Гарри Эванс: Мемуары хорошо прожитой смерти (СИ)

Перевод
R
В процессе
124
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 543 страницы, 160 712 слов, 164 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
124 Нравится 11 Отзывы 63 В сборник

Глава 148 "Люпин"

Настройки
Гарри ​прислонился ​к ​стене ​рядом ​с ​классом ​защиты ​от ​темных ​искусств ​и ​перечитал ​полученное ​письмо. ​ ​ ​Очень ​жаль, ​что ​нападение ​оборотней ​произошло ​в ​тот ​вечер, ​когда ​выходила ​твоя ​статья. ​В ​противном ​случае ​она ​попала ​бы ​на ​первую ​полосу. ​Однако ​это ​все ​равно ​победа, ​и, ​хотя ​в ​департаменте ​не ​очень-то ​обрадовались ​тому, ​что ​у ​них ​появились ​два ​репортера ​с ​разными ​мнениями, ​я ​не ​виновата, ​что ​они ​слишком ​увязли ​в ​министерской ​заднице, ​когда ​впервые ​писали ​о ​тебе ​статью. ​Я ​знаю, ​что ​тебе ​понравилось ​то, ​что ​я ​написала, ​так ​что ​я ​буду ​с ​нетерпением ​ждать ​сюрприза, ​который, ​как ​ты ​сказал, ​ты ​приготовил ​к ​лету.​С ​наилучшими ​пожеланиями,​Рита ​Скитер. ​ ​ ​Было ​забавно, ​что ​Рита ​предположила, ​что ​мне ​понравилась ​ее ​статья, ​но ​ему ​не ​нравилось ​указание ​на ​это, ​учитывая, ​что ​она ​была ​права. ​Статья ​ему ​понравилась. ​Она ​была ​хорошо ​написана ​и ​в ​точку. ​Это ​было ​все, ​к ​чему ​должна ​стремиться ​журналистика, ​не ​считая, ​конечно, ​того, ​что ​он, ​по ​сути, ​манипулировал ​обстоятельствами, ​чтобы ​придать ​статье ​позитивный ​тон. ​В ​этом ​смысле ​это ​было ​все, ​чего ​не ​должно ​быть ​в ​журналистике. ​Однако, ​безусловно, ​это ​было ​именно ​так. ​ ​В ​целом ​эффект ​от ​статьи ​был ​хорошим. ​Люди ​стали ​смотреть ​на ​него ​более ​доброжелательно. ​Возможно, ​даже ​с ​некоторым ​восхищением. ​И ​все ​это ​без ​необходимости ​лично ​исправлять ​какие-то ​заблуждения ​и ​общаться ​с ​кучей ​детей. ​ ​Учитывая ​успех, ​он ​даже ​переосмыслил ​свое ​прежнее ​решение ​сохранить ​анонимность ​создания ​заклинания. ​Однако ​аргументы ​против ​все ​еще ​оставались. ​Это ​было ​слишком ​впечатляюще, ​и, ​учитывая ​политическую ​обстановку, ​большинство ​предположило ​бы, ​что ​Дамблдор ​или ​Флитвик ​создали ​заклинание ​и ​лишь ​притворяются, ​что ​это ​сделал ​Гарри. ​ ​Все ​для ​того, ​чтобы ​показать, ​что ​полукровки ​тоже ​могут ​быть ​успешными ​пользователями ​магии ​и ​что ​это ​свойство ​не ​является ​исключительным ​для ​чистокровных. ​Так ​было ​принято ​считать. ​По ​какой-то ​странной ​причине. ​ ​Еще ​одним ​аргументом ​в ​пользу ​того, ​чтобы ​не ​обнародовать ​заклинание, ​было ​то, ​что ​он ​и ​так ​получил ​достаточно ​писем ​только ​из-за ​одного ​этого ​трюка ​со ​статьей. ​Он ​не ​хотел ​даже ​знать, ​что ​произойдет ​после ​дуэльного ​турнира. ​ ​Он ​получил ​все: ​от ​писем ​с ​выражением ​поддержки ​и ​уважения ​до ​писем ​с ​ненавистью. ​Некоторые ​были ​прокляты, ​возможно, ​чем-то ​незначительным, ​но ​он ​просто ​сжигал ​их. ​В ​целом ​казалось, ​что ​статья ​вызвала ​определенную ​реакцию. ​Полярную. ​Пожалуй, ​лучше ​не ​разжигать ​пламя. ​ ​Важно ​было ​то, ​что ​теперь ​для ​всех ​заинтересованных ​в ​правде ​людей ​существовала ​истинная ​версия ​его ​возможностей ​и ​подвигов. ​ ​Те, ​кто ​поверил ​пропагандистской ​статье ​министерства, ​когда ​уже ​была ​опубликована ​гораздо ​более ​правдоподобная ​версия? ​Что ​ж, ​это ​были ​не ​те ​люди, ​которых ​Гарри ​хотел ​убедить. ​ ​"Что ​у ​тебя ​там?", ​- ​спросил ​голос ​слева ​от ​Гарри, ​и ​он ​повернул ​голову, ​чтобы ​увидеть, ​что ​пришла ​Тонкс. ​ ​Убрал ​письмо ​Скитер ​в ​свой ​портфель, ​он ​мог ​ответить ​на ​него ​позже. ​ ​"Опять ​письма ​от ​моих ​обожаемых ​поклонников", ​- ​пошутил ​он, ​а ​затем ​пожал ​плечами. ​"Ты ​же ​знаешь, ​как ​это ​бывает". ​ ​Тонкс ​закатила ​глаза, ​под ​которыми ​все ​еще ​были ​глубокие ​темные ​круги, ​и ​прошла ​мимо ​него ​к ​двери, ​взъерошив ​ему ​волосы. ​ ​"Мы ​это ​делаем?" ​- ​спросила ​она, ​указывая ​большим ​пальцем ​на ​вход. ​ ​Она ​дрожала, ​вибрируя ​на ​месте. ​ ​Гарри ​опасался, ​что, ​хотя ​Тонкс ​начала ​более ​серьезно ​относиться ​к ​своему ​заявлению ​о ​приеме ​в ​авроры, ​она ​использует ​это ​начинание ​как ​механизм ​преодоления ​последствий ​смерти ​Чарли. ​Он ​не ​был ​ее ​ближайшим ​другом ​или ​членом ​семьи, ​поэтому ​не ​знал, ​как ​именно ​она ​переживает ​горе. ​Но, ​будучи ​ее ​товарищем ​по ​учебе ​и ​чем-то ​вроде ​наставника, ​он ​не ​был ​уверен, ​что ​после ​известия ​о ​смерти ​Чарли ​она ​продвинулась ​вперед. ​ ​Он ​беспокоился ​за ​нее, ​но ​не ​знал, ​как ​затронуть ​эту ​тему. ​ ​"Да, ​давай ​сделаем ​это", ​- ​вздохнул ​он, ​не ​найдя ​ничего ​лучшего. ​ ​Она ​пропустила ​его ​вперед, ​когда ​он ​подошел ​к ​двери ​и ​открыл ​ее ​без ​предисловий ​и ​стука. ​ ​В ​одном ​из ​своих ​лучших ​настроений ​Джеймс ​однажды ​использовал ​короткую ​паузу ​между ​стуком ​и ​открытием ​двери, ​чтобы ​наколдовать ​шар ​воды ​над ​входом ​в ​класс ​и ​облить ​Гарри. ​ ​"Мы ​не ​знаем, ​что ​ему ​нужно, ​и ​ни ​с ​кем ​из ​тех, ​к ​кому ​я ​обращался, ​он ​не ​связывался. ​Однако ​если ​наша ​гипотеза ​верна ​и ​это ​Грейбек, ​то..." ​ ​Именно ​эти ​слова ​услышали ​Гарри ​и ​Тонкс, ​когда ​ворвались ​в ​класс, ​прервав ​разговор ​профессора ​Защиты ​с ​худым ​и ​болезненным ​мужчиной. ​У ​него ​были ​светло-каштановые ​волосы, ​а ​одет ​он ​был ​в ​слегка ​поношенную ​мантию. ​ ​Гарри ​сразу ​же ​узнал ​Римуса ​Люпина ​и, ​увидев ​его ​на ​фоне ​Джеймса ​Поттера, ​ровесника, ​почувствовал ​огромную ​жалость ​к ​этому ​человеку. ​Он ​выглядел ​на ​десять ​лет ​старше ​Джеймса, ​который ​и ​сам ​выглядел ​не ​лучшим ​образом ​со ​своими ​растрепанными ​волосами ​и ​напряженным ​лицом. ​ ​"Я ​вам ​не ​помешал?", ​- ​Гарри ​грубо ​спросил, ​прежде ​чем ​повернуться ​к ​Джеймсу. ​"Знаешь, ​если ​ты ​используешь ​Хогвартс ​как ​предлог ​для ​того, ​чтобы ​иметь ​место ​для ​встречи ​со ​своим ​парнем, ​то ​мне ​жаль ​говорить, ​но ​мое ​мнение ​о ​тебе ​упало. ​Разве ​ты ​не ​женат?" ​ ​Джеймс ​зашипел, ​а ​Люпин ​слабо ​захихикал. ​ ​"Боюсь, ​что ​наше ​свидание ​подождет ​до ​следующего ​раза, ​сердце ​мое", ​- ​фальшиво ​романтично ​произнес ​он, ​трепеща ​ресницами ​перед ​профессором, ​и ​собрался ​уходить. ​"О ​расписании ​патрулирования ​и ​о ​своих ​успехах ​с...этой ​штукой ​ты ​расскажешь ​мне ​позже". ​ ​Римус ​прошел ​мимо ​Гарри ​и ​растерянной ​Тонкс ​и ​на ​секунду ​обернулся ​к ​первому, ​кивнув ​в ​знак ​признательности. ​ ​"Это ​был ​замечательный ​патронус, ​мистер ​Эванс", ​- ​сказал ​он ​вместо ​прощания ​и ​тут ​же ​оставил ​их ​троих ​одних ​в ​комнате. ​ ​"Я ​мог ​бы ​просто ​подождать, ​если ​бы ​это ​было ​важно", ​- ​размышлял ​Гарри ​вслух. ​ ​"Простите, ​профессор", ​- ​сказала ​Тонкс ​Джеймсу, ​который ​застонал. ​ ​"Пожалуйста, ​Тонкс. ​Просто ​зови ​меня ​Джеймсом, ​этот ​маленький ​ублюдок ​уже ​так ​делает, ​иначе ​будет ​неловко", ​- ​пробормотал ​он, ​ухватившись ​за ​стул ​и ​повернувшись ​к ​двум ​студентам. ​"Чем ​могу ​быть ​полезен?" ​ ​"У ​нас ​сегодня ​была ​запланирована ​тренировка", ​- ​напомнил ​Гарри, ​получив ​в ​ответ ​удивленное ​моргание. ​ ​"Ах, ​да. ​Это. ​Боюсь, ​это ​будет ​наш ​последний ​вечер. ​Мне ​нужно ​все ​свободное ​время, ​которое ​я ​могу ​получить. ​После ​инцидента ​меня ​перевели ​на ​более ​жесткий ​график ​патрулирования", ​- ​сказал ​Джеймс. ​ ​Гарри ​с ​любопытством ​наклонил ​голову. ​"Я ​думал, ​что, ​оценивая ​эссе ​с ​помощью ​меня, ​ты ​экономишь ​время, ​даже ​если ​лично ​меня ​тренируешь. ​Я ​даже ​привел ​подругу, ​которая ​готова ​оценивать ​эссе ​выше ​моего ​и ​ниже ​ее ​уровня ​за ​ту ​же ​сумму", ​- ​сказал ​он ​и ​указал ​на ​суетящуюся ​девушку.
124 Нравится 11 Отзывы 63 В сборник