Тебе принадлежу (With you, I belong)

Перевод
PG-13
В процессе
326
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 47 страниц, 21 336 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
326 Нравится 37 Отзывы 117 В сборник

Часть 6 Мне нравятся кухонные плиты

Настройки
Как оказалось, стая обреталась в заброшенном банке, расположенном прямо на границе центра города, больше по сути являвшейся частью складского района. Это было большое практически лишенное мебели здание, которое не использовалось и пустовало годами. Подросткам уже давно надоело вламываться сюда, и до этого момента никто посторонний сюда не забредал. Это было место, о котором знал практически каждый житель в городе, но на которое всем в общем-то было плевать. Это был очень старый банк. Честно говоря, Стайлз понятия не имел, почему он еще не рухнул, особенно учитывая состояние, в котором находилось здание. Обветшалый, пострадавший от непогоды, банк почти лишился всех окон, разбитых годы назад. Само здание было изношено до крайности: вместо кирпичей в стене то тут то там виднелись пустоты, растительность покрывала стены снаружи, а некоторые из вьющихся растений даже проникли внутрь сквозь окна. Изнутри здание выглядело не намного лучше. Толстый слой пыли и грязи покрывал все доступные поверхности. Кора провела их глубже внутрь здания, на второй этаж, где находились кабинеты, которые они использовали как… спальни. Господь милостивый. Стайлз должен был признать, что они были в гораздо лучшем состоянии, чем все остальное здание, и было совершенно очевидно, что здесь убрались, и продолжали поддерживать относительную чистоту. У Коры был свой собственный двуспальный матрас с пружинной основой без каркаса, расположенный у дальней стены. В двух спортивных сумках судя по всему находились все ее вещи, а в сумке поменьше находились туалетные принадлежности. На полу у стены стоял подключенный к сети ноутбук на зарядке. Стайлз понимал, что увиденное было не худшим, что он мог ожидать от этого места (хотя он был весьма удивлен, что здесь все еще было электричество), но комфортнее ему от этого не становилось. И даже если по сравнению с остальным зданием эта комната была в значительно лучшем состоянии, здесь все равно было грязно. Он даже не был уверен, что любая комната в этом здании может быть по-настоящему приведена в порядок и отмыта должным образом, хотя Кору, похоже, все устраивало. На самом деле, никто из альф не выглядел обеспокоенным этим, наблюдая за тем, как Стайлз осматривал их жилые апартаменты. Стайлз даже представить себе не мог, каково было жить здесь. О, нет, черт возьми. - Довольно всего этого, - заявил Стайлз, когда они встретились все вместе в общей комнате. Там стояли два мини холодильника, на одном из которых была микроволновая печь, а прямо на полу рядом располагалась кофе-машина. Ни за что на свете. Нет. - Прошу прощения? - спросил Девкалион. Мужчина не отходил далеко от Стайлза на протяжении всего пути сюда, а после сопровождал его в его маленькой экскурсии по зданию. Впрочем, Стайлз не возражал. Их свеже сформированная связь ощущалась невероятно хрупкой. И Стайлз хотел защитить ее, удержать и обезопасить, не помогало и то, что она ощущалась теплее всего, что Стайлз чувствовал до этого. Она звенела громко между ними от всей их объединенной силы, которой было ошеломляюще много - больше, чем до этого было у него раньше. Он практически ощущал весь тот объем дополнительной магии, к которой теперь имел доступ, если потребуется, и ему придется призвать силу старшего волка, чтобы подпитать свою искру. Он все еще не был уверен, что сумеет это сделать, но… возможность существовала, и перспективы были потрясающие, особенно учитывая насколько сильным был Девкалион. Однако это был весьма сомнительный путь, учитывая то, что Стайлз знал, каким образом мужчина получил свою силу. Он мог понять причину того, что делал альфа все эти годы, правда, до определенного предела. Стайлз понятия не имел каково ему было, когда его предал собственный бета, особенно, когда это предательство произошло в момент его исцеления, в то время, когда Девкалион отчаянно нуждался в силе своей стаи для этого. Стая Девкалиона должна была быть рядом после инцидента, позволяя силе циркулировать между ними, пока тот исцелялся. Но вместо того, чтобы разделить силу и поддержку, Девкалион получил вызов, его Правая рука использовал момент его слабости для своей выгоды. Находясь в такой боли, такой агонии, он вынужден был защищать свою собственную жизнь, чтобы после пережить внезапный всплеск резко возросшей силы - и тот факт, что этот всплеск на короткое время сумел вернуть ему возможность видеть не делал ситуацию более простой - что ж, Стайлз мог понять его искушение пойти против оставшихся членов своей стаи. Он даже не был уверен, что поступил бы иначе на месте мужчины. И он не мог винить его за то, что тот на какое-то время поддался безумию - не после того, как сам простил Питера за то же самое. Конечно, их обстоятельства не были идентиными, но произошедшее с Девкалионом было по своему ужасно. Проблема была скорее в том, что последовало после. Хотя разбираться в этом сейчас было явно рано, и он это понимал, рассматривая грязные, потрепанные диваны, расставленные беспорядочно по всей комнате. Так что он хлопнул в ладоши и оглядел теперь уже СВОЮ стаю. Да уж, к этому ему еще нужно будет привыкнуть. - Довольно всего этого. Мы уходим отсюда. - Прошу прощения? - прорычала Кали, оскаливаясь в ответ на его заявление. Стайлз мог почувствовать ее враждебность, струящуюся через их связь, но не стал сразу отвечать. - Я сказал, что мы уходим, - повторил он спустя пару мгновений, глядя прямо на нее, а потом снова повернулся к своему альфе. - Я не позволю нашей стае оставаться здесь. Вы все можете пожить у меня, пока мы не найдем что-то более подходящее. Но… неа, нет. Так больше продолжаться не может. - И с чего вдруг мы должны идти с тобой? - выплюнула волчица, ее глаза загорелись красным. Прежде чем Стайлз смог ответить ей что-либо, вмешался Девкалион. - Довольно, Кали, - не произнес, а скорее приказал он холодным голосом. - Тебе не повредило бы иногда проявлять уважение к другим членам собственной стаи, особенно к тем, кто выше тебя по положению. Глаза Кали снова вспыхнули, и она с угрозой сделала шаг вперед. Ха. Что ж, все же это была стая Альф. - Это угроза? - Нет! - воскликнул Стайлз, вмешиваясь. - Нет, никто никому не угрожает. Если хочешь и дальше спать на грязном матрасе в груде мусора, то пожалуйста. А остальные, если пожелают, могут отправиться со мной и остановиться в моем полностью обставленном и обогреваемом доме. У меня, по крайней мере, кухонная плита имеется. - Мне нравятся кухонные плиты, - сказал один из близнецов, заслужив улыбку со стороны Коры. - Решено, - поставил точку в разговоре Девкалион, и никто из присутствующих больше не стал уточнять, было ли это приказом с его стороны.

***

Чего Стайлз не ожидал, так это целого автопарка. Он, конечно, не ожидал, что альфы окажутся бедными, учитывая как много они путешествовали, но он также знал, что ни у кого из них не было постоянной работы. Они просто не могли ее иметь, учитывая, как часто они переезжали с места на место. Стайлз знал, что они часто устраиваются на временную работу там, где останавливаются на какое-то время, но ни в одной записи он не нашел хоть одну действительно высокооплачиваемую. Но… если они всегда останавливались в местах, подобных этому, Стайлз мог допустить, что они могли впятером скопить какую-то сумму вместе. Но даже так, Стайлз был уверен, они не смогли бы позволить себе ту коллекцию транспортных средств, которую он видел сейчас перед собой. Здесь были два мотоцикла, принадлежащих близнецам. Оба байка были глянцево черными, с плавными линиями и серебристыми выхлопными трубами, которые, казалось, светились в лунном свете. Стайлз смотрел с ноткой зависти, как тихо переговаривающиеся между собой близнецы седлали свои мотоциклы, даже не подумав надеть шлемы (которых, как подозревал Стайлз, вовсе не было). Внедорожный байк Скотта смотрелся на фоне этих красавцев откровенно жалко. Был тут и гигантских размеров черный Джип, который, как он предполагал, принадлежал Эннису, просто потому что тот сам был огромным, что в немалой степени его даже восхищало… весьма. И его догадки подтвердились, когда мужчина забрался внутрь, совсем не прилагая усилий, несмотря на довольно высокую посадку машины. Третьей была небольшая, холеная, восхитительная красотка, такая же сияюще черная, с плавными изгибами, которая выглядела баснословно дорогой, не вписываясь в окружающую ее захудалую обстановку. Что ж… им определенно будет что обсудить. - Не против сесть за руль, Стайлз? - спросил Девкалион, стоя возле пассажирской двери маленькой спортивной машины со сложенными на навершии своей трости ладонями. Стайлз чуть о собственные ноги не споткнулся, услышав его просьбу, и обернулся, уставившись выпученными глазами на мужчину. Он даже не заметил, когда тот отошел от него, слишком занятый рассматриванием транспорта перед собой. Он чувствовал злость, исходящую от Кали, и не только через их новую стайную связь. Его магия тоже ее ощущала. Сила ее эмоций раздражала своей интенсивностью, и Стайлз даже не сомневался, что за рулем этой машины обычно была именно Кали. Он смог только кивнуть в ответ. - Конечно, - пробормотал он тихо, прежде чем повернуться к Питеру. Конечно, он не хотел никого подсиживать, но и идти против воли своего нового альфы не собирался. Особенно учитывая, что этим самым альфой был Демон-волк. Питер внимательно наблюдал за ним, однако Стайлз мог сказать, что все его чувства сейчас были направлены на Кали, и не без причины, надо сказать. - А с кем поедет Питер? - спросил он, магия беспокойно зудела под его кожей. Он бы ни за что не оставил его одного, если бы мог, не с этими людьми. - Он может сесть со мной на заднем сиденье джипа! - моментально предложила Кора, с улыбкой глянув на Стайлза, и тот улыбнулся ей в ответ, обрадованный, что не он один, похоже, не хочет оставлять Питера наедине с Кали и Эннисом. Он пока что не доверял им. Он видел больше, чем просто воспоминания Девкалиона. Путешествие в его разум оставило его наедине с некоторыми самыми сокровенными и личными мыслями Девкалиона. Стайлз всё ещё чувствовал себя ужасно из-за этого, и это чувство лишь усиливалось от понимания, что мужчина скорее всего даже не подозревал о том, что произошло. Это было слишком личным для двух людей, которые до этой ночи были по сути врагами - определенно по разные стороны линии, которую провела между ними альфа стая. Ощущение того, что он знает о Девкалионе слишком много, было неправильным, и Стайлз хотел бы не видеть того, что увидел, даже если это в итоге и привело его туда, где он находился сейчас. Намеренно или нет, но Стайлз чувствовал, будто совершил акт насилия над альфой. Но сейчас было не время думать об этом. Не тогда, когда ему предстояло ещё так много узнать. Вместо этого он послал небольшую часть своей искры в сторону Питера, позволяя своей магии обернуться вокруг его беты. Она покрыла кожу волка, обволакивая прочным защитным коконом. Это был максимум того, что он мог сделать на данный момент, и это не заставляло его чувствовать себя настолько спокойным, насколько ему хотелось бы, но больше он ничего не мог сделать. Вместо этого он улыбнулся Питеру и огладил кончиками пальцев заднюю часть его шеи, когда проходил мимо, оставляя на нём свой запах. – Да, хорошо, - согласился Стайлз, подходя, наконец, к Девкалиону и забирая ключи из его протянутой руки, прежде чем осторожно обойти вокруг машины. Ему было, мягко говоря, страшновато, а когда он открыл дверь и оглядел салон машины, Стайлз подумал, что сейчас захлебнется слюной. Не то чтобы он был большим фанатом машин, но это не означало, что он не понимал, насколько хороша была эта. Это так же не означало, что он не понимал, сколько может стоит такая машина, что заставляло его нервничать ещё больше, пока он пытался решить, как лучше проскользнуть внутрь. Он забрался внутрь как можно осторожнее, его поношенные кеды смотрелись неуместно в окружающем его интерьере. Он чётко осознавал, что он уже трижды надевал свои джинсы с последней стирки и был вообще без понятия, когда последний раз стирал свою худи. Стайлз ощущал себя практически грязным, стараясь усесться на водительское место таким образом, чтобы как можно меньше касаться своей одеждой кожи сиденья. – Успокойся, – тихо произнёс глубоким урчащим голосом Девкалион рядом с ним. Стайлз кивнул, ощутив себя невероятно глупо, когда вспомнил, что мужчина не может этого увидеть. Вместо ответа он втянул в себя большой глоток воздуха, задерживая ненадолго дыхание, прежде чем медленно выдохнуть. Он успокоил свой разум, заставляя себя думать лишь о собственном дыхании, ощущении кожаной обивки на своей коже и лёгком дуновении ветерка через всё ещё открытую дверь. – Извини, – тихо произнёс он, мягко закрывая дверь машины со своей стороны, прежде чем повернуться к Альфе. – Думаю, мне просто нужно несколько секунд. – Всё в порядке, правда, – ответил Девкалион негромко, мягко ему улыбаясь. Это было… ну, это было странно. Стайлз так много знал о том, что сделал этот человек, знал обо всём том зле, что он совершил, но… он чувствовал себя в безопасности. Стайлз не был уверен, было ли это из-за объединяющей их теперь связи или того, насколько сильной та была. Он не был уверен, было ли это связано с тем объемом силы, которым владели они оба, или с его вторжением в разум мужчины, но что-то в хрупкой, мягко светящейся нити, что связывала их вместе, заставляло Стайлза чувствовать себя бесконечно виноватым за то, что он сделал. Он вздохнул, уложив свои руки на собственные бёдра, пытаясь придумать, как начать об этом разговор. Если он хотел узнать больше об этом мужчине, хотел он того или нет, он решил, что лучше будет, если он узнает об этом. Но он всё ещё не был уверен, стоило ли признаваться в том, что он понятия не имел, что делал тогда. Альфа стая была сильной. Объем их общей силы поражал, и он едва смог ощутить её часть тогда, в банке. Он не хотел, чтобы его новый альфа считал его недостойным, думал, что он не сможет стать компетентным Эмиссаром. Он всё ещё нервно шевелил своими пальцами, беспокойно переплетая их друг с другом, когда одна рука Девкалиона легла поверх его обеих. Кожа мужчины чувствовалась особенно тёплой по сравнению с его собственной, пальцы огладили успокаивающе, обхватывая руки Стайлза. Жест был полон поддержки и комфорта, которых было даже больше в чувствах, которые передавал Девкалион по их связи. – Прости, – повторил Стайлз, стараясь успокоить свои пальцы, прежде чем обернуться к Девкалиону. – Ладно, так. Хорошо. Я должен тебе кое-что сказать. Когда… мы были на поляне, я, э… я… – Подсмотрел мои воспоминания? – закончил за него альфа с лёгкой усмешкой на лице. – Что?! – воскликнул Стайлз, слегка подпрыгивая на сиденье. Всё это время он знал? – Ты думал, я не ощутил этого вместе с тобой? – спросил Девкалион. – Ну, очевидно, я думал, что ты не знал! – ответил Стайлз, взмахивая руками. – Я… что ж, я правда понимаю, почему ты сделал это, – начал Девкалион, двигая свою руку выше и оглаживая запястья Стайлза кончиками пальцев. – Это был умный ход – зайти так далеко, как сделал это ты. Это была одна из причин, почему я предложил тебе стать моим Эмиссаром. – Я… – начал Стайлз, но почти сразу замолк. Это было не тем, чего он хотел добиться. Девкалион попросил Стайлза стать его эмиссаром, потому что думал, что он вторгся в его разум намеренно. Он однозначно разочаруется, когда узнаёт правду. Стайлз не намеревался применять магию на Девкалионе, и понятия не имел, как ему вообще это удалось, но он также не хотел, чтобы Девкалион думал о нём хуже. Он не… не хотел показывать слабость и рисковать, боясь, что в этом случае мужчина откажется от него и Питера. Дело даже было не в страхе перед ним самим. Нет. Стайлз знал, что не сможет пережить потерю второй стаи, даже если она была всё ещё новой для него, а её члены всё ещё чужими и отстраненными. Но связи были намного более сильными чем те, что он чувствовал до этого, подпитанные его магией и клятвой Эмиссара. Нет, он не справится, если и эти связи будут разорваны. Но и солгать он не мог, только не об этом. Было неправильно позволять мужчине думать, что он вторгся в его разум намеренно, особенно, когда он сам того не желал. – Это была… ну, это была случайность, – признался Стайлз, пожимая плечами. – И мне жаль, что я увидел так много. Если бы я понимал, что делаю, я бы никогда так не поступил. Девкалион мягко улыбнулся ему, его выражение лица волка абсолютно выбивалось из образа в голове Стайлза, основанного на всём, что он о нём успел выяснить. Нет, конечно, смотрелось это не плохо, и Стайлз совсем не был против видеть его таким почаще. – Это я тоже понял. Ты не сумел скрыть это настолько хорошо, как думаешь. Твое удивление было слишком очевидным – или ты забыл, что я могу почувствовать запах твоих эмоций? Его тон был дразнящим, и Стайлз покраснел. Он и правда забыл. – Послушай, Стайлз, это не важно. Я знал, что ты сделал это не специально, и возможно это даже лучше всего. Объем твоей силы, он… поразительный. Это вполне естественно, что я захотел сделать тебя своим Эмиссаром. – Ох, хорошо. Тогда все просто супер!

***

Ехали они в тишине, и всё это время Стайлз не переставал улыбаться. Он был благодарен Девкалиону за то, что он сказал, и это оказалось именно тем, что ему нужно было услышать, даже если он сам не осознавал этого, пока слова не были произнесены. И это в самом деле успокоило его, достаточно для того, чтобы получить удовольствие от поездки домой. При этом где-то на задворках сознания Стайлз постарался держать свой фокус на Питере все это время, чтобы быть уверенным, что с ним все хорошо. Не то чтобы он считал, что Кали действительно что-то сделает мужчине, просто он не доверял ей настолько, чтобы совсем исключить такую возможность, и этого было достаточно, чтобы быть настороже. Впрочем, все было в порядке, когда они свернули на подъездную дорожку его дома. Сама поездка доставила ему невероятное удовольствие – двигатель автомобиля в прямом смысле урчал всю дорогу. И даже на ухабистых проселочных дорогах машина сохраняла плавный ход, в буквальном смысле скользя над землей. А когда они выехали на длинный и прямой участок дороги, Стайлз втопил в пол педаль газа, завопив от восторга, когда машина тут же послушно набрала скорость. Девкалион рядом с ним рассмеялся, и Стайлз впервые за очень долгое время почувствовал себя счастливым. Он постарался не задумываться почему так вышло, но он знал, что само наличие стаи уже оказало на него огромное влияние. Выкарабкиваясь из машины, Стайлз изо всех сил старался быть осторожным, не желая повредить такую чудесную машину. Мотоциклы и Джип припарковались перед домом Стайлза, а его собственный Джиппи занимал половину подъездной дорожки. Он лишь надеялся, что отец не сильно разозлится из-за того, что они заняли его место для парковки – особенно учитывая новости, которые ожидали его по возвращении домой – и просто припаркуется позади Джиппи. Серьезно, он был безмерно благодарен мирозданию, когда увидел, что его отца не оказалось дома. Он понятия не имел, как будет объяснять мужчине, что группа людей, которых они собирались остановить, от которых планировали защищать стаю Хэйла, теперь фактически являлись для них во всех смыслах… семьей. Что они были стаей, и что означало само понятие стаи, и что сделал Стайлз, связывая себя с альфой узами Эмиссара. Он понимал, что едва ли его отец будет счастлив от этого, но Стайлз лишь надеялся, что Питер сможет его убедить. Боже, он и в самом деле надеялся, что Питер сумеет ему все объяснить. Что… и в самом деле может оказаться трудной задачей, учитывая, что сам Питер не был в курсе причин, побудивших Стайлза довериться альфам. Ему следовало как можно скорее объясниться с Питером – и не только потому что он открыл новые возможности своей магии, которыми невероятно гордился, но и потому, что мужчина заслуживал знать причину, по которой ему пришлось подчиниться новому альфе. Было бы нечестно держать эту информацию в секрете от него, по крайней мере, не всю. Питер ждал его на лужайке перед домом с остальными членами… его стаи. Было странно видеть их всех, стоящих бок о бок друг с другом. Стайлз проделал такую работу по поиску информации об Альфа стае, что он был уверен, что знает каждого из них, но – что ж, как оказалось, взять к примеру того же Девкалиона, он совсем ничего о них не знал. Стайлз двинулся прямо через лужайку, решив не тратить лишнего времени, Девкалион же, достав трость, явно не нуждался в помощи Стайлза – или не желал ее. У их соседей и без того теперь хватало поводов для сплетен – и Стайлзу совсем не хотелось давать им еще больше причин перемыть им кости. – У тебя же вроде уже есть ключ? – подразнил Стайлз Питера, подходя ближе и толкая его бедро своим, отодвигая по-прежнему загораживающего собой вход мужчину в сторону от двери. – Ох, умолкни уже! – требовательно воскликнул Питер, но Стайлз был уверен, что мужчина покраснел. Стайлз просто усмехнулся в ответ, до смешного довольный, что двое дорогих ему людей были счастливы, более того, счастливы вместе. Кроме того, вместе эти двое, по личному мнению самого Стайлза, смотрелись потрясающе. – О чем это вы? – спросила Кора с радостным выражением на своем лице. – Питер встречается с моим отцом, – объяснил ей Стайлз, улыбнувшись, когда та завизжала, а Питер кинул на него недовольный взгляд. – О, у Питера есть па-а-арень! – пропела Кора, растягивая последнее слово и хитро улыбаясь старшему мужчине, и Стайлз рассмеялся, наблюдая за ними, а потом, наконец, вошел в дом. Он прошел сразу на кухню, включил нагрев духовки и заглянул в морозилку. Еды, скорее всего, было достаточно на всех, но с волками никогда нельзя знать этого наверняка. В любом случае, он вынул семь замороженных пицц, съежившись при мысли о стоимости такого ужина. Целых семь обедов для них с отцом будут съедены за один вечер – такое они едва ли могли потянуть финансово. – Спасибо. Застигнутый врасплох звуком голоса, Стайлз резко развернулся, натыкаясь взглядом на возвышающегося в дверном проходе Енниса. Мужчина выглядел напряженным, стоя с выпрямленной спиной и расправленными плечами. Он смотрелся пугающе, и даже если бы Стайлз не знал, что тот был оборотнем, это едва ли изменилось бы. – Да… не за что? – Я имел ввиду, что пустил нас в свой дом. Спасибо за это, – пояснил волк, все еще глядя Стайлзу прямо в глаза. Стайлз застыл на мгновение, абсолютно не понимая, что черт возьми происходит прямо сейчас. Это определенно было не тем, чего он ожидал, и он не был готов к подобному. – Э… да без проблем? – в итоге пробормотал он неуверенно. Когда мужчина, наконец, вышел из кухни, Стайлз вздохнул и поместил первые две пиццы в духовку, когда индикатор температуры на ней погас. Вечер предстоял интересный.
326 Нравится 37 Отзывы 117 В сборник
Отзывы (13)