Гарри Эванс: Мемуары хорошо прожитой смерти (СИ)

Перевод
R
В процессе
124
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 543 страницы, 160 712 слов, 164 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 108 "Разговор"

Настройки
Участники ​разговора, ​за ​которым ​они ​с ​Чарли ​наблюдали, ​казалось, ​заметили ​это ​наблюдение ​и ​странно ​синхронно ​посмотрели ​в ​их ​сторону. ​Однако ​их ​реакции ​не ​могли ​быть ​разными. ​Если ​Златопуст ​сделал ​несколько ​извиняющихся ​жестов ​в ​сторону ​Снейпа ​и ​начал ​пробираться ​к ​двум ​студентам, ​то ​последний ​из ​них ​просто ​стоял ​на ​месте ​и ​смотрел ​на ​Гарри ​так, ​словно ​увидел ​привидение. ​ ​"Мальчики!", ​- ​сказал ​Локонс, ​подойдя ​к ​ним ​широкими ​и ​претенциозными ​шагами. ​"Не ​надо ​пялиться ​через ​всю ​комнату, ​- ​продолжал ​мужчина. ​"Если ​вы ​хотите ​получить ​автограф, ​просто ​попросите. ​У ​меня ​всегда ​найдется ​время ​для ​моих ​обожаемых ​поклонников", ​- ​закончил ​он ​и ​принял ​позу ​героя ​с ​кулаками ​на ​бедрах ​перед ​Гарри ​и ​Чарли, ​которые ​неловко ​переглянулись. ​ ​Гарри, ​думая ​ногами, ​а ​не ​мозгами, ​быстро ​переключил ​внимание ​блондина ​на ​Чарли: ​"Мой ​приятель ​Чарли ​хотел ​спросить, ​можно ​ли ​ему ​взять ​автограф ​для ​своей ​мамы. ​Большой ​фанат, ​большой ​фанат", ​- ​сказал ​он, ​похлопал ​Чарли ​по ​спине ​и ​вышел ​из ​ситуации. ​ ​Чарли ​бросил ​на ​него ​предательский ​взгляд, ​а ​Локонс ​принялся ​болтать ​с ​ним, ​расспрашивая ​о ​том, ​какое ​именно ​послание ​он ​должен ​передать ​мисс ​Уизли. ​ ​Гарри ​тем ​временем ​начал ​идти ​к ​Снейпу, ​уворачиваясь ​от ​домовых ​эльфов, ​несущих ​подносы, ​которые ​полностью ​закрывали ​их, ​делая ​похожими ​на ​маленькие ​ходячие ​столики, ​и ​других ​гостей. ​ ​Снейп, ​в ​свою ​очередь, ​казалось, ​собрался ​с ​силами ​и ​продолжал ​стоять ​на ​месте. ​Возможно, ​именно ​поэтому ​он ​не ​заметил, ​как ​Джеймс ​Поттер ​подкрался ​к ​нему ​и ​начал ​то, ​что ​казалось ​нормальной ​и ​сердечной ​ситуацией. ​ ​Гарри ​скорчил ​гримасу ​и ​со ​вздохом ​остановился ​на ​месте. ​Снейп ​был ​одним ​из ​немногих ​людей, ​которых ​он ​действительно ​хотел ​расспросить ​о ​том, ​что ​случилось ​с ​его ​матерью, ​учитывая, ​что ​на ​момент ​зачатия ​Гарри ​он ​должен ​был ​быть ​ее ​лучшим ​другом ​и, ​будучи ​Слизеринцем, ​занимать ​достойное ​место ​между ​всеми ​обычными ​подозреваемыми, ​которых ​можно ​было ​бы ​предположить ​ответственными ​за ​этот ​поступок. ​ ​Он ​не ​то ​чтобы ​умирал ​от ​желания ​узнать, ​кто ​его ​отец, ​но ​ему ​казалось, ​что ​пустой ​пробел ​в ​его ​знаниях ​о ​Лили ​Эванс ​между ​изнасилованием ​и ​его ​рождением ​был ​одним ​из ​кусочков ​головоломки, ​необходимых ​ему, ​чтобы ​разобраться ​в ​том ​беспорядке, ​который ​царил ​в ​этом ​мире. ​ ​Хотя ​он ​мог ​бы ​задать ​Джеймсу ​Поттеру ​тот ​же ​вопрос, ​что ​и ​Снейпу, ​как ​только ​они ​двое ​закончат ​свой ​разговор, ​он ​хотел ​подождать, ​пока ​тот ​не ​уйдет ​с ​поста ​профессора ​защиты. ​ ​Если ​разговор ​обернётся ​плохо ​или ​Гарри ​не ​понравится ​полученный ​ответ, ​он ​хотел ​провести ​как ​можно ​меньше ​времени ​в ​присутствии ​этого ​человека. ​ ​"Гарри", ​- ​внезапно ​раздался ​голос ​рядом ​с ​Гарри. ​ ​Он ​обернулся, ​чтобы ​взглянуть ​на ​Тонкс, ​которая ​выглядела ​так ​же, ​как ​и ​всегда, ​только ​сегодня ​она ​решила ​отказаться ​от ​вечного ​маятника, ​в ​котором ​она, ​казалось, ​находилась ​между ​джинсами ​и ​футболкой ​и ​школьной ​формой. ​На ​ней ​было ​красивое ​зеленое ​платье ​с ​небольшим ​разрезом, ​а ​с ​фиолетовыми ​волосами ​она ​могла ​бы ​сойти ​за ​фею, ​какими ​их ​представляют ​себе ​маглы. ​ ​Ее ​грудь ​казалась ​немного ​больше, ​чем ​обычно, ​и ​Гарри ​задался ​вопросом, ​сделала ​ли ​она ​ее ​больше ​или ​просто ​носит ​какой-то ​особый ​вид ​бюстгальтера. ​ ​"Привет, ​Тонкс", ​- ​уныло ​ответил ​он, ​наблюдая, ​как ​мимо ​них ​двоих, ​стоящих ​в ​центре ​комнаты, ​проносятся ​люди. ​ ​"Почему ​ты ​стоишь ​посреди ​комнаты, ​как ​истукан?" ​- ​спросила ​она. ​ ​Не ​потрудившись ​ответить, ​Гарри ​подошел ​к ​одному ​из ​костяных ​столбов, ​расставленных ​по ​всей ​комнате, ​- ​очень ​жутко. ​ ​По ​совпадению, ​Джеймс ​и ​Северус ​разговаривали ​по ​другую ​сторону ​колонны. ​Гарри ​попытался ​прислушаться, ​пока ​Тонкс ​пробиралась ​к ​ним, ​но ​не ​смог ​услышать ​ничего, ​кроме ​слабого ​жужжания. ​ ​"Я ​хочу ​поговорить ​с ​одним ​человеком, ​но ​кто-то ​опередил ​меня", ​- ​сказал ​он ​в ​конце ​концов ​любопытной ​девушке, ​которая ​шла ​следом. ​ ​Она ​приподняла ​бровь: ​"Ты ​собираешься ​вызвать ​его ​на ​дуэль?" ​- ​спросила ​она, ​заставив ​Гарри ​фыркнуть. ​ ​"Нет, ​мне ​бы ​не ​понравились ​мои ​шансы. ​Он ​последний, ​кто ​закончил ​Хогвартс ​досрочно, ​поэтому ​я ​хотел ​спросить ​об ​этом", ​- ​ответил ​он. ​ ​Тонкс ​скрестила ​руки. ​"Значит, ​тебе ​нравятся ​твои ​шансы ​против ​меня, ​да", ​- ​заявила ​она. ​ ​"Скоро ​мы ​узнаем, ​каковы ​мои ​шансы", ​- ​холодно ​ответил ​Гарри. ​ ​Тонкс ​лишь ​ухмыльнулась. ​Однако ​ее ​улыбка ​быстро ​сменилась ​смущением, ​когда ​она ​уставилась ​на ​что-то ​позади ​Гарри. ​На ​его ​плечо ​внезапно ​легла ​рука, ​и ​сердцебиение ​участилось. ​Он ​обернулся, ​не ​зная, ​чего ​именно ​ожидать, ​но ​с ​разочарованием ​обнаружил, ​что ​это ​всего ​лишь ​профессор ​Поттер, ​неловко ​улыбающийся ​ему, ​с ​каштановыми ​волосами, ​как ​всегда, ​в ​беспорядке. ​ ​"Мистер ​Эванс, ​рад ​вас ​видеть", ​- ​сказал ​мужчина, ​и ​Гарри ​заметил, ​что ​тот ​был ​одет ​в ​униформу ​аврора. ​Коричневый ​плащ ​и ​все ​такое. ​ ​"Добрый ​вечер, ​профессор", ​- ​пискнула ​Тонкс ​с ​красным ​лицом, ​прежде ​чем ​Гарри ​успел ​ответить. ​ ​Мужчина ​быстро ​улыбнулся ​и ​кивнул, ​после ​чего ​сразу ​же ​повернулся ​к ​Гарри. ​ ​"Я ​хотел ​бы ​кое-что ​обсудить. ​Не ​могли ​бы ​вы ​отойти ​в ​сторону?" ​- ​спросил ​мужчина ​и ​стал ​ждать ​ответа. ​ ​Гарри ​извиняюще ​улыбнулся ​разочарованной ​Тонкс, ​и ​они ​с ​Джеймсом ​слегка ​отступили ​к ​стене, ​прервав ​празднование. ​Гарри ​не ​знал, ​хорошо ​ли ​это ​выглядит ​для ​профессора ​Поттера, ​судя ​по ​странным ​взглядам, ​которые ​они ​получали ​от ​других ​гостей, ​но ​это ​была ​не ​его ​проблема. ​ ​"Что-то ​случилось, ​профессор?", ​- ​спросил ​Гарри, ​в ​то ​время ​как ​Джеймс, ​по ​всем ​признакам, ​ерзал. ​ ​Мужчина ​покачал ​головой: ​"У ​вас ​нет ​проблем. ​Мне ​просто ​стало ​любопытно, ​я ​недавно ​разговаривал ​с ​профессором ​Флитвиком, ​и ​он ​сказал ​мне, ​что ​вы ​интересуетесь ​дуэлями?" ​ ​"Мне ​показалось, ​что ​это ​приятное ​занятие, ​я ​читал ​о ​чемпионатах ​по ​дуэли ​в ​библиотеке, ​и ​некоторые ​картинки ​натолкнули ​меня ​на ​мысль. ​Это ​выглядит ​очень ​круто. ​Я ​пошел ​и ​попросил ​профессора ​Флитвика ​о ​помощи, ​но ​он ​сказал, ​что ​хочет ​посмотреть, ​как ​я ​справлюсь ​с ​возросшей ​учебной ​нагрузкой, ​прежде ​чем ​разрешит ​мне ​что-то ​делать". ​ ​"Над ​чем ​вы ​работали ​в ​последнее ​время, ​над ​кинетическим ​отталкиванием? ​Это ​было ​очень ​мощное ​заклинание, ​которое ​вы ​использовали ​в ​классе", ​- ​спросил ​профессор. ​ ​"На ​самом ​деле ​я ​недавно ​понял, ​что ​у ​меня ​нет ​хорошей ​защиты ​от ​трансфигурированных ​зверей, ​поэтому ​я ​работал ​над ​репарифарго", ​- ​признался ​Гарри, ​на ​что ​Джеймс ​покачал ​головой. ​ ​"Это ​пустая ​трата ​времени, ​трансфигурация ​атакующих ​существ ​позволяет ​противнику ​сохранить ​темп. ​Лучше ​взять ​существо ​под ​контроль ​или ​просто ​взорвать ​его ​взрывом, ​обломки ​могут ​выполнять ​функцию ​атаки, ​если ​их ​правильно ​направить", ​- ​пробормотал ​мужчина.