Гарри Эванс: Мемуары хорошо прожитой смерти (СИ)

Перевод
R
В процессе
124
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 543 страницы, 160 712 слов, 164 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 100 "Наказание"

Настройки
"Входите!", ​- ​крикнул ​голос ​изнутри ​классной ​комнаты, ​в ​дверь ​которой ​Гарри ​только ​что ​постучал. ​ ​Мальчик ​скривился, ​услышав ​голос ​Поттера, ​но ​не ​увидев ​его, ​что ​напомнило ​ему ​начало ​прошлого ​года, ​когда ​аврор ​организовывал ​обреченную ​попытку ​Твикс ​снять ​проклятие ​с ​места ​профессора ​защиты. ​ ​Он ​покачал ​головой ​и ​вошел, ​он ​был ​здесь ​только ​для ​того, ​чтобы ​отсидеться. ​Потратить ​время, ​написать ​несколько ​строк. ​ ​"Добрый ​день, ​профессор ​Поттер", ​- ​послушно ​сказал ​он, ​подойдя ​к ​столу, ​за ​которым ​сидел ​пожилой ​человек, ​очевидно, ​проверяя ​работы. ​ ​Профессор ​снял ​очки ​в ​золотой ​оправе, ​положил ​их ​на ​стол ​перед ​собой ​и ​откинулся ​назад, ​массируя ​виски. ​ ​"Я ​все ​еще ​привыкаю ​к ​тому, ​что ​меня ​так ​называют", ​- ​пробормотал ​мужчина ​и ​посмотрел ​на ​Гарри. ​ ​В ​комнате ​что-то ​загрохотало, ​и ​второкурсник ​обернулся, ​увидев, ​что ​шкаф ​с ​боггартом ​по-прежнему ​стоит ​в ​углу. ​Темно ​освещенная ​комната ​не ​добавляла ​ему ​привлекательности. ​ ​Он ​обернулся ​к ​профессору, ​но ​неожиданно ​получил ​стопку ​пергамента ​в ​лицо. ​Он ​взял ​его ​и ​пробежал ​глазами ​первый ​абзац. ​Это ​было ​эссе ​о ​заклинании ​создания ​искр ​и ​о ​том, ​в ​каких ​ситуациях ​его ​следует ​использовать ​для ​вызова ​помощи. ​ ​Пролистал ​остальную ​стопку ​и ​увидел, ​что ​все ​эссе ​были ​на ​одну ​тему. ​Он ​поднял ​глаза ​на ​профессора, ​который ​сидел ​за ​своим ​столом ​между ​чучелом ​гриндилоу ​слева ​и ​мантией ​Пожирателя ​смерти, ​висевшей ​на ​стене ​справа ​от ​него. ​ ​"Профессор?" ​ ​Профессор ​с ​сомнением ​посмотрел ​на ​пачки ​пергамента, ​которые ​только ​что ​вручил. ​ ​"Почему ​вы ​ударили ​мистера ​Кента ​после ​распределения ​Харли?" ​ ​Гарри ​наклонил ​голову ​и ​обдумал ​свой ​ответ. ​ ​"Потому ​что ​я ​позволил ​своему ​гневу ​взять ​верх". ​ ​"Ты ​собираешься ​сделать ​это ​снова?" ​ ​Гарри ​покачал ​головой. ​ ​"Нет". ​ ​"Ты ​уверен? ​Допустим, ​в ​будущем ​кто-то ​будет ​вести ​себя ​так ​же ​неподобающе ​в ​твоем ​присутствии, ​ты ​не ​станешь ​мстить?" ​- ​спросил ​мужчина, ​копая ​глубже. ​ ​Гарри ​нахмурился. ​Если ​честно, ​он ​уже ​осознал ​всю ​глупость ​своих ​действий. ​Возможно, ​он ​мог ​бы ​защитить ​Харли ​по-другому. ​Просто ​удар ​был ​его ​первым ​детским ​инстинктом. ​ ​"Я ​не ​собираюсь ​наносить ​физический ​ответный ​удар", ​- ​поправил ​он ​себя. ​ ​"Знаешь, ​профессора ​говорят, ​что ​наказание ​помогает ​студентам ​задуматься ​о ​своих ​проступках. ​Это ​дает ​им ​время ​связать ​скуку ​или ​неприятные ​ощущения ​от ​задержания ​с ​проступком", ​- ​Джеймс ​забормотал, ​взъерошил ​волосы ​и ​нахмурил ​брови. ​"На ​меня ​это ​никогда ​не ​действовало, ​но, ​если ​учесть, ​что ​это ​моя ​крестница, ​которую ​ты ​защищаешь... ​Ладно, ​в ​любом ​случае, ​просто ​оцени ​работы. ​А ​потом ​мы ​сможем ​встретиться ​с ​боггартом". ​ ​У ​Гарри ​кровь ​застыла ​в ​жилах, ​а ​его ​лицо, ​вероятно, ​приняло ​недовольное ​выражение, ​потому ​что ​Джеймс ​рассмеялся. ​ ​"Я ​не ​забыл, ​нет". ​ ​"Тогда ​почему ​вы ​не ​заставили ​меня ​сделать ​это ​на ​уроке?", ​- ​спросил ​Гарри. ​ ​Настала ​очередь ​Джеймса ​гримасничать. ​ ​"Ну, ​я ​полагал, ​что ​у ​детей, ​которые ​избегают ​боггарта, ​обычно ​есть ​веская ​причина. ​Может ​быть, ​их ​страх ​- ​это ​что-то, ​что ​они ​не ​хотят, ​чтобы ​видели ​другие. ​Я ​сам ​не ​хочу ​видеть ​Волан-де-Морта ​в ​своем ​классе, ​поэтому ​и ​позволяю ​им ​избегать ​его. ​Однако, ​раз ​уж ​ты ​все ​равно ​пришел ​сюда ​на ​задержание, ​мы ​должны ​наверстать ​упущенное ​время. ​Можешь ​поверить, ​что ​я ​буду ​более ​осмотрительным, ​чем ​твои ​товарищи ​по ​классу, ​и ​более ​храбрым". ​ ​Гарри ​моргнул. ​ ​"Вы ​называете ​его ​по ​имени?" ​ ​"Возможно, ​во ​время ​войны ​это ​было ​нежелательно ​из-за ​табу, ​но ​отказываться ​от ​этого, ​когда ​нет ​веской ​причины, ​мне ​кажется ​неправильным". ​ ​"Страх ​- ​убийца ​разума", ​- ​Гарри ​кивнул. ​ ​"Скоро ​ты ​столкнешься ​со ​своим". ​ ​"Могу ​я ​убедить ​вас ​выйти ​из ​комнаты, ​пока ​я ​это ​делаю?", ​- ​спросил ​Гарри, ​не ​желая, ​чтобы ​мужчина ​был ​посвящен ​в ​ту ​информацию, ​которую ​раскроет ​о ​нем ​его ​самый ​большой ​страх. ​ ​Джеймс ​покачал ​головой. ​ ​"Я ​должен ​быть ​рядом ​ради ​безопасности, ​боггарт ​все ​равно ​может ​причинить ​вред, ​если ​ты ​не ​знаешь, ​как ​с ​ним ​справиться, ​поэтому ​мы ​и ​учим ​заклинание". ​ ​Гарри ​наклонил ​голову ​и ​встретился ​взглядом ​с ​мужчиной. ​ ​"Наверное, ​это ​как-то ​связано ​с ​изнасилованием", ​- ​сказал ​он ​беззаботно, ​ожидая ​реакции. ​ ​Он ​полагал, ​что ​мужчина ​не ​хочет ​видеть ​ничего, ​связанного ​с ​этим, ​особенно ​в ​контексте ​Лили ​Эванс, ​которая, ​по ​мнению ​Гарри, ​все ​еще ​была ​его ​школьной ​любовью. ​ ​Аврор ​слегка ​побледнел ​от ​слов ​Гарри, ​но ​остался ​непреклонным. ​Он ​кивнул ​на ​бумаги ​в ​руках ​Гарри ​и ​принялся ​за ​работу. ​ ​Ему ​оставалось ​только ​вздохнуть ​и ​сесть ​за ​стол, ​чтобы ​прочесть ​то, ​что ​одиннадцатилетние ​дети, ​вероятно, ​считали ​знанием ​английского ​языка, ​но ​на ​самом ​деле ​это ​больше ​походило ​на ​тарабарщину, ​намалеванную ​на ​стене ​кабинки ​в ​ванной. ​ ​Он ​работал ​над ​эссе, ​выставляя ​оценки ​так ​справедливо, ​как ​только ​мог, ​в ​то ​время ​как ​шкаф ​в ​углу ​комнаты ​то ​и ​дело ​громыхал. ​ ​Гарри ​заметил, ​что ​после ​его ​последнего ​замечания ​профессору ​не ​только ​он ​вздрогнул. ​ ​На ​исправление ​эссе ​у ​него ​ушло ​не ​так ​много ​времени, ​может ​быть, ​полчаса. ​Они ​были ​короткими ​и ​содержали ​одну ​и ​ту ​же ​информацию. ​Однако, ​закончив ​и ​отложив ​перо, ​он ​не ​сразу ​встал, ​чтобы ​объявить ​о ​завершении ​работы. ​ ​Он ​бессильно ​опустился ​в ​кресло ​и ​позволил ​себе ​минутную ​слабость. ​С ​тех ​пор ​как ​он ​переродился, ​ему ​приходилось ​много ​времени ​быть ​сильным, ​но ​сейчас ​он ​просто ​боялся. ​Боялся, ​потому ​что ​не ​знал, ​чего ​боится. ​ ​Он ​не ​боялся ​смерти ​- ​в ​первые ​годы ​он ​даже ​подумывал ​о ​том, ​чтобы ​покончить ​с ​собой. ​Гарри ​не ​боялся ​Волан-де-Морта. ​Он ​был ​всего ​лишь ​человеком, ​причём ​сломленным ​и ​несчастным. ​Он ​не ​боялся ​оборотней, ​и, ​хотя ​он ​опасался, ​что ​его ​обнаружат ​за ​реинкарнацию, ​с ​этим ​нужно ​было ​просто ​смириться, ​если ​бы ​это ​когда-нибудь ​произошло. ​Именно ​по ​этой ​причине ​он ​практиковал ​окклюменцию. ​ ​Гарри ​размышлял ​о ​том, ​как ​бы ​использовать ​свои ​навыки ​в ​искусстве ​разума, ​чтобы ​как-нибудь ​обмануть ​боггарта, ​а ​не ​доводить ​дело ​до ​того, ​что ​ему ​придется ​вызывать ​риддикулус. ​Он ​мысленно ​разложил ​свои ​страхи ​по ​маленьким ​коробочкам, ​пока ​не ​осталось ​только ​отвращение ​к ​клоунам. ​Но, ​к ​сожалению, ​он ​не ​мог ​рисковать, ​что ​кто-то ​узнает ​о ​его ​склонности ​к ​искусству ​разума. ​Навык ​был ​полезен ​только ​в ​том ​случае, ​если ​он ​был ​скрыт ​до ​поры ​до ​времени. ​ ​Мальчик ​встал ​из-за ​стола, ​и ​стул, ​с ​которого ​он ​поднялся, ​упал ​на ​пол ​позади ​него. ​Он ​подошел ​к ​учительскому ​столу ​и, ​нахмурившись, ​положил ​на ​него ​исправленные ​эссе, ​когда ​Джеймс ​поднял ​на ​него ​глаза. ​ ​Он ​подошёл ​к ​углу, ​в ​котором ​стоял ​шкаф, ​и ​упёрся ​ногами ​в ​него, ​как ​будто ​собирался ​устроить ​дуэль ​с ​боггартом. ​ ​"Давайте ​покончим ​с ​этим", ​- ​сказал ​он.