Гарри Эванс: Мемуары хорошо прожитой смерти (СИ)

Перевод
R
В процессе
124
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 543 страницы, 160 712 слов, 164 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 155 "На краю леса"

Настройки
"У ​нас ​нет ​всех ​ингредиентов", ​- ​сказал ​он ​побежденным ​тоном, ​подходя ​к ​Пэнси ​и ​чувствуя, ​как ​она ​подмешивает ​в ​котел ​свою ​магию. ​Инстинктивно, ​так, ​как ​ему, ​скорее ​всего, ​никогда ​не ​удастся. ​Похоже, ​что, ​занимаясь ​колдовством, ​он ​променял ​свою ​способность ​хорошо ​разбираться ​в ​зельях. ​ ​"Хреново. ​Может ​сохраним ​часть ​на ​случай, ​если ​Слизнорт ​снова ​даст ​нам ​остатки", ​- ​беззаботно ​сказала ​Пэнси. ​ ​"Тогда ​я ​пойду ​потренируюсь", ​- ​сказал ​Гарри ​и ​обнял ​подругу ​на ​прощание. ​ ​Она ​на ​секунду ​замерла, ​но ​потом ​растаяла ​от ​прикосновения ​и ​повернулась, ​чтобы ​обнять ​его ​в ​ответ. ​ ​"Развлекайся ​с ​зельями, ​а ​я ​пойду ​развлекаться ​с ​чарами", ​- ​сказал ​он. ​ ​"Обязательно, ​до ​завтра", ​- ​ответила ​Пэнси, ​и ​Гарри ​тихо ​вышел ​из ​комнаты, ​в ​которой ​от ​их ​занятий ​уже ​давно ​въелся ​запах, ​от ​которого ​не ​мог ​избавиться ​ни ​один ​зельевар. ​Огонь, ​медь, ​магия. ​ ​Гарри ​подошел ​к ​Выручай ​комнате, ​разочарованный, ​приглушенный. ​По ​дороге ​ему ​встретилось ​несколько ​студентов, ​проходящих ​мимо, ​а ​также ​профессор ​Синистра. ​Но ​никто ​из ​них ​не ​обратил ​на ​него ​внимания. ​Достигнув ​цели, ​он ​загадал ​желание ​и ​бесцеремонно ​водрузил ​на ​голову ​Распределяющую ​шляпу, ​попросив ​ее ​напасть ​на ​него ​как ​можно ​более ​жестоко. ​Чанитакуа ​не ​жаловался ​и ​делал ​то, ​что ​его ​просили, ​казалось, ​погрузившись ​в ​собственные ​мысли: ​атаки ​легилименции ​приходили ​естественно ​и ​легко. ​ ​Мальчик ​настолько ​научился ​отбивать ​щупы, ​даже ​те, ​за ​которыми ​скрывалось ​реальное ​намерение ​причинить ​вред, ​что ​мог ​просто ​ходить ​по ​комнате, ​когда ​происходили ​атаки. ​Его ​способность ​думать ​о ​других ​вещах ​не ​особенно ​пострадала. ​Комната ​медленно ​менялась ​вокруг ​него, ​превращаясь ​в ​шестиугольник ​со ​стеклянными ​стенами, ​которые ​позволяли ​ему ​видеть ​все ​окрестности ​замка ​с ​высокой ​точки ​обзора. ​ ​Он ​бесцельно ​бродил ​кругами, ​любуясь ​ночной ​полной ​луной, ​но ​в ​то ​же ​время ​с ​трепетом ​глядя ​на ​нее. ​Он ​никого ​не ​видел ​на ​территории, ​хотя ​в ​какой-то ​степени ​ожидал ​увидеть ​авроров. ​ ​В ​каком-то ​смысле ​это ​было ​логично. ​Даже ​если ​школа ​была ​приведена ​в ​состояние ​повышенной ​готовности, ​было ​очень ​маловероятно, ​что ​оборотень ​остался ​в ​этом ​районе. ​При ​всем ​том, ​что ​он ​казался ​хищным ​зверем, ​он ​также ​четко ​рассчитывал ​свои ​атаки, ​постоянно ​перемещаясь ​и ​никогда ​не ​оставаясь ​на ​месте. ​Это, ​конечно, ​было ​ужасно, ​так ​как ​его ​было ​сложнее ​поймать, ​но, ​с ​другой ​стороны, ​находиться ​в ​месте, ​где ​уже ​произошло ​нападение, ​было ​безопаснее, ​чем ​в ​том, ​где ​его ​не ​было. ​ ​Отдел ​авроров ​или ​Джеймс ​Поттер ​явно ​думали ​так ​же, ​раз ​не ​выставили ​ни ​одного ​охранника ​вокруг ​школы ​или ​Хогсмида. ​По ​крайней ​мере, ​ни ​одного ​из ​тех, ​кого ​Гарри ​мог ​видеть. ​Может, ​они ​были ​невидимы? ​ ​Гарри ​заметил, ​что, ​хотя ​заклинание ​невидимости ​не ​так ​уж ​и ​сложно ​выучить, ​он ​ни ​разу ​не ​встречал ​в ​коридорах ​невидимок, ​тем ​более ​у ​него ​развилось ​магическое ​чувство ​и ​он ​технически ​мог ​заметить, ​что ​кто-то ​невидимый ​проходит ​мимо ​него. ​ ​При ​всей ​своей ​полезности ​это ​заклинание ​не ​казалось ​таким ​уж ​популярным. ​Разве ​что ​все ​взрослые, ​использовавшие ​его, ​также ​имели ​способ ​маскировки ​своего ​магического ​присутствия, ​которое ​подсознательно ​излучали ​все ​ведьмы ​и ​волшебники, ​хотят ​они ​того ​или ​нет. ​ ​Отбив ​очередной ​ментальный ​зонд, ​и ​благодарный ​за ​то, ​что ​Шляпа ​не ​заинтересовалась ​тем, ​что ​привело ​его ​в ​задумчивое ​настроение, ​Гарри ​увидел ​на ​территории ​замка ​нечто ​такое, ​что ​бросалось ​в ​глаза. ​ ​Человек, ​покинул ​замок, ​похоже, ​через ​один ​из ​его ​многочисленных ​боковых ​входов ​или ​потайных ​ходов ​и ​бесцельно ​гулял ​по ​территории. ​Из-за ​безоблачного ​неба ​и ​яркой ​полной ​луны ​Гарри ​различил ​копну ​волос ​даже ​с ​высоты. ​ ​Трудно ​было ​не ​узнать, ​учитывая, ​что ​только ​один ​человек ​в ​Хогвартсе ​имеет ​такой ​буйный ​розовый ​цвет. ​ ​*** ​ ​Увидев ​Тонкс, ​прогуливающуюся ​по ​территории ​в ​полнолуние, ​Гарри ​осознал ​сразу ​несколько ​вещей. ​Отдельные ​и, ​казалось ​бы, ​изолированные ​друг ​от ​друга ​кусочки ​знаний ​сходились ​в ​его ​сознании. ​Ему ​чуть ​не ​захотелось ​ударить ​себя ​за ​то, ​что ​он ​не ​сделал ​этот ​вывод ​раньше. ​ ​Тонкс ​жаждала ​мести. ​Она ​тренировалась, ​чтобы ​отомстить. ​Именно ​поэтому ​она ​сосредоточилась ​на ​тактике, ​которую ​можно ​было ​использовать ​против ​оборотня. ​Именно ​поэтому ​она ​так ​отчаянно ​хваталась ​за ​пузырек ​с ​Феликс ​Фелицис ​у ​себя ​на ​шее. ​Она ​планировала ​отомстить ​за ​Чарли ​и ​благодаря ​своей ​победе ​поступить ​в ​Академию ​авроров. ​ ​Гарри ​не ​считал ​этот ​план ​очень ​уж ​удачным, ​учитывая, ​что ​Академию ​авроров, ​скорее ​всего, ​не ​впечатлит ​самосуд, ​а ​Феликс ​Фелицис ​скорее ​уведет ​от ​разъяренного ​оборотня, ​чем ​направит ​к ​нему, ​но ​все ​же. ​Он ​отчасти ​понимал, ​к ​чему ​клонит ​девушка. ​Даже ​если ​не ​был ​с ​ней ​согласен. ​ ​Он ​вздохнул, ​наблюдая, ​как ​Тонкс ​бесцельно ​бродит ​по ​краю ​Запретного ​леса. ​Она ​явно ​не ​понимала, ​куда ​идет ​и ​что ​делает. ​Дело ​было, ​конечно, ​в ​том, ​что ​даже ​если ​оборотень, ​скорее ​всего, ​ушел, ​то, ​зная ​о ​том, ​какой ​жар ​вызовет ​нападение ​на ​Хогсмид ​и ​убийство ​студента ​Хогвартса, ​гулять ​по ​Запретному ​лесу ​было ​глупым ​решением. ​Оборотень ​или ​не ​оборотень. ​ ​"Горе, ​оно ​может ​лишить ​тебя ​свободы", ​- ​мысленно ​произнесла ​шляпа, ​на ​что ​Гарри ​только ​закатил ​глаза. ​ ​"Это ​не ​горе, ​- ​пробормотал ​он. ​"Просто ​бесцельная ​глупость. ​Она ​потерялась, ​и, ​похоже, ​никто ​не ​пришел ​ей ​на ​помощь. ​Похоже, ​дело ​за ​мной", ​- ​вздохнул ​он ​и ​приказал ​комнате ​создать ​выход ​за ​пределы ​замка, ​в ​направлении ​Тонкс. ​ ​Комната, ​похоже, ​властвовала ​над ​всей ​школой ​и ​могла ​прокладывать ​кратчайшие ​пути ​в ​большинство ​ее ​помещений. ​Гарри ​понял ​это ​совсем ​недавно ​и ​пользовался ​этим, ​чтобы ​быстро ​покидать ​седьмой ​этаж ​после ​тренировок. ​Единственная ​проблема ​заключалась ​в ​том, ​что ​с ​помощью ​этого ​трюка ​нельзя ​было ​попасть ​в ​комнату, ​так ​как, ​чтобы ​что-то ​изменить, ​нужно ​было ​находиться ​внутри ​нее. ​ ​"Ты ​не ​собираешься ​сообщить ​об ​этом ​учителям?" ​- ​с ​любопытством ​спросила ​шляпа, ​заставив ​мальчика, ​на ​голове ​которого ​она ​сидела, ​покачать ​головой. ​ ​"Меньше ​всего ​ей ​нужны ​неприятности ​с ​преподавателями", ​- ​сказал ​он. ​"Оборотень, ​скорее ​всего, ​уже ​давно ​ушел, ​так ​что, ​если ​она ​не ​побежит ​прямо ​в ​лес, ​ей ​грозит ​в ​основном ​простуда. ​Ей ​нужно ​с ​кем-то ​поговорить, ​а ​не ​принимать ​дисциплинарные ​меры. ​Думаю, ​ее ​друзьям ​просто ​не ​хватает ​зрелости, ​чтобы ​справиться ​с ​человеком, ​потерявшим ​свою ​первую ​любовь". ​ ​"А ​у ​тебя ​есть?", ​- ​с ​сомнением ​спросил ​Чанитакуа. ​ ​"Скажем ​так, ​у ​меня ​есть ​личный ​опыт ​потери ​людей", ​- ​с ​горечью ​сказал ​Гарри ​и ​снял ​с ​головы ​шляпу. ​"Спасибо ​за ​сеанс, ​как ​всегда".
Примечания: