Гарри Эванс: Мемуары хорошо прожитой смерти (СИ)

Перевод
R
В процессе
124
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 543 страницы, 160 712 слов, 164 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
124 Нравится 11 Отзывы 63 В сборник

Глава 107 "Он здесь"

Настройки
"Принц-полукровка ​- ​студент ​шестого ​курса, ​чьи ​записи ​мы ​нашли ​в ​учебнике ​по ​зельеварению. ​Он ​внес ​много ​усовершенствований ​в ​процесс ​варки ​и ​пока ​не ​является ​тем, ​с ​кем ​Пэнси ​стоит ​сравнивать ​себя", ​- ​сказал ​Гарри, ​глядя ​на ​свою ​немного ​слишком ​скромную ​подругу. ​"В ​любом ​случае, ​мне ​пора. ​Постарайся ​закончить ​домашнее ​задание ​по ​оборотням, ​которое ​мне ​не ​нужно ​делать, ​пока ​меня ​не ​будет. ​Тогда ​мы ​сможем ​исследовать ​замок ​или ​что-то ​в ​этом ​роде ​в ​выходные", ​- ​сказал ​он ​на ​прощание ​и ​вышел ​из ​общей ​комнаты ​в ​широкие ​коридоры ​замка. ​ ​Он ​разочарованно ​опустил ​глаза, ​не ​желая, ​чтобы ​его ​беспокоили, ​и ​зная, ​что ​его ​нынешний ​наряд ​сделает ​из ​него ​мишень ​для ​любого ​проходящего ​мимо ​Слизеринца. ​Драма, ​которую ​устраивала ​система, ​была ​настолько ​же ​самодостаточной, ​насколько ​и ​бессмысленной. ​ ​Прогулка ​до ​комнаты, ​которую ​Слизнорт, ​очевидно, ​реквизировал ​для ​своих ​больших ​вечеринок, ​не ​была ​слишком ​долгой, ​но ​она ​проходила ​через ​территорию ​Слизерина. ​ ​Хотя ​Гарри ​и ​помирился ​с ​тем, ​кто ​был ​тем ​мальчишкой, ​который ​пытался ​издеваться ​над ​ним ​в ​прошлом ​году, ​остальная ​часть ​дома ​была ​не ​слишком ​благосклонна ​к ​Гарри, ​и ​время ​от ​времени ​ему ​приходилось ​уворачиваться ​от ​сглаза ​в ​коридорах. ​ ​Возможно, ​это ​было ​связано ​с ​тем, ​что ​Гарри ​потратил ​время ​на ​подготовку ​своего ​наряда, ​но, ​когда ​он ​наконец ​постучал ​в ​дверь, ​ведущую ​на ​званый ​ужин, ​стало ​ясно, ​что ​он ​пришел ​последним. ​ ​Толстый ​профессор ​открыл ​дверь ​и ​впустил ​Гарри ​в ​хорошо ​освещённый ​зал, ​уже ​заполненный ​множеством ​людей, ​столпившихся ​вокруг ​небольших ​круглых ​столиков ​на ​высоте ​локтя, ​на ​которых ​стояли ​разнообразные ​яства. ​ ​Изредка ​мимо ​проплывал ​домовой ​эльф ​с ​подносом ​разноцветных ​напитков, ​но ​отбивал ​руку ​любому ​студенту, ​пытавшемуся ​дотянуться ​до ​них. ​Алкоголь ​явно ​предназначался ​только ​для ​взрослых ​гостей. ​ ​"Рад, ​что ​ты ​смог ​прийти, ​мой ​мальчик!", ​- ​Слизнорт ​обратился ​к ​Гарри, ​ведя ​его ​внутрь: ​"Твоя ​мать ​тоже ​посещала ​множество ​таких ​вечеринок ​после ​С.О.В, ​а ​талант ​не ​купишь", ​- ​он ​вел ​Гарри ​по ​комнате, ​в ​которой ​Гарри ​никого ​не ​узнавал, ​кроме ​Джеймса ​Поттера ​и ​Сириуса ​Блэка, ​которые ​вели ​приватный ​разговор ​в ​дальнем ​углу. ​ ​В ​конце ​концов ​Гарри ​оказался ​перед ​гриффиндорским ​старостой, ​но ​не ​раньше, ​чем ​тот ​указал ​ему ​имена ​и ​род ​занятий ​самых ​разных ​людей ​- ​от ​владельца ​сети ​аптек ​до ​профессионального ​игрока ​в ​квиддич. ​ ​"Чарли, ​это ​Гарри, ​второкурсник, ​который ​демонстрирует ​отличные ​успехи ​в ​учебе ​и ​продвинулся ​на ​один ​год ​по ​чарам ​и ​на ​два ​по ​арифмантике. ​Надеюсь, ​ты ​сможешь ​показать ​ему ​все ​вокруг", ​- ​сказал ​Слизнорт, ​после ​чего ​быстро ​удалился, ​чтобы ​поговорить ​с ​группой ​министерских ​чиновников. ​ ​Гарри ​моргнул, ​глядя ​на ​то, ​как ​грубо ​его ​провожают ​до ​места ​назначения, ​и ​повернулся ​к ​высокому ​рыжеволосому ​мальчику ​в ​явно ​подержанной ​мантии. ​ ​"Я ​Гарри ​Эванс", ​- ​он ​неуклюже ​представился ​и ​протянул ​руку. ​ ​Чарли ​Уизли ​не ​был ​тем ​человеком, ​с ​которым ​он ​пришел ​поговорить, ​но ​уйти ​было ​бы ​просто ​невежливо. ​ ​Они ​пожали ​друг ​другу ​руки, ​и ​Чарли ​неловко ​улыбнулся. ​ ​"Я ​не ​очень ​понимаю, ​какой ​смысл ​в ​том, ​что ​я ​тебе ​что-то ​показывал. ​Я ​здесь ​впервые", ​- ​сказал ​молодой ​человек. ​ ​Они ​оба ​обменялись ​недовольным ​взглядом ​и ​захихикали. ​Решив, ​что ​было ​бы ​неплохо ​перекинуться ​парой ​слов ​с ​будущим ​драконоводом ​или ​кем-то ​еще, ​Гарри ​подошел ​к ​рыжеволосому. ​ ​"Что ​же ​делает ​тебя ​достаточно ​особенным, ​чтобы ​быть ​приглашенным ​на ​этот ​выдающийся ​вечер?" ​- ​спросил ​он, ​пытаясь ​отвлечься ​от ​ярких ​плакатов, ​свисающих ​с ​потолка, ​и ​красных ​фей, ​летающих ​вокруг ​и ​дающих ​свет. ​ ​Ему ​нужно ​было ​выяснить, ​присутствует ​ли ​кто-то ​важный ​на ​этой ​вечеринке ​в ​честь ​Хэллоуина. ​ ​"А, ​ну. ​В ​этом ​году ​я ​стал ​капитаном ​команды ​по ​квиддичу. ​А ​еще ​у ​меня ​хорошие ​оценки, ​наверное? ​Честно ​говоря, ​я ​не ​знаю. ​А ​у ​тебя, ​кроме ​школы?" ​- ​спросил ​он, ​в ​то ​время ​как ​Гарри ​был ​занят ​тем, ​что ​сузил ​глаза ​на ​пожилого ​джентльмена ​с ​усами. ​ ​Он ​подумал, ​не ​является ​ли ​этот ​человек ​Краучем, ​нынешним ​министром ​магии, ​прежде ​чем ​понял, ​что ​ему ​нужно ​поговорить ​с ​парнем, ​родившимся ​в ​семье ​волшебников. ​ ​"Во ​мне ​нет ​ничего ​особенного, ​если ​не ​принимать ​во ​внимание ​академические ​круги. ​Я ​даже ​не ​люблю ​внимание", ​- ​признался ​он. ​"Я ​пришел ​только ​из-за ​статьи, ​которую ​недавно ​написали ​обо ​мне. ​Мне ​нужно ​исправить ​свой ​общественный ​имидж". ​ ​Чарли ​громко ​хмыкнул, ​покачиваясь ​взад-вперед ​на ​носочках: ​"Пророк ​- ​это ​куча ​драконьего ​навоза, ​если ​хочешь ​знать ​мое ​мнение. ​Я ​был ​на ​приеме ​с ​одной ​девушкой, ​но ​она ​убежала ​поговорить ​с ​родственницей, ​которая ​тоже ​неожиданно ​приехала, ​и ​до ​сих ​пор ​не ​вернулась". ​ ​"Можешь ​ли ​ты ​указать, ​кто ​есть ​кто ​из ​присутствующих ​здесь ​людей, ​если ​ты ​их ​знаешь?", ​- ​спросил ​Гарри, ​выбросив ​из ​головы ​не ​относящуюся ​к ​делу ​информацию ​о ​свидании ​Чарли. ​ ​Мальчик ​оживился ​и ​поднес ​руку ​к ​подбородку, ​на ​котором ​пыталось ​вырасти ​что-то ​очень ​негустое, ​но ​безуспешно. ​ ​"Мой ​отец ​работает ​в ​министерстве, ​так ​что ​я ​уже ​видел ​некоторых ​из ​этих ​людей", ​- ​с ​гордостью ​сказал ​он. ​ ​Затем ​он ​начал ​указывать ​на ​некоторых ​из ​них. ​ ​Группа ​крепко ​сложенных ​мужчин ​средних ​лет, ​которые ​несли ​службу ​по ​доставке ​еды ​не ​одному, ​а ​четырем ​домовым ​эльфам, ​были ​отставными ​игроками ​в ​квиддич. ​Рядом ​с ​ними ​стояла ​группа ​музыкантов, ​по-видимому, ​называвшаяся ​"Странные ​сестры", ​что ​было ​вдвойне ​странно, ​поскольку ​все ​они ​казались ​мужчинами. ​ ​Кроме ​них, ​Чарли ​узнал ​многих ​работников ​министерства, ​одним ​из ​которых ​был ​человек ​с ​усами, ​за ​которым ​Гарри ​наблюдал ​ранее. ​ ​Но, ​судя ​по ​всему, ​не ​министр. ​ ​Палец ​мальчика ​находился ​в ​постоянном ​движении, ​когда ​он ​опознавал ​одного ​служителя ​за ​другим, ​как ​будто ​Чарли ​указывал ​на ​заключенных ​в ​месте, ​где ​их ​много. ​ ​В ​конце ​концов ​палец ​остановился ​на ​человеке ​в ​длинной ​черной ​одежде, ​с ​длинными ​неухоженными ​волосами ​и ​нелепо ​большим ​клювом ​на ​носу. ​ ​"Не ​знаю, ​кто ​это", ​- ​пробормотал ​Чарли, ​а ​Гарри ​стоял, ​ошеломленный. ​"Но ​человек, ​с ​которым ​он ​разговаривает, ​должно ​быть, ​Златопуст ​Локонс, ​моя ​мама ​читала ​несколько ​его ​книг", ​- ​сказал ​он, ​опуская ​руку ​и ​кивая ​на ​ярко ​одетого ​парня, ​дико ​жестикулирующего ​многострадальному ​Северусу ​Снейпу. ​ ​У ​Гарри ​голова ​шла ​кругом, ​пока ​он ​рассматривал ​этого ​человека, ​который, ​по ​всем ​признакам, ​ничем ​не ​отличался ​от ​того, ​как ​бы ​он ​выглядел, ​если ​бы ​стал ​профессором ​Хогвартса. ​Но ​он ​не ​был ​профессором ​Хогвартса. ​Что ​делал ​в ​слизеринском ​клубе ​Северус ​Снейп, ​о ​котором ​последний ​раз ​слышали, ​что ​он ​заканчивал ​обучение ​зельям ​в ​Германии ​почти ​десять ​лет ​назад?
124 Нравится 11 Отзывы 63 В сборник