Гарри Эванс: Мемуары хорошо прожитой смерти (СИ)

Перевод
R
В процессе
124
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 543 страницы, 160 712 слов, 164 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
124 Нравится 11 Отзывы 63 В сборник

Глава 99 "Отборочные"

Настройки
"Почему ​соревнования ​по ​квиддичу ​проходят ​в ​понедельник ​после ​обеда? ​Это ​так ​странно. ​Я ​думал, ​выходные ​существуют ​именно ​по ​этой ​причине", ​- ​Гарри ​пожаловался ​Пэнси, ​которая ​сидела ​рядом ​с ​ним ​на ​трибуне ​и ​наблюдала, ​как ​Седрик ​вместе ​с ​другими ​претендентами ​из ​Пуффендуя ​разминается, ​совершая ​пробежку ​по ​полю. ​ ​"Думаю, ​капитан ​команды ​хочет ​начать ​тренировки ​новых ​членов ​как ​можно ​раньше, ​а ​у ​всех ​претендентов ​по ​стечению ​обстоятельств ​сегодня ​был ​выходной", ​- ​Пэнси ​кивнула ​в ​сторону ​высокой ​девушки, ​которая ​подбадривала ​игроков, ​некоторые ​из ​которых ​уже ​запыхались. ​ ​Гарри ​фыркнул ​при ​мысли ​о ​том, ​что ​кто-то, ​не ​способный ​пробежать ​и ​пяти ​минут, ​пытается ​присоединиться ​к ​какой-либо ​спортивной ​команде, ​пусть ​даже ​школьной. ​ ​Седрик, ​к ​счастью, ​не ​отставал ​от ​группы, ​которая ​к ​этому ​времени ​уменьшилась ​с ​девяти ​до ​шести ​человек. ​ ​"Какие ​места ​еще ​свободны?" ​ ​"Знаешь, ​тебе ​действительно ​придется ​начать ​ходить ​на ​матчи, ​если ​Седрик ​попадет ​в ​команду. ​Можно ​подумать, ​тебе ​будет ​интереснее, ​учитывая, ​что ​в ​прошлом ​году ​ты ​выиграл ​кубок ​для ​факультета", ​- ​Пэнси ​похвалила ​его. ​ ​Гарри ​вытянулся ​в ​кресле, ​наблюдая ​за ​тем, ​как ​игроки ​и ​подражатели ​игроков ​в ​желто-черной ​одежде ​начинают ​садиться ​на ​метлы ​и ​совершать ​маневры ​в ​небе. ​Они ​были ​довольно ​быстрыми, ​но ​он ​кое-как ​поспевал ​за ​ними. ​ ​Он ​подумал, ​что ​его ​восприятие ​быстро ​движущихся ​объектов ​и ​опасностей ​улучшилось ​с ​тех ​пор, ​как ​он ​начал ​издеваться ​над ​дуэльной ​куклой ​в ​Выручай ​комнате. ​Вернее ​с ​тех ​пор, ​как ​он ​стал ​подвергаться ​насилию ​со ​стороны ​этой ​марионетки. ​Он ​поморщился, ​почувствовав, ​как ​запульсировал ​синяк ​на ​левой ​щеке. ​ ​Вчера ​он ​неудачно ​упал, ​и ​какой ​бы ​волшебной ​ни ​была ​мазь ​в ​Хогвартсе, ​она ​не ​была ​настолько ​волшебной, ​чтобы ​вылечить ​что-то ​меньше ​чем ​за ​день. ​ ​Если ​только ​не ​пойти ​к ​Помфри ​и ​не ​получить ​что-нибудь ​хорошее, ​чего ​он ​не ​делал, ​поскольку ​не ​хотел ​отвечать ​на ​вопросы ​о ​том, ​как ​ему ​удается ​ежедневно ​получать ​травмы. ​ ​Может, ​ему ​стоит ​заняться ​целительством? ​Он ​задумался, ​пока ​рука ​не ​поднялась, ​чтобы ​ударить ​его ​по ​лицу. ​Его ​голова ​мотнулась ​в ​сторону, ​и ​щека ​зашипела ​как ​проклятая. ​ ​Он ​посмотрел ​на ​правую ​руку ​обидчика, ​а ​окружающие ​обернулись, ​чтобы ​посмотреть ​на ​ребенка, ​бьющего ​себя ​без ​всякой ​причины. ​ ​"Мерлин, ​Гарри, ​да ​что ​с ​тобой ​такое?", ​- ​простонала ​Пэнси, ​бросив ​на ​него ​обеспокоенный ​взгляд. ​ ​"Просто ​в ​голову ​пришла ​глупая ​мысль, ​нужно ​было ​выбросить ​ее ​из ​головы", ​- ​Гарри ​ответил, ​размышляя ​о ​своем ​текущем ​расписании. ​ ​У ​него ​было ​столько ​же ​дел, ​сколько ​и ​в ​прошлом ​году, ​- ​дуэли ​и ​обучение ​магии, ​но ​теперь ​оба ​этих ​занятия ​были ​связаны ​с ​глубокими ​физическими ​и ​душевными ​страданиями, ​чего ​не ​было ​в ​создании ​заклинаний, ​если ​только ​не ​считать ​арифмантику ​методом ​пыток. ​ ​Откровенно ​говоря, ​у ​него ​почти ​не ​оставалось ​времени ​на ​занятия, ​не ​говоря ​уже ​о ​том, ​чтобы ​изучать ​совершенно ​новый ​предмет, ​например ​целительство, ​которое ​в ​Хогвартсе ​даже ​не ​преподавалось. ​ ​Чувствование ​магии ​казалось ​настолько ​важным ​навыком, ​которым ​нужно ​обладать, ​чтобы ​стать ​волшебником, ​что ​Гарри ​мог ​представить ​себе, ​как ​он ​будет ​прогуливать ​некоторые ​занятия ​вместо ​этого, ​но ​ему ​нужно ​было ​поддерживать ​свои ​оценки ​на ​высоком ​уровне, ​если ​он ​хотел ​получить ​индивидуальные ​уроки ​от ​Флитвика. ​ ​Гарри ​переключил ​свое ​внимание ​на ​пробные ​испытания ​и ​нахмурился, ​заметив, ​что ​Седрик ​участвует ​в ​соревновании ​с ​тремя ​другими ​пчелами. ​Все ​они ​парили ​высоко ​над ​полем ​и ​судорожно ​оглядывались ​по ​сторонам. ​ ​"Значит, ​он ​пытается ​стать ​ловцом". ​ ​"Он ​никогда ​не ​собирался ​нас ​слушать", ​- ​Пэнси ​сказала, ​закатив ​глаза: ​"Мальчики". ​ ​"Расскажи ​мне ​об ​этом", ​- ​ответил ​Гарри. ​ ​"Ты ​не ​имеешь ​права ​так ​говорить. ​Что ​ты ​вообще ​делал? ​Ты ​просто ​пропадаешь ​от ​нас ​целыми ​днями, ​каждый ​день. ​Потом ​возвращаешься ​измотанный, ​а ​Седрик ​говорит, ​что ​ты ​спишь ​как ​убитый", ​- ​Пэнси ​пожаловалась, ​на ​что ​Гарри ​мог ​только ​беспомощно ​пожать ​плечами. ​ ​Он ​не ​мог ​рассказать ​друзьям ​о ​комнате ​требований, ​на ​случай ​если ​они ​наткнутся ​на ​крестраж ​диадемы, ​пытаясь ​исследовать ​ее. ​Все, ​что ​он ​мог ​сказать... ​ ​"Я ​много ​практиковался ​в ​дуэльных ​заклинаниях. ​Ты ​знаешь, ​что ​Флитвик ​когда-то ​был ​чемпионом ​мира ​по ​международным ​дуэлям?" ​- ​спросил ​он, ​слегка ​сменив ​тему. ​ ​У ​Пэнси ​расширились ​глаза ​и ​отвисла ​челюсть: ​"Правда? ​Профессор ​Флитвик, ​и ​что, ​вы ​с ​ним ​тренировались?" ​ ​"К ​сожалению, ​нет. ​Но ​он ​сказал, ​что ​если ​я ​буду ​стабильно ​посещать ​занятия, ​то ​он ​подумает ​о ​том, ​чтобы ​показать ​мне ​кое-что ​после ​зимних ​каникул. ​Он ​хочет ​убедиться, ​что ​я ​не ​перегружен ​недавними ​событиями". ​ ​"Так ​что ​именно ​вы ​делали?" ​ ​"Ну, ​он ​дал ​мне ​список ​заклинаний, ​я ​нашел ​в ​библиотеке ​несколько ​форм ​и ​упражнений. ​Я ​работаю ​над ​собой ​до ​изнеможения. ​Если ​я ​смогу ​прийти ​к ​нему ​после ​Рождества ​с ​хорошими ​оценками ​и ​показать, ​что ​у ​меня ​было ​время, ​чтобы ​стать ​лучше ​на ​дуэли, ​тогда ​он ​должен ​будет ​взять ​меня", ​- ​объяснил ​Гарри. ​ ​Пэнси ​выглядела ​слегка ​обиженной ​его ​словами. ​ ​Гарри ​неловко ​почесал ​затылок. ​ ​"Слушай, ​я ​не ​думал, ​что ​ты ​заинтересуешься, ​Седрик ​был ​сосредоточен ​исключительно ​на ​полетах, ​до ​такой ​степени, ​что ​плохо ​успевал ​по ​трансфигурации, ​а ​я ​знаю, ​что ​ты ​предпочитаешь ​зелья". ​ ​"Ну, ​я ​бы ​хотела, ​чтобы ​меня ​спросили, ​и ​я ​могла ​бы ​отказаться ​на ​своих ​условиях", ​- ​Пэнси ​фыркнула. ​ ​"Прости ​за ​это, ​я ​имею ​в ​виду, ​что ​начал ​изучать ​это ​только ​на ​прошлой ​неделе, ​знаешь ​ли. ​Я ​могу ​показать ​тебе ​заклинания ​в ​эти ​выходные, ​если ​хочешь". ​- ​он ​предложил, ​на ​что ​получил ​небольшую ​улыбку. ​ ​"Конечно, ​после ​практики ​по ​зельям?" ​- ​спросила ​она. ​ ​Гарри ​обреченно ​закатил ​глаза. ​ ​"Да, ​после ​практики ​по ​зельям, ​но ​в ​любом ​случае, ​мне ​пора ​идти, ​у ​меня ​наказание ​с ​профессором ​Поттером". ​ ​Он ​выглянул ​на ​поле ​и ​увидел, ​как ​Седрик ​ныряет ​и ​поднимается ​с ​золотым ​снитчем ​в ​руке. ​Мальчик ​закричал. ​ ​"Поздравь ​Седрика ​от ​меня, ​за ​то, ​что ​он ​получил ​место", ​- ​сказал ​он ​и ​покинул ​трибуны, ​заметив, ​что ​некоторые ​Слизеринцы ​и ​Гриффиндорцы ​тоже ​присутствуют. ​Вероятно, ​изучают ​конкурентов. ​ ​Он ​обменялся ​коротким ​взглядом ​с ​Монтегю, ​который ​обернулся, ​чтобы ​посмотреть, ​кто ​спускается ​по ​лестнице ​и ​уходит ​в ​разгар ​пробных ​выступлений, ​но, ​узнав ​Гарри, ​быстро ​отвел ​взгляд, ​не ​проявляя ​интереса. ​ ​Хоть ​что-то ​получилось, ​подумал ​Гарри ​и ​направился ​к ​замку.
124 Нравится 11 Отзывы 63 В сборник