Часть 1. Поездка на ферму
20 декабря 2024 г., 23:30
Сумка с хлопком упала на дорогой паркетный пол в квартире Мака. Калеб промок и был раздражен. Он с трудом стянул ботинки, которые, к большому отчаянию его отца, он надевал и в школу, после того как Джон Винчестер сказал, что Калеб должен привыкнуть к ним и носить их каждый день. Подросток вошел в квартиру, оставив один ботинок в прихожей, а другой — под кухонным столом. Он подошел к холодильнику и достал молоко, кружку и мед.
Будь проклята сегодняшняя погода! Калеб взглянул на часы. Он сел за кухонную стойку, приготовив себе горячее молоко с медом. Он чертовски замерз по дороге домой через Манхэттен. Но, к счастью, была пятница, и он уже с нетерпением ждал возвращения Мака, чтобы они могли поскорее отправиться к Джиму. Он не видел Двойку и Сэма три недели. Наверняка Коротышка выучил бесконечное количество новых слов.
Допив молоко, он пошел в свою комнату, снял мокрые джинсы и надел пару удобных спортивных штанов, а также сухой свитер. Калеб подумал о том, что взять с собой на выходные. Он успел приготовить сумку, а Мака все еще не было дома. Калеб вытащил «Искусство войны» из своей упакованной сумки и погрузился в чтение. Джон хотел, чтобы он прочитал главу к выходным. Но информация, если и не такая скучная, как книги по математике и английскому, была сухими фактами, и вскоре в квартире послышался храп довольно измученного подростка.
Как только Мак вошел в квартиру, он сразу заметил промокшую школьную сумку у двери. Он вздохнул и посмотрел в конец коридора. Заметив одинокий ботинок Калеба, он нахмурился.
— Калеб! Я дома.
В ответ была тишина. Взгляд Мака потемнел, когда он прошел по коридору к комнате сына и постучал.
— Калеб!
Дверь резко распахнулась, и его сын радостно посмотрел на него.
— Привет, пап, когда мы уезжаем?
— Спасибо, что спросил, у меня тоже был хороший день. Как насчет того, чтобы сначала убрать беспорядок, который ты устроил?
Подросток выглянул в коридор и сразу понял, что испортило настроение приемного отца. Он быстро подбежал к двери, чтобы навести порядок. После того, как оба ботинка воссоединились, а мокрый рюкзак оказался в комнате Калеба, он был уверен, что теперь его отец должен быть доволен.
— Ты со всем закончил, сынок?
— Да, конечно, папа. После того как мы поедим, то можем идти.
Макленд недоверчиво нахмурился. С тех пор как Калеб перешел в новую школу, его оценки стали лучше. Но у мальчика было нездоровое отвращение к домашним заданиям, поэтому Мак не совсем поверил этому заявлению.
— Хорошо, но сначала покажи мне свое домашнее задание, и я приготовлю нам бургеры. Потом мы сможем ехать.
Сердце Калеба упало. Мак же не серьезно. Домашнее задание? Были выходные. Он все еще мог сделать его в воскресенье, когда они вернутся. Он думал, что домашнее задание в любом случае переоценивают. Подросток угрюмо застонал.
— Но, папа, я смогу сделать домашку, когда мы вернемся.
— Калеб, ты еще даже не начал? Почему нет?
— Сначала мне нужно было оправиться от стресса в школе. Ты даже не представляешь, насколько изматывающим может быть такой школьный день.
— Сынок, мы не уедем, пока ты не закончишь свою домашнюю работу.
— Но, папа, остальные будут ждать нас.
— Нет! Никаких «но, папа». Лучше начни делать домашнее задание, а когда закончишь мы сможем поесть.
Мак подумал, что дело решено. Его сын сердито хлопнул дверью. Доктор просто не понимал, почему дети всегда спорят об одном и том же. Прежде чем войти, постучите, снимите обувь в коридоре, и домашнее задание сделайте в пятницу. Это же было не так сложно.
Калеб смотрел на это по-другому. Он должен был знать, что не удастся нарушить правила Мака. Он вздохнул и начал распаковывать свой школьный рюкзак и выкладывать необходимые книги и тетради на стол. Все было мокрым, и тетради начали загибаться по краям. Просто замечательно!
Всего через десять минут у подростка разболелась голова от дурацких уравнений. Его мучила жажда, в горле совершенно пересохло, поэтому он решил, что пришло время сделать перерыв, и пошел на кухню за водой. Мак уже стоял у холодильника, распаковывая все необходимое для бургеров.
— Уже закончил?
Калеб только закатил глаза, недовольно хмыкнул и исчез в своей комнате с бутылкой воды.
Цифры в тетради просто не имели смысла. Такая чушь, иногда Калебу хотелось, чтобы рядом был Дин, ему можно было поставить практически любую математическую задачу и быстро получить решение. Он начал что-то царапать на листе, погрузившись в свои мысли.
Стук в дверь вернул его к домашнему заданию. Мак заглянул внутрь.
— И как далеко ты продвинулся?
Калеб тяжело вздохнул.
— Папа, это пустая трата времени. Я ни хрена не понимаю.
— Сынок, следи за речью! Пошли, еда готова, я посмотрю домашнее задание позже.
Калеб бросил ручку и поплелся за Маком, теперь у него действительно болела голова. День становился все лучше и лучше.
По крайней мере, бургеры у Мака были вкусными. Обычно Калеб мог съесть два, но сегодня он долго возился с одним и сомневался, что справится с домашкой после еды. Но Мак не стал договариваться и сел с сыном, чтобы вместе с ним решать задачи.
Два часа спустя даже у обычно спокойного доктора лопнуло терпение, и он разрешил Калебу взять домашнее задание к Джиму, а остальное сделать завтра. Он снова посмотрел в тетрадь по математике и, изучая стратегические планы Сунь-Цзы, которые Калеб нарисовал по бокам, и задумался, было ли хорошей идеей доверить Джону обучение сына охоте. С другой стороны, нужно было использовать свои таланты там, где они уместны, а оценка мальчика по истории красноречиво говорила о его талантах.
Уже была поздняя ночь, когда Мак и Калеб подъехали к ферме Джима Мерфи. Пастор оставил свет на крыльце включенным. Калеб получил от отца немного «Тайленола», который, к счастью, помог от головной боли. Тем не менее, он мечтал о теплой постели и утреннем завтраке Джима. Мак выудил ключ от дома из-под горшка с цветком и впустил своего сына внутрь. В доме стояла тишина, и свет горел только в коридоре в глубине дома, когда Мак закрыл входную дверь. Но Джим вышел из «Гробницы охотников» и снял с носа очки для чтения.
— Макленд, Калеб! Хорошо, что вы наконец здесь. Я волновался. Что вас так задержало?
Джим быстро обнял Мака и, сжав плечо Калеба долго смотрел на него.
— Мой мальчик, ты выглядишь усталым. Дин уже приготовил тебе постель.
— Спасибо, Джим, рад, что мы приехали.
Джим ободряюще похлопал Калеба по плечу, прежде чем отпустить его. Подросток устало потопал вверх по лестнице, не сказав больше ни слова пастору или своему отцу.
Он с благодарностью упал в приготовленную постель и сняв ботинки, завернулся в бабушкино одеяло.
Калеб оказался в знакомой обстановке. Он был в пляжном домике своих родителей.
Как всегда, он был в шкафу и, как всегда, выглядывал в щель, наблюдая ужасную сцену, как его мать лежала на полу, истекая кровью. Он знал, что будет дальше. Его отец приставит пистолет к своей голове и нажмет на спусковой крючок.
Калеб с криком проснулся. И тут же вздрогнул, увидев лицо Дина всего в нескольких дюймах от собственного носа. Мальчик схватил его за плечо.
— Дэмиен, ты в порядке? Ты кричал.
Шестнадцатилетний подросток провел дрожащими руками по своим потным волосам.
— Двойка…
Калеб попытался успокоить дыхание. Он не хотел беспокоить Дина своими кошмарами. Но он был благодарен, что был не один, хотя Калеб никогда бы не признался вслух. Вместо этого он быстро нацепил на лицо ухмылку.
— Помнишь как мы говорили о личном пространстве?
Дин сделал шаг назад и выглядел немного расстроенным. Калеб тут же пожалел о своих словах и застонал.
— Сначала привет. У тебя все в порядке? С Сэмми все в порядке?
— По крайней мере, никто из нас не проснулся с криком.
— Извини, ты можешь снова идти спать.
Дин не сделал ни малейшего движения, чтобы вернуться в постель.
— Что случилось, Двойка? Мне пойти с тобой?
— Нет… но мне тоже приснился плохой сон.
Мальчик смущенно уставился в пол. Калеб криво улыбнулся и откинул одеяло, позволяя Дину присоединиться к нему.
— Спокойной ночи, Двойка.
— Спокойно ночи, Дэмиен.
— Скажи, вы уже учили в школе уравнения?
— Нет. А почему ты спрашиваешь?
— Забудь об этом. А теперь спи. Инструктор по строевой подготовке Винчестер наверняка задаст нам завтра трудную работу, а перед этим я должен сделать домашнее задание для Мака.
— Я сказал, что мы не учили, но это не значит, что у меня не получится.
Дин заговорщически улыбнулся Калебу, и они оба быстро уснули.
Дрожь, исходившая от друга разбудила Дина. Он осторожно положил руку на плечо подростка и тихо попытался разбудить его.
— Дэмиен. Эй, Дэмиен, что случилось?
Но Калеб только хмыкнул в ответ. Дин положил руку ему на лоб. Калеб был теплым. Наконец, он отреагировал на прикосновение Дина, приоткрыл глаза и сонно пробормотал:
— Что случилось?
— Ты в порядке? Ты дрожишь, и ты теплый.
— Все в порядке, Двойка. Я просто устал. А ты нагреваешь постель, как тепловая электростанция. Я возьму себе чего-нибудь попить.
Калеб откинул одеяло и пошел в ванную.
Дрожа, он закрыл за собой дверь и прислонился к ней. Что с ним было не так? Он ведь не простудился, правда? Этого просто не могло быть. Он открыл кран и брызнул в лицо холодной водой, потом сделал несколько глотков. Затем порылся в шкафчике в ванной и быстро нашел «Тайленол». Он хотел завтра быть в форме. Последние несколько недель он с таким нетерпением ждал и усердно готовился провести выходные с Винчестерами.
Приняв лекарство, Калеб скользнул обратно под одеяло.