Гарри Эванс: Мемуары хорошо прожитой смерти (СИ)

Перевод
R
В процессе
124
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 543 страницы, 160 712 слов, 164 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 147 "Помощь Тонкс"

Настройки
«Завтрак ​был ​десять ​часов ​назад», ​- ​сказала ​Тонкс ​и, ​наконец, ​полностью ​вошла ​в ​комнату, ​закрыв ​за ​собой ​дверь. ​ ​«Похоже, ​я ​потерял ​счет ​времени», ​- ​беспечно ​сказал ​Гарри, ​удивляясь, ​что ​так ​сильно ​потерял ​счет, ​но ​он ​был ​в ​довольно ​сильном ​трансе. ​ ​«Как ​получилось, ​что ​ты ​здесь?» ​- ​спросил ​он. ​«Я ​понимаю, ​что ​тебе ​нужно ​время, ​чтобы ​прийти ​в ​себя», ​- ​сказал ​он, ​возможно, ​более ​прямолинейно, ​чем ​следовало ​бы. ​ ​«Я ​написала ​расписание, ​сколько ​времени ​я ​провожу ​на ​занятиях, ​сколько ​практикуюсь, ​учусь, ​общаюсь ​с ​друзьями ​и...», ​- ​Тонкс ​запнулась ​и ​покачала ​головой. ​«Это ​не ​расписание ​того, ​кто ​серьезно ​относится ​к ​своей ​мечте», ​- ​признала ​она. ​ ​«Можно ​мне ​посмотреть?», ​- ​спросил ​Гарри, ​и ​ему ​в ​руки ​сунули ​небольшой ​рулон ​пергамента. ​ ​Он ​развернул ​его ​и ​просмотрел. ​ ​Там ​была ​классная ​работа, ​более ​тяжелая, ​чем ​у ​него ​сейчас. ​Потом ​было ​много ​времени, ​проведенного ​с ​друзьями, ​много ​времени, ​проведенного ​с ​ныне ​покойным ​Чарли ​Уизли. ​В ​течение ​недели ​на ​учебу ​и ​домашние ​задания ​отводилось, ​может ​быть, ​два ​часа ​в ​день, ​в ​субботу ​- ​четыре, ​а ​в ​воскресенье ​- ​ничего. ​В ​принципе, ​именно ​столько ​требовалось, ​чтобы ​успевать ​на ​уроках, ​когда ​человек ​достигал ​уровня ​Ж.А.Б.А. ​ ​«Понятно», ​- ​сказал ​он ​и ​протянул ​расписание ​обратно. ​«А ​оценки ​у ​тебя ​хорошие, ​да?» ​- ​спросил ​он. ​ ​«Превосходно ​по ​трансфигурации ​и ​Защите, ​Выше ​ожидаемого ​по ​чарам, ​зельям, ​уходу ​за ​магическими ​существами. ​А ​по ​древним ​рунам ​чуть ​хуже. ​ ​«Звучит ​примерно ​так. ​Если ​ты ​получишь ​«Превосходно» ​по ​тем ​предметам, ​по ​которым ​у ​тебя ​сейчас ​«Выше ​Ожидаемого», ​этого ​будет ​достаточно, ​чтобы ​стать ​претендентом ​только ​по ​оценкам», ​- ​пробормотал ​Гарри, ​задумавшись. ​ ​«Как ​думаешь, ​сколько ​времени ​мне ​понадобится ​для ​этого?», ​- ​с ​любопытством ​спросила ​Тонкс. ​ ​«Ну, ​я ​не ​знаю, ​как ​ты ​учишься, ​но ​если ​ты ​будешь ​уделять ​всем ​этим ​предметам ​по ​два ​часа ​в ​день, ​то, ​вероятно, ​справишься, ​если ​только ​не ​будешь ​совсем ​бездарна», ​- ​сказал ​он. ​«Думаю, ​было ​бы ​разумно ​подтянуть ​Защиту ​и ​Трансфигурацию ​до ​уровня ​Превосходно+. ​Авроры ​больше ​всего ​оценят ​именно ​эти ​предметы. ​Прямой ​боевой ​потенциал». ​ ​Тонкс ​покачала ​головой. ​«Чтобы ​получить ​Превосходно+, ​нужно ​набрать ​98% ​на ​экзаменах, ​это ​почти ​невозможно». ​ ​«Это ​не ​стоит ​того, ​чтобы ​тратить ​несколько ​часов ​на ​натаскивание ​ради ​этого. ​Согласен», ​- ​сказал ​Гарри. ​«Гораздо ​лучше ​будет ​сохранить ​отличные ​результаты ​по ​предметам ​и ​найти ​себе ​несколько ​внеклассных ​заклинаний, ​чтобы ​поразить ​экзаменаторов. ​У ​меня ​есть ​одно ​для ​Защиты ​и ​Чар, ​но ​сейчас, ​наверное, ​не ​время ​практиковаться ​в ​этом. ​Может ​быть, ​в ​следующем ​году. ​На ​самом ​деле ​это ​не ​так ​сложно, ​как ​кажется», ​- ​пробормотал ​он, ​пытаясь ​придумать, ​как ​произвести ​впечатление ​на ​МакГонагалл. ​ ​«Патронус, ​как ​ты ​его ​сделал?», ​- ​спросила ​Тонкс, ​заставив ​Гарри ​удивленно ​поднять ​глаза. ​"Я ​видела ​статью ​в ​„Ежедневном ​пророке“, ​- ​пояснила ​Тонкс. ​ ​«Ну, ​конечно, ​тренировался. ​Думаю, ​у ​меня ​ушло ​в ​общей ​сложности ​30 ​часов, ​чтобы ​добиться ​определенного ​эмоционального ​состояния?» ​- ​задался ​он ​вслух ​вопросом. ​«Так ​что, ​если ​ты ​начнешь ​заниматься ​в ​следующем ​году ​и ​будешь ​вкладывать ​по ​два ​часа ​каждое ​воскресенье, ​то ​сможешь ​овладеть ​им ​за ​четыре ​месяца, ​а ​потом ​пойти ​работать ​на ​трансфигурацию». ​ ​«Я ​не ​чувствую, ​что ​когда-нибудь ​снова ​буду ​счастлива», ​- ​сказала ​Тонкс. ​ ​«Я ​бы ​посоветовала ​прямо ​спросить ​у ​МакГонагалл, ​что, ​по ​ее ​мнению, ​будет ​достаточно ​впечатляющим ​для ​Превосходно+, ​а ​затем ​работать ​над ​этим. ​У ​тебя ​есть ​больше ​года. ​Если ​ты ​спросишь ​сейчас, ​то ​сможешь ​прочитать ​всю ​теорию ​за ​лето ​и ​работать ​над ​практической ​частью ​в ​течение ​года», ​- ​сказал ​Гарри, ​меняя ​тему. ​ ​«Так ​вот ​как ​бы ​ты ​поступил?», ​- ​с ​любопытством ​спросила ​Тонкс. ​«Если ​бы ​ты ​хотел ​стать ​аврором, ​я ​имею ​в ​виду». ​ ​Гарри ​обдумал ​гипотезу. ​Естественно, ​он ​уже ​достиг ​того ​уровня, ​когда ​мог ​выбрать ​практически ​любую ​работу ​после ​школы, ​если ​только ​его ​оценки ​не ​упадут ​полностью ​до ​времени ​Ж.А.Б.А. ​Продвижение, ​патронус, ​скоро ​дуэльный ​турнир. ​ ​«Если ​бы ​я ​был ​на ​твоем ​месте. ​Я ​бы ​постарался ​сдать ​все ​основные ​предметы ​и ​уход ​за ​магическими ​существами ​на ​Превосходно. ​Затем ​я ​бы ​пошел ​по ​списку ​того, ​что ​наиболее ​важно ​для ​Академии ​Авроров, ​и ​постарался ​бы ​получить ​один ​внеклассный ​проект ​на ​плюс ​за ​раз. ​Сначала ​выучить ​патронус. ​Потом, ​когда ​это ​получится, ​я ​бы ​сделал ​что-нибудь ​по ​трансфигурации, ​потом ​по ​чарам, ​потом ​по ​зельям, ​потом ​по ​уходу. ​Я ​бы ​подошел ​к ​профессорам ​всех ​этих ​предметов ​и ​рассказал ​им, ​что ​я ​хочу ​сделать. ​Во-первых, ​они ​могут ​помочь ​направить ​меня ​в ​нужное ​русло. ​Во-вторых, ​они ​обладают ​определенным ​влиянием ​и, ​возможно, ​даже ​захотят ​написать ​мне ​рекомендательное ​письмо. ​Летом ​я ​постараюсь ​пройти ​какую-нибудь ​соответствующую ​стажировку ​или ​заняться ​каким-нибудь ​впечатляющим ​хобби, ​например ​дуэльным ​спортом», ​- ​в ​конце ​концов ​сказал ​он. ​ ​«У ​тебя ​ведь ​есть ​какой-то ​договор ​с ​профессором ​Поттером?», ​- ​спросила ​Тонкс. ​ ​«А ​разве ​Сириус ​Блэк ​не ​твой ​родственник, ​разве ​это ​не ​даст ​тебе ​возможность ​поступить?», ​- ​спросил ​Гарри. ​«И ​разве ​он ​не ​лучший ​друг ​профессора ​Поттера?» ​ ​Тонкс ​покачала ​головой. ​«Я ​хочу ​поступить ​по ​собственным ​заслугам, ​и, ​хотя ​я ​могла ​бы ​попросить ​кузена, ​я ​никогда ​не ​встречалась ​с ​профессором. ​Похоже, ​он ​много ​работает, ​а ​свободное ​время ​проводит ​с ​сыном, ​Сириусом ​и ​Харли. ​Они ​- ​отдельное ​подразделение. ​Я ​просто ​кузина...» ​ ​«Ну, ​сейчас ​у ​меня ​договор ​с ​профессором ​Поттером, ​по ​которому ​я ​оцениваю ​эссе ​первокурсников, ​а ​он ​дает ​мне ​один ​час ​частных ​уроков. ​Если ​хочешь, ​я ​могу ​взять ​тебя ​с ​собой ​завтра, ​и ​ты ​попробуешь ​убедить ​его ​разрешить ​тебе ​заключить ​что-то ​вроде ​аналогичной ​сделки. ​В ​любом ​случае, ​это ​тоже ​хорошая ​практика. ​Исправление ​эссе», ​- ​сказал ​Гарри. ​ ​«Ты ​бы ​так ​поступил?», ​- ​удивленно ​спросила ​Тонкс. ​ ​«Я ​даже ​могу ​сказать ​тебе, ​над ​чем ​он, ​скорее ​всего, ​будет ​работать ​в ​первую ​очередь. ​Если ​ты ​подготовишься ​к ​этому, ​то ​сможешь ​произвести ​на ​него ​впечатление. ​Ну, ​если ​только ​ты ​не ​проболтаешься, ​что ​знала ​об ​этом ​заранее», ​- ​сказал ​он. ​ ​«Что ​это?», ​- ​с ​любопытством ​спросила ​Тонкс. ​ ​Гарри ​показалось, ​что ​она ​использует ​этот ​план, ​который ​они ​вместе ​разработали, ​чтобы ​повысить ​вероятность ​поступления ​в ​Академию ​авроров, ​чтобы ​отвлечься. ​На ​самом ​деле ​это ​был ​хороший ​и ​продуктивный ​способ. ​Отвлечься ​на ​что-то, ​что ​нужно ​сделать ​в ​любом ​случае. ​ ​«Я ​не ​могу ​воспроизвести ​это, ​конечно. ​Но ​она ​заключается ​в ​том, ​что ​он ​посылает ​тебе ​разных ​животных. ​Ты ​должна ​развоплотить ​тех, ​что ​были ​наколдованы, ​и ​взорвать ​тех, ​что ​были ​трансфигурированы. ​Ты ​можешь ​потренироваться ​быстро ​переключаться ​между ​этими ​двумя ​заклинаниями, ​и ​это ​повысит ​твои ​шансы ​не ​стать ​клоуном, ​как ​я ​в ​первый ​раз, ​когда ​мы ​проводили ​это ​упражнение», ​- ​сказал ​Гарри. ​ ​«Можно ​я ​пока ​потренируюсь ​здесь, ​с ​тобой?», ​- ​спросила ​Тонкс, ​и ​Гарри ​кивнул. ​ ​«Конечно, ​тренируйся. ​Завтра ​мы ​пойдем ​к ​профессору».