Scars
11 апреля 2026 г., 12:57
Примечания:
На самом деле, очень долго ходил вокруг этой песни. Для меня это было самое сильное искреннее и болезненное, и я как-то действительно боялся испортить этот шедевр недостаточно хорошим переводом. Но, в то же время, я очень хотел перевести ее.
Также извиняюсь перед теми, кто ждет дополнительных глав аналитики. Просто на данном этапе АЛНСТ я считаю, что ответы рано или поздно придут сами, и строить теории уже ни к чему. В целом, я могу как-нибудь набросать свои мысли по поводу постканонного Тилла, но как-то мне кажется там все слишком очевидно, чтобы анализировать
Сегодняшняя ночь тиха.
Закрываю одну створку, затем другую.
Говорить коротко, почти безмолвно,
Обернувшись, идти назад по своим же следам — вот все, на что я способен.
Ночь сменяет идентичная, я прячу неоконченную картину в ящик,
А потом замираю. Сжимая горло,
Я повторяю себе: «все будет хорошо» и делаю шаг вперед.
Свет скользит по краю лезвия, которое ты подарил мне в тот день.
Молодая трава у пальцев моих ног, я дышу воздухом, что ты мне оставил.
Цветы руты становятся холоднее по мере того, как распускаются.
А я все пытаюсь прочесть тебя.
В этой пустоте, которая просачивается,
Страницы обращаются в пепел, все кажется бессмысленным!
Но что же останется после?
То, что что-то исчезает, не означает конец!
Просто вещи, которые поблекли.
Шрамы помнят все.
Плесень и цветы продолжают идти, истекая кровью.
Смотрю в эти глаза, ржавые и увядающие…
Не в силах удержать.
Пустота заполняет комнату.
Пока память еще свежа, я сжимаю тебя в объятиях.
Все в порядке, несмотря на холод, я знаю твое тепло.
В тот день, в отражении моего ливня, свет погас.
Теплые тени поселились в складках моего тела, распространяя влажный смрад.
Следы, что проявлялись лишь отчетливей, чем больше я пытался их стереть,
Пока наконец не осознал…
В этой пустоте, которая просачивается,
Страницы обращаются в пепел, все кажется бессмысленным…
Но знаешь, что остается?
Если исчезновение — это конец,
Это не окончательно!
Шрамы напоминают мне обо всем.
О потере, пустоте, о свете, что мы создали.
Смотрю, как дни угасают…
Примечания:
Как кто-то может послушать эту песню и считать, что Тилл ничего не чувствует к Ивану? Это за гранью т^т
