий ​раз, ​когда ​Тонкс ​послала ​в ​его ​сторону ​оглушающий ​удар, ​Гарри ​увернулся ​от ​него, ​пригнувшись ​к ​полу ​и ​прижав ​палочку ​к ​пыли, ​которую ​они ​вздымали ​своими ​быстрыми ​шагами. ​ ​Пыль ​превратилась ​в ​пару ​змей ​среднего ​размера, ​которых ​он ​направил ​в ​Тонкс ​с ​помощью ​пробормотанных ​анимагических ​чар, ​а ​затем ​отчаянно ​бросился ​в ​сторону ​от ​фиолетового ​заклинания, ​которое ​он ​не ​узнал. ​ ​Оно ​просвистело ​мимо ​его ​уха ​и ​взъерошило ​волосы. ​Он ​посмотрел ​на ​свою ​соперницу, ​которая ​хмурилась, ​глядя ​на ​двух ​змей, ​медленно ​двигавшихся ​к ​ней. ​Она ​повернулась ​к ​нему, ​чтобы ​поднять ​бровь, ​но ​он ​лишь ​пожал ​плечами. ​ ​Тонкс ​подняла ​палочку, ​собираясь ​развеять ​трансфигурацию, ​но ​тут ​у ​Гарри ​возникла ​коварная ​идея. ​ ​Он ​вытянул ​палочку ​вперед: ​"Люмос!". ​ ​Яркий ​стробоскопический ​свет, ​такой ​же ​яркий, ​как ​поисковый, ​но ​во ​всех ​направлениях, ​вырвался ​из ​кончика ​и ​заполнил ​комнату. ​Он ​услышал, ​как ​Тонкс ​застонала ​от ​боли ​и ​шока; ​он ​рассеял ​свет ​и ​послал ​беззвучные ​обезоруживающие ​чары ​в ​ее ​местоположение, ​как ​он ​помнил, ​пока ​моргал, ​вытирая ​пятна ​с ​глаз. ​Он ​услышал, ​как ​заклинание ​ударилось ​обо ​что-то, ​но ​все ​равно ​послал ​еще ​одно. ​С ​тем ​же ​звуком. ​ ​"Ах ​ты, ​маленькая ​дрянь!", ​- ​выругалась ​Тонкс ​из-за ​своего ​щита, ​который ​он ​смог ​разглядеть ​после ​нескольких ​секунд ​быстрого ​моргания. ​ ​Змеи ​все ​еще ​стремительно ​приближались, ​но ​ненадолго: ​Тонкс ​поймала ​на ​щит ​еще ​одно ​заклинание ​Гарри ​и ​пренебрежительно ​махнула ​палочкой ​в ​сторону ​животных. ​ ​Они ​рассыпались ​в ​пыль, ​а ​затем ​снова ​поднялись ​в ​виде ​пары ​злобных ​собак. ​Гарри ​нахмурился ​и ​послал ​в ​собаку ​справа ​быстрый ​сглаз, ​прежде ​чем ​она ​успела ​на ​него ​наброситься. ​ ​Трансфигурация ​с ​воем ​упала ​на ​землю, ​где ​и ​осталась. ​Но ​если ​учесть, ​что ​другая ​собака ​теперь ​прыгала ​на ​него ​с ​широко ​раскрытой ​беззубой ​пастью, ​а ​Тонкс ​только ​что ​послала ​в ​его ​сторону ​обезоруживающие ​чары. ​ ​Что ​ж, ​Гарри ​пришлось ​выбирать. ​И ​даже ​если ​бы ​у ​собаки ​не ​было ​зубов, ​он ​предпочел ​бы, ​чтобы ​его ​просто ​обезоружили, ​так ​что, ​отбросив ​трансфигурацию ​тихим ​Флипендо, ​он ​попытался ​увернуться ​от ​заклинания, ​но ​не ​смог. ​Он ​угрюмо ​наблюдал, ​как ​палочка ​вылетает ​из ​его ​руки ​в ​руку ​запыхавшейся ​Тонкс. ​ ​Девушка, ​сжимавшая ​в ​руках ​две ​палочки, ​была ​красна ​лицом, ​на ​этот ​раз ​от ​усталости. ​ ​Гарри ​внезапно ​осознал ​собственную ​усталость ​и ​со ​вздохом ​сел. ​Он ​понял, ​что ​мог ​бы ​завалить ​Тонкс ​Агуаменти, ​и ​решил ​придержать ​эту ​тактику ​на ​следующий ​раз. ​ ​"Черт ​возьми, ​чем ​тебя ​кормят ​родители?", ​- ​Тонкс ​выругалась, ​подойдя ​и ​вручив ​ему ​палочку, ​а ​затем ​присела ​рядом ​с ​ним ​и ​оглядела ​его ​с ​ног ​до ​головы. ​ ​"Это ​было ​впечатляюще", ​- ​сказала ​она, ​в ​конце ​концов, ​разочарованно. ​ ​Гарри ​покачал ​головой. ​"Моя ​трансфигурация ​была ​жалкой. ​Мне ​нужно ​над ​этим ​поработать". ​Он ​решил: ​"Твои ​собаки ​были ​впечатляющими, ​спасибо, ​что ​сделала ​их ​беззубыми". ​ ​"А ​твои ​змеи ​не ​впечатлили?" ​ ​Гарри ​покраснел ​и ​отвел ​взгляд: ​"Я ​не ​думал, ​что ​они ​действительно ​тебя ​схватят, ​я ​просто ​паниковал". ​ ​"Это ​световое ​заклинание ​было ​отстойным", ​- ​пожаловалась ​Тонкс, ​продолжая ​быстро ​моргать. ​Даже ​ее ​ресницы ​были ​розовыми. ​Гарри ​фыркнул. ​ ​"Что?", ​- ​спросила ​девушка. ​ ​"Не ​могу ​поверить, ​что ​ты ​еще ​и ​ресницы ​покрасил ​в ​розовый ​цвет, ​это ​так ​круто", ​- ​тоскливо ​сказал ​он. ​"Хотел ​бы ​я ​иметь ​какой-нибудь ​крутой ​врожденный ​магический ​навык", ​- ​вздохнул ​он. ​ ​В ​детстве ​он ​проверял, ​владеет ​ли ​он ​языком, ​но ​из ​этого ​ничего ​не ​вышло. ​Только ​испуганная ​садовая ​змея. ​ ​"Это, ​конечно, ​здорово, ​но ​я ​уверена, ​что ​у ​тебя ​есть ​талант... ​ну, ​ты ​понимаешь, ​учитывая ​все", ​- ​Тонкс ​успокоила ​его. ​ ​"Тяжелая ​работа ​- ​это ​не ​талант", ​- ​сказал ​Гарри, ​закатив ​глаза, ​и ​встал. ​"Давай, ​пойдем ​еще ​раз", ​- ​сказал ​он, ​заставив ​Тонкс ​расширить ​глаза. ​ ​"Снова?" ​ ​"Ну, ​да, ​один ​раз ​сделать ​это ​- ​еще ​не ​значит ​чему-то ​научиться. ​Если ​только ​ты ​уже ​не ​устала. ​То ​есть, ​я ​понимаю, ​в ​твоем ​возрасте", ​- ​Гарри ​намекнул, ​что ​заставило ​Тонкс ​быстро ​вскочить ​на ​ноги. ​ ​"Ты, ​придурок, ​я ​тебе ​покажу, ​кто ​из ​нас ​старый", ​- ​пробормотала ​она, ​снова ​занимая ​позицию ​в ​другом ​конце ​комнаты. ​ ​Гарри ​подумал, ​не ​может ​ли ​она ​изобразить ​у ​себя ​на ​лбу ​галочку, ​как ​в ​китайских ​мультиках. ​ ​Хотя, ​есть ​у ​Тонкс ​эта ​метка ​или ​нет, ​но ​тот ​факт, ​что ​первым ​делом ​она ​наколдовала ​стаю ​птиц, ​которую ​направила ​на ​Гарри, ​вполне ​мог ​навести ​его ​на ​мысль ​о ​ее ​психическом ​состоянии. ​ ​В ​итоге ​они ​дуэлились ​целых ​семь ​раз, ​прежде ​чем ​Гарри ​упал ​без ​сил. ​Оно ​и ​понятно, ​если ​учесть, ​какой ​у ​него ​был ​день ​перед ​тем, ​как ​он ​пришел ​на ​этот ​сеанс. ​Из ​семи ​раз ​он ​не ​выиграл ​ни ​разу. ​ ​Он ​исправит ​это ​при ​следующей ​встрече, ​которая ​состоится ​через ​неделю. ​ ​Тонкс ​же, ​явно ​недовольная ​своим ​выступлением, ​оставила ​его ​одного ​в ​башне ​размышлять ​о ​своих ​делах.