Когда заканчивается сказка

PG-13
Завершён
64
1
автор
Размер:
239 страниц, 82 824 слова, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
64 Нравится 89 Отзывы 23 В сборник

Глава 22, или «Это уже Эребор… или перебор?»

Настройки
— Заряд позитива, Катя, — бодренько повторял Бильбо, — заряд позитива. — Я вот сейчас… догоню тебя, — еле дыша, пропыхтела я, — и такой задам тебе заряд позитива, что мало не покажется! Подъем в гору был очень тяжелый. Печально, что последние два дня мы только им и занимались. Нет, поначалу шло всё очень даже неплохо. Мы спокойно высадились на берег, прошли подножие и начали подниматься на возвышение. У меня с физической подготовкой всегда было всё хорошо, поэтому я искренне не понимаю, почему я сейчас издыхаю, как загнанная кляча, на каждом подъеме. — Тебе станет легче, если я скажу, что осталось немного? — спросил меня Балин. — Нет, — честно ответила я. — Мы почти добрались, — тяжело выдохнул он, — чувствуете? Ветер вроде стих. — А снег вроде рассказ, — усмехнулась я. — Что? — Что? — Балин, — позвал Бильбо, — что это за место? Дымка тумана немного рассеялась, и немного ниже, в низовье одного из возвышений, ясно стал виден разрушенный город или, как более точно можно выразиться, только его развалины. — Дейл, — печально вздохнул Балин, — жалкая тень некогда великого города. Это, друг мой, Пустошь Смауга. — Круть! — воскликнула я. Гномы разом сердито посмотрели на меня. — Не круть? — постаралась виновато улыбнуться я, — я же про название. Согласитесь, здорово звучит…   Гномы отвернулись и дальше принялись созерцать то, что осталось от Дейла. Мне вскоре наскучило просто глазеть на разрушенный город, и я отошла в сторону, присев на небольшой камушек. Попутно мне показалось, что я увидела своего старого приятеля. Небольшой дрозд приземлился чуть дальше от места, где я сидела, и принялся стучать по камню. Уж больно он был похож на того, что я видела в Ривенделле. Птица сначала просто билась клювом о камень (чисто моё состояние за последние дни), а после неожиданно повернулась ко мне. Так мы и сидели, смотря друг на друга, пока дрозда не согнал Торин. — Оу, ты нашла себе нового друга? — излишне ласково произнес он. — Этот будет помилее тебя, — вздохнула я, поднимаясь на ноги, так как весь отряд уже двинулся в путь. — Постойте! — окликнул гномов Бильбо, — разве мы не должны дождаться Гэндальфа? Это же отрог! Вот как-то про нашего серого товарища я и думать забыла. Гэндальфа я не вспоминала с тех самых пор, когда нас пауки чуть не сожрали. Не скажу, что мои мысли о нём тогда были уж очень доброжелательными, но не суть. Я ясно помнила, что волшебник велел нам ждать его на отроге и НИ В КОЕМ случае не заходить внутрь Эребора без него. И что мы сейчас делаем? Правильно! Планируем зайти в гору без него. Я не хочу нагнетать, но в последний раз, когда мы ослушались совета Серого Мага и сошли с тропы в Лихолесье, закончилось всё стычкой с пауками, пленом у лесных эльфов и сумасшедшим спуском по горной реке в бочонке. Любое разумное существо проложило бы причинно-следственную связь по поводу этого. Лично мы с Бильбо так и сделали, остальные — уж не знаю. Я хотела бы озвучить это всё Торину… но не стала. Во-первых, время действительно катастрофически подходило к часу Х, и ждать Гэндальфа, ничего не делая, было чревато многим. Например, прокуковать момент и упустить нужный час, что означало потерять весь смысл похода. А во-вторых, Торин стал каким-то странным. С самого выхода на берег он почти всегда был особо раздражителен, молчалив, ни с кем особо не старался завести разговор, при этом периодически поглядывал вперёд, где возвышалась Одинокая гора. А теперь забыли, что все эти слова как нельзя лучше описывают привычного нам Торина, и поверили мне на слово, что с ним что-то не так. Я же вижу! Какие ещё нужны аргументы? Впрочем, я списала его странное поведение на характерное волнение перед важным событием и не придала особой значимости. Однако свой язык всё-таки решила пока прикусить. И вот, судя по словам Балина и Торина, мы дошли до точки, от которой уже можно было вести поиски потайной двери. Гномы несколько потерялись в пространстве. Признаю, масштабы этих гор и различных внешнеуровневых построек просто поражали. Но как ни странно, ситуацию спас наш мистер взломщик. Ведь чужеземец, который впервые в жизни попал в эти края, ориентируется гораздо лучше опытных гномов! Тайная дверь находилась вообще практически на самой вершине. Высота была приличная, и мне на эту страхомудрию пришлось карабкаться самой. Тут претензий не было. После полёта на орлах мне любые высоты были уже по барабану. — С ума сойти, сколько ещё топать! — охнул Бильбо, шагая бок о бок рядом со мной. — Не переживай, я же рядом, — улыбнулась ему я. — Это его и напрягает, — хмыкнул позади Двалин. — Осторожно, Двалин, — пригрозила я, — вниз-то лететь придётся очень долго. — И это ты мне говоришь? — усмехнулся гном. — Согласен, Кать, аргумент не особо весомый, — подал голос Бильбо. — Ещё один нашелся тут! — Так, ради интереса, — спокойно произнес Торин, догоняя меня, Бильбо и Двалина, — скажи, почему ты не осталась в Эсгароте? За парнями бы присмотрела да и в целом среди своих осталась бы. — А сама я как-то до этого не дошла, — саркастично вздохнула я, — да и я же небессмысленно здесь с вами хожу… Торин и Двалин одновременно иронично приподняли брови. — Серьезно? — спросил Торин. — Серьезно?! — я даже захлебнулась от порыва возмущения, — когда вы успели стать мастерами иронии? Это вообще-то по моей части!  — Навязал же Аулэ помощничков, — потёр переносицу Двалин. — Да не, друг, — хлопнул Торин его по плечу, — я сам создал себе головную боль. — Ваши намеки нетактичны! — Скорее, циничны, — заметил Бильбо. Всё, дальше я продолжать сей разговор не собиралась. Гордо подняв голову, я удалилась в компанию… Ах, да… Я ж, кроме Двалина, Бильбо, Торина и Фили с Кили ни с кем особо-то не контактировала здесь. А последние два остались в Эсгароте, попутно прихватив с собой мою Асю. Ещё мы неплохо ладили с Бофуром, но и он тоже затерялся в Озерном городке. Что ж, оставалось только прибиться к Бомбуру. Это было не самым разумным решением, ведь он постоянно либо жаловался, что ему тяжело идти в гору столько часов, либо же говорил о еде. С такими разговорами уже и у меня живот стало подкручивать, и поэтому я была непомерно рада, когда мы, наконец-таки, дошли до точки назначения. Идти-то оставалось совсем ничего. Как только мы оказались на месте, так все сразу побежали к скале разглядывать её. Мне это занятие не показалось особо интересным, поэтому я отошла в сторонку, чтобы перевести дух. Мимо прошел Двалин, и я предприняла попытку подставить ему «подножку». Гном был, как ни странно, к этому готов, и в результате моей никудышной попытки его подставить я сама чуть не встретилась лицом с землей. Только, что «чуть». Но даже если и так, мало кто бы это увидел, ведь все сейчас смотрели на Торина, который восторженно говорил что-то, держа в руке большой железный ключ. Лица гномов было непередаваемы. Таких радостных я их, наверно, ещё не видела. Не считая тех разов, конечно, когда они дорывались до застолья со спиртным. Потом все начали искать потайную дверь. Дело доходило до абсурда, честное слово. Кто-то пытался найти ее стуками молоточка, а кто-то пытался выломать — на минуточку — СКАЛУ! Мне вообще стоит говорить, кто это был? Думаю, итак всё понятно. — Вот гномы Новый Год встречают, — шепнула я Бильбо, когда мы вместе с ним смотрели на весь этот психоз, — не то, что у нас. — Надо их хоть поздравить будет, — с сомнением произнес Бильбо, оглядывая гномов, — праздник, как никак. — Ты не видишь? — кивнула я в сторону, — они сейчас немного не в настроении. Мягко, конечно, я выразилась. Солнце зашло за горизонт. И вдруг откуда не возьмись… ниоткуда не взялось, и мы не выясняем и не видим ровным счетом ничего, кроме гномов, у которых настроение мгновенно скакануло с радостного до траурного.  А потому случилось то, что я вообще не смогла объяснить. Гномы не смогли найти замочную скважину и сразу после этого развернулись и пошли обратно по домам! Я, может, чего-то не понимаю, но нет, я ничего не понимаю! То есть, они перлись сюда не весть знает сколько времени, столько раз чуть коней не отбросили и теперь просто разворачиваются и уходят? А? У меня был небольшой шок, поэтому я как-то не заметила того момента, что все ушли, и на уступе остались стоять только я и Бильбо. Я задержалась, потому что из-за поведения гномов у меня просто отказали все эмоции, отвечающие за набор неприличных звуков и слов. А Бильбо, очевидно, на что-то ещё рассчитывал. Он заметался из стороны в сторону, перечитывая пророчество с карты, которая как-то попала к нему в руки. Моё удивление сошло на нет, уступив место злобе и негодованию! Хотелось догнать гномов и сказать им пару ласковых по поводу всего только что произошедшего. Хотелось крикнуть прямо с уступа, что можно было хотя бы попытаться выломать эту дверь или хотя бы задержаться ещё на пять лишних минут, чтобы точно удостовериться в проигрыше. Но ничего такого я не предприняла. Вместо этого я подошла к скале и ощупала её примерно в том месте, где фигачил секирой Двалин. На горизонте, где еще недавно сияло вечернее солнце, взошла луна. Вровень ей прямо напротив камня, где стояла я, слетел дрозд и стал долбиться клювом о скалу. Всё произошло мгновенно. Свет луны озарил «потайную дверь» и меня вместе с ней. А потом уже действительно откуда не возьмись возникла скважина! Прямо в скале! — Эээ, Торин? — неуверенно позвала я. В ответ мне звучала лишь тишина. — Вернитесь! — заголосил Бильбо, — мы нашли дверь! — Пока что только скважину, — поправила я, — быстрей, Бильбо, время уходит. Где ключ Дубощита? — Торин его выкинул, — пробормотал полурослик. — В смысле Торин его выкинул?! — ужаснулась я, — быстро ищи! — А помочь не хочешь? — огрызнулся Бэггинс, шарясь по земле. — У меня более важное дело, — с важным видом произнесла я, — кто, по-твоему, будет следить за дыркой в скале? В конце концов ключ был найден. Как раз и Торин с остальной командой обратно подвалили. Теперь было сложно описать, что выражали их лица. Недоверие? Страх? Восхищение? Всё сразу? Я, только заметила Торина, сразу же отошла в сторону, пропуская командира на почетное место. Он подошел ближе, ступая осторожно, будто боясь, что дверь может опять куда-то скрыться. Я следила за каждым его движением. Именно поэтому, когда вместо открывающего эту треклятую дверь Торина, я увидела, как он протягивает мне тот самый ключ, я немного опешила. — Давай ты, — спокойно сказал он. — Что, я? — Только вы остались здесь, — пояснил Дубощит, — Бильбо отыскал ключ, а ты тогда открывай дверь. Вот тут, наверно, челюсти попадали у всех. — Торин, у тебя от радости давление поднялось? — с опаской покосилась на него я, — ты ж этого момента всю жизнь свою ждал. — Торин, она дело говорит, — сказал Двалин, — я никого не тороплю с вашими розовыми соплями, но скважина скоро опять скроется, а второго шанса у нас уже не будет. Но… упорства Торину не занимать? Какие золотые слова! Пора бы привыкнуть. Король продолжал буравить меня взглядом, упрямо протягивая ключ. Это было… странно. Но, как бы это не звучало, Двалин был прав. Время уходило, и мне ничего не оставалось, как взяться за ключ. Неприятное ощущение, когда в твою спину сразу впивается дюжина взглядов. Я подошла к скале и вставила ключ в проем. Тишина вокруг меня стала абсолютной. Кажется, было слышно, как вертятся мысли в головах ребят. Как бы им теперь помягче сказать, что ключ в скважину-то зашел, а вот прокручиваться он там не собирается? Меня убьют на месте? — Не тем ребром, — подсказал Торин, который терпеливо смотрел за моими попытками прокрутить ключ. — Мне кажется, он там застрял, — тихо пробормотала я. — Что ты там бормочешь, женщина? — подошел ближе Двалин. — ОН ЗАСТРЯЛ! — во весь голос сказала я. Видели мем, когда все хлопают себя рукой по лбу? Во! Именно это я сейчас и увидела в гномах. Сходство прямо поразительное! Хорошо, что силенок у Торина-то будет побольше, чем у меня. Поэтому только я отошла, как он вообще без труда вытащил ключ, после чего вставил его правильной стороной. И вот в чем смысл был меня сюда приплетать? В итоге сам же и открыл! Никогда не пойму этого гнома. Но вот он — торжественный момент. Внутри каменной скалы что-то щелкнуло — и потайная дверь открылась. Внутри, казалось, виднелась лишь пустота, хотя я и догнала задним умом, что это был лишь темный проход в гору. У гномов случился приступ слез и радости. Первый шаг, как это и полагалось, сделал именно Торин, за ним прошел Балин, а за ним по очереди все остальные. Я приблизилась к Бильбо и зашла вместе с ним. Внутри всё было сырым и мрачным, но гномы смотрели на каменные стены так, будто видят в них старого доброго друга за много лет долгой разлуки. — Здесь лежит седьмое королевство народа Дурина, — громко прочитал какую-то потолочную фреску Глоин, — пусть сердце горы сплотит всех гномов для защиты сего жилища. — Сердце горы? — переспросила я, — это такая метафора? — Не совсем, — усмехнулся Балин, — видишь? Трон короля. — А что это над ним? — спросил Бильбо. — Аркенстон, — указал на вырезку Балин.  — То, зачем мы здесь, — поддержал его Торин, многозначительно посмотрев на Бильбо. А разве мы здесь не для того… и собственно, для чего? Я сильно раньше как-то не задумывалась, но вот что гномы собираются делать здесь? То есть, в Эребор попасть — мы попали. Да, пока только формально мы стоим в какой-то пещере, даже не заходя дальше, но сам факт присутствия есть. Но вот что думали делать гномы, забравшись в «логово дракона»? И что это за Аркенстон? Судя по фреске, это какой-то бриллиант. Мы что, будем выступать в роли черных риэлторов и воровать у огромной огнедышащей ящерицы?  Мои догадки подтвердились, когда Торин скомандовал всем выходить обратно, а Бильбо отправили дальше по проходу. Проводить его вызвался только Балин, опять-таки не до самого конца. Меня, понятное дело, никто не пустил, так что я опять вышла на тот уступ и вместе со всеми погрузилась в ожидание. Пока сидела, успела немного переговорить с Балином. Вот тут-то мне и стало известно, что гномы не такие уж и самоубийцы. Ну, то есть у них есть этого немного. Но прикол в том, что гномы и не собирались лезть к дракону напрямую. Они хотели лишь достать Аркенстон — камень, который обладал воистину великим влиянием и мог запросто короновать Торина официально для всех — и после этого уже собрать все кланы гномов и отбить Эребор у огнедышащей рептилии. Что ж, это весьма разумно. Обидно, конечно, ведь я в этом случае не попаду в Эребор, не увижу его величие. Максимум, что мне светит — это лицезрение плесневелой стены на входе в скалу. Ну а что? Тоже свой вайб. Прошло уже где-то полчаса, как Бильбо ушел и пока что не вернулся. Напряжение, которые повисло в отряде, было до жути непривычным. Никто ничего практически не говорил до тех самых пор, пока гору не сотряс какой-то толчок. Я сначала подумала, что это Двалин просто чихнул, но Балин опроверг это версию. «Дракон», — просто сказал он. — Как же там Бильбо? — с паникой в голосе спросил Ори. — Дадим ему время, — отрезал Торин. — Время на что? — выступил Балин, — чтобы погибнуть? А после произошел небольшой конфликт старых друзей. Балин стал уверять, что Торин не в себе, что он должен пойти на помощь хоббиту, что сокровища горы плохо влияют на него, точно также, как влияли на его деда. — Я не мой дед! — заявил Торин. Что-то Торин к себе самокритичен. Ну какой же он немой дед? Вполне себе ещё не дед, да и не немой в придачу… Всё-всё! Оставила тупые шутки и переживаю за Бильбо, дракона и вероятный конец света. — Торин, которого я знал, уже пришел бы на помощь! — воскликнул Балин. — Я не стану рисковать всем походом ради жизни одного… взломщика! Я ж говорю — труба. Конечно, если даже мы все вместе грозно выйдем против Смауга, это вряд ли поможет Бильбо. Но у Торина явно идёт какая-то внутренняя борьба. Ну не может же он в один миг превратится в помешанного фанатика?! Что-то я уже сомневаюсь в этом. Однако слова Балина произвели какой-никакой эффект. Торин, поколебавшись примерно с минуту, приказал всем оставаться на местах, а сам пошёл вниз. Мне вот нисколько не улыбалось встречаться один на один с гигантским драконом, но… посмотреть хотелось уж очень на него. А что? У нас в мире таких только в фильме можно увидеть, а тут в живую! К тому же я буду осторожна.  Порой такие решения приходят спонтанно. Я юркнула следом за Торином в проход. Очень неплохая мысль, учитывая, что так я не заблужусь, следуя за ним. Действительно, ОЧЕНЬ НЕПЛОХАЯ! А сам Торин, очевидно, был слишком занят своими мыслями, чтобы заметить, что кто-то там крадется следом за ним. Уверена, что мою пропажу наверху тоже заметят не скоро, а значит и беспокоится не о чем.
64 Нравится 89 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (3)