Когда заканчивается сказка

PG-13
Завершён
64
1
автор
Размер:
239 страниц, 82 824 слова, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
64 Нравится 89 Отзывы 23 В сборник

Глава 24, или «Как гномы рыбу в речке топили»

Настройки
POV Катя Вот уж не знаю, чему я больше удивилась, когда выбежала за Торином на небольшой подвесной мост, ведущий вниз: тому, что тут действительно находился живой и поистине здоровенный дракон или тому, что гномы оказались настоящими барыгами по своей нескромной натуре. Ладно, последнее я, допустим, знала, но сколько же золота здесь было! Как им вообще удалось сохранить такое количество сокровищ, когда вокруг живет немало расточительных соседей? Да эту гору должны были ещё до Смауга отжать двести раз! Я стояла и понимала, что нужно было что-то делать, но не могла пошевелиться. Золотой отблеск тысяч и тысяч монет просто меня не отпускал. С таким же видом здесь замер и Торин, будто для нас уже и не существовало ни дракона, ни опасностей. Отмерли мы с ним только тогда, когда снизу, летя со всех ног, на мостик выбежал Бильбо. — Живой? — тут же спросил его Торин. — Не надолго! — отрапортовал Бэггинс. — Ты нашел Аркенстон?! Стоп, что? Торин, ты на приколе? Да в этой куче сокровищ даже дюжина людей за двадцать лет не откопают малюсенький бриллиантик! Не говоря уже о такой потенциальной проблеме, как огромный злобный ящер, дрыхнувший на этих богатствах последнюю сотню с лишним лет! Бильбо, очевидно, тоже пытался сообщить это предводителю, но по своему несчастью встретил на своем пути препятствие в виде меча. — Ну, началось, — закатила глаза я, — что началось-то? Мы ж нормально с вами ладили. — Торин, там дракон, — постарался донести до сведения Бильбо, — большой дракон, Торин. ОЧЕНЬ большой дракон!  Полурослик стоял напротив нас, лицом к залу с сокровищами. Я уже по его глазам читала, что сзади что-то не так. Бэггинс со страхом уставился куда-то чуть выше наших голов и судорожно начал хватать ртом воздух. — Он прямо за нами? — обреченно спросила я. Бильбо закивал интенсивнее. Я обернулась. ВОТ ЭТО МАХИНА! Нет, я видела этого дракона издалека, когда вошла в сокровищницу, но сейчас-то он приблизился! Ой, как плохо. Я даже потеряла дар речи. К нам на подмогу, как же без этого, как раз подвалил весь остальной отряд. Я понимаю, ребята хотели выгладить устрашающе, но что-то пошло не так. И что должен был сделать дракон, когда против него вышла такая угроза? Поджать хвостик и удрать? Реально был на это расчет? Как бы то ни было, ничего у гномов не вышло. Смауг нас не испугался, так что отряду пришлось брать ноги в руки и валить, чтобы не превратится в шашлычок состояния под аль денте. Спрятавшись в какой-то комнате, мы смогли переждать первую волну ярости дракона. Торина, правда, немного подпалили в процессе бегства, но он сам был живой и здоровый, только плащик пострадал. — Теперь идём обратно к потайному ходу? — не без надежды тихо спросила я. — Мы забежали в другое крыло, пока эта тварь пыталась нас поджарить, — покачал головой Торин, — уйдем в западную караульную. Там может быть выход. — Слишком высоко! — шепнул Балин, — оттуда не получится. — Это единственный шанс. Нужно попытаться. Раз надо, значит не надо. Серьезно! Я не видела ни малейшей перспективы идти в какую-то караульную, если можно было попросту дождаться, пока дракон уйдет из сокровищницы на наши поиски, перебраться в нужное нам крыло и выйти обратно к потайной двери! Зачем так усложнять себе жизнь? А, точно. Это же гномы, они по-другому не умеют. Ну раз так, тогда пошли. Всё равно моё мнение мало кого здесь интересует. Но, что и требовалось доказать. Мы смогли-таки добраться до восточной караульной, при этом добрых пару раз чуть не попрощавшись с жизнью, натолкнувшись на Смауга. А вот когда уже зашли в саму сторожевую, увидели весьма скверную картину. Множество мертвых гномов, гномок, даже маленьких детей. И сам вход был заколочен. Жуткое дело — вот так оказаться среди кучи мертвецов в тупиковой зоне. Никто не проронил ни слова с момента захода сюда, только Балин тихо-тихо стал говорить, что мы обречены закончить также. Глядя на всех этих бедолаг, с ним трудно было поспорить. — Нет! — стал подбодрять павших духом товарищей Торин, — я не готов умереть вот так — забиться в угол и испустить дух. — Мы тоже, Торин, — тихо пискнула я, — никто не готов. — Мы пойдём в кузни! — решительно заявил Дубощит. — Он заметит нас, — покачал головой Двалин, — это верная смерть. — Если разделимся, то нет. Кому-то может повезти. Мы убьем дракона или погибнем сами. Если уже и прыгать в огонь, то жариться всем вместе! — Так кому-то может повезти или все вместе будем жариться? — спросила я под всеобщее благоговейное молчание. Гномы и Бильбо разом посмотрели на меня. Я тяжело вздохнула. — Ладно, я просто уточнила… — Рассредоточимся! — уверенно сказал Торин, — все по трое. Бильбо, Балин, вы со мной! — Притормози, притормози, — остановила его я, — может быть, в этой комнате находится ещё кое-кто, кто тоже совсем не против пойти с тобой. — Кто? — не понял Дубощит. — Здравомыслие, Торин! Ну, или другими словами, просто я. — Ты со мной пойдёшь, — заявил Двалин, — сохраннее будет. — Да щас! — возразила я, — из всех здесь присутствующих только Торин и Балин знают эту гору, как «Отче наш»! С ними шансов не превратиться в ходячий люля-кебаб будет побольше, так что я иду с ними! — Ладно, пошли, — согласился Торин, — только пообещай, что будешь делать всё, что тебе велят. Чтобы не было такого, что ты опять куда-то свинтила, когда тебе ясным языком сказали оставаться на месте! — Торин, потом нотации будешь читать, — фыркнула я. — Пообещай мне, Катерина, — настаивал он. — Ну хорошо-хорошо, — закивала я, — обещаю, — пальчики за спиной, пальчики за спиной. — Кто-то там хотел в кузни идти, кажется? — напомнил Бильбо. Слова хоббита холодной водой отрезвили Торина, так что он быстро кивнул и повел нас прочь из этого дурного помещения. Вакантное место я себе уже выбила, так что больше спорить ни с кем не стала и просто шла рядом. А потом неожиданно выяснилось, что вакантное место оказалось не таким уж и вакантным. Внимание: кого в первую очередь хотел сожрать дракон? Нет, не меня, как вы могли сейчас подумать. Торина! А кто находился рядом с Торином? М-де, сама себе хеппи хаус устроила, а ведь могла бы бежать сейчас спокойно с Двалином и горя бы не знала! Смауг пульнул в нашу небольшую кучку залп огня. Прямо перед мои лицом он поджег мост и уже готовился к очередному нападению. Торин, Балин и даже Бильбо быстро среагировали и перебрались на другую часть постройки. А вот до меня как-то сразу дошло, почему же Двалин и, возможно, некоторые другие не хотели брать нас с Асей с собой в этот поход. Я просто замерла! Не знаю почему, но когда я увидела надвигающуюся на себя многотонную тушу дракона, я остолбенела. Торин крикнул мне, чтобы я прыгала следом, но я, увы, просто стояла и пялилась на Смауга. Минутка тормознутости от Кати. Ну, а с кем не бывает? Разве что только со мной. В самый последний момент я-таки поняла, что если сейчас же не побеспокоюсь о собственной жизни, то могу окончить её не очень поэтично в виде нелицеприятного черного уголька и, только когда дракон катастрофически приблизился ко мне, я решилась бежать. Стоит вообще говорить, что со страха я драпанула совершенно в другую сторону? Краем глаза я видела, как Торин приложился лбом о каменную стену, но что я могла поделать?! Это естественная контузия, уж извините, не каждый день встречаешь живого — мать его — дракона! Спастись я смогла только потому, что Смауга стали отвлекать другие гномы. Дракон растерялся от количества жертв, что дало мне шанс убежать. Ну нафиг! Я больше в ваши игры не играю! Надо было с Асей оставаться в городе! Но (что теперь поделать) будем пробиваться. Я так и не уловила, как, но в итоге этой сумасшедшей гонки со смертью все наши практически без сучка, без задоринки смогли добраться до кузней. Я по пути сюда столкнулась с Ори, Дори и Нори, так что они меня и вывели. И вот она, первая незадача — огонь разжечь нечем. Но не для Торина. Гений креатизма и, попрошу заметить созвучное звучание со словом кретинизма, подал в нём идею задействовать Смауга в растопке печек. Идея была бы даже не столь плоха, если бы Дубощит предупредил нас о ней прежде, чем поливать грязью дракона, чтобы тот разозлился и запульнул в отряд, а следовательно и в печи шальной фаерболл. Где же были твои яркие изречения, Торин, когда Бард тебя на площади перед бургомистром принижал? Ты решил их проявить сейчас? Своевременно. И в конечном счете, печи разожжены, а на моей руке остался нехилый такой ожог. А всё потому, что я не была, уж примите это к сведению, столь быстра на реакцию, как гномы, так что и не успела вовремя спрятаться за колонну, как они. В последний момент меня подтянул к себе Торин, так что, так и быть, за спасение моей жизни от горящего пламени он прощен за свой абсурд (который только начинался). — Торин, а в чем, собственно, состоит твой план? — убегая подальше от разъяренного дракона, спросила я. — Долго объяснять, — отмахнулся тот, — да и незачем тебе. Уходи вместе с Балином в лаборатории, там безопасно. — Нет, ты погоди… — начала было я, но не успела выразить свою мысль. — Двалин, подсоби, — кивнул Торин. Явление Христа народу, или это просто Двалин откуда не возьмись, но всё же взялся, зараза, у меня прямо за спиной! Не успела я пикнуть, как меня уже, как годовалого ребенка, запрокинули на могучую спину. — ПУСТИ! — забрыкалась я. — Сиди молча и не рыпайся, — рыкнул Двалин, унося мою тушку из этого эпицентра событий, — мы добра тебе желаем. Хорош брыкаться! — Двалин, пусти! — не оставляла свои попытки вырваться на свободу я, — я же могу помочь! — Тем, что тебя расплющит лапой дракон или придавит отколовшимся булыжником, ты ничем не поможешь, — разумно заметил Двалин, вбегая следом за Балином, Ори, Нори и Дори в лабораторию. — Торин мне ещё ответит за эту выходку, но ты-то зачем ему потыкаешь?! — воскликнула я, когда гном поставил меня на твёрдую поверхность, — всё равно же сбегу. — Не сбежишь, — хищно улыбнулся Двалин и закрыл дверцу с другой стороны. — А НУ ВЫПУСТИ МЕНЯ НЕМЕДЛЕННО! — подлетела и стала барабанить по бедной двери я, — чертов ирод! Да что б ты полностью там облысел! Слышишь, что говорю?! Я оглянулась, резко вспомнив, что здесь ещё стоят четыре гнома и следят за разыгранной только что мной и Двалином этой душевной драмой. — И что вы уставились? — чересчур грубо спросила я. — Круто, — завороженно протянул Ори, — повторишь на бис? — Давайте, ребятки, помогайте мне, — отвлек всех Балин, — пых-заряды сами себя не сделают. — С таким названием так точно, — заметила я, — Балин, есть отсюда ещё один выход? — Катька, сиди на одном месте ровно лучше, — хмыкнул Дори, — Торин знает, что делает. — А Торин в курсе, что он знает, что он делает? — спросила я под раздавшийся громовой грохот внутри горы.  Три гнома стали в поте лица смешивать серу и… остальные названия ингредиентов я повторять тут не буду, мало ли кого призову ещё. Нам и демонического дракона пока с лихвой хватает. Я вообще предпочла к столу с химикатами близко не подходить. Опыт жизни научил, что я со взрывчатыми веществами не дружу, как и с ядовитыми, как и с огнеопасными…  Я лишь хмуро наблюдала за работой Балина, стараясь предположить, что же собрался делать Торин со Смаугом. Это же надо было так со мной поступить! Я им не игрушка, чтобы они вели себя так со мной! И будто я бы им помешала там! Конечно, я понимала, что они сделали это ради меня и ради того, чтобы я случайно не убилась, но ведь Я НЕ ПРОСИЛА! Зная мою удачу, меня скорее подорвет мешочек серы в этой подсобке, чем сожрет дракон, и вот где здесь альтернатива? Когда Балин и остальные закончили играть в алхимиков, то сразу же бросились на подмогу товарищам. Непредусмотрительный Двалин не подумал, что если они выйдут, то заодно и меня выпустят. Понятное дело, в суматохе с драконом гномы про меня и думать забыли, а я, как истинная прилежная пленница, не упустила такого шанса. Когда я выбежала туда, где меня так грубо сцапал Двалин, то увидела, что гномы с драконом и без моего участия сумели тут всё разрушить. Помимо этой разрухи я ещё заметила золотой канал, который тек в параллель самому полу. До меня с опозданием дошло, что я вижу, как сам Торин, взяв какую-то вагонетку под себя, плывет по этому ручейку золота. Понятно, физика снова бесцеремонно покинула чат. Если бы Торин вытащил руки и погреб прямо по раскаленному металлу, глупее бы уже не было! Я также увидела, как все наши сбегаются к какому-то большому отверстию в дальней стене, откуда виднелась громадная фигура каменного гнома. Золото, статуя, дракон… так вот в чем состоял план Дубощита?! Ну, тогда у меня для него плохие новости. Разумеется, я понимала, что уже поздно бить тревогу, но ничего не делать я тоже не могла. Со всей своей скорости я кинулась следом за своим отрядом. Долгий подъем по лестнице, пару раз свернула не туда и вот, я уже стою на платформе за статуей короля гномов. Сверху я скорее услышала, чем увидела Торина, который трещал о чем-то со Смаугом. Перед собой на небольшой платформе я заметила Двалина, а также стоящих позади него Ори и Бифура. Все остальные гномы, как и эти, держали здоровенные цепи, которые удерживали предохранители от разрушения каменной оболочки статуи. Да, я уже поняла, каков был план Торина и, конечно, я знала, что он не сработает. Четвертого «Терминатора» я смотрела, так что была в курсе, что, чтобы золото затвердело на чешуе дракона, его нужно было хорошенько остудить после обливания, а так смысла не будет.  Значит, и переживать не о чем: дракон уцелеет по-любому. Должен, по крайней мере. Поделать я ничего не могла, так что молча стала пялится в спину выполнявших свой долг товарищей. Не знаю, чем я думала в тот момент… (наверное, тем самым местом, про которое в приличном обществе принято не говорить)… но мне захотелось отомстить Двалину. Да, ПРЯМО СЕЙЧАС! А что? Всё равно все помрем, так хоть душу отведу! Подкравшись сзади, я громко сказала ему прямо на ухо: — Как зовут затонувшую собаку? БУЛЬДОГ! Хотя в данной ситуации больше подходит Бульсмауг. Или Бульсмог. Да, второе, пожалуй, лучше звучит. Самое интересное, Двалин крепления-то не отпустил. Дернулся от неожиданности, но продолжал крепко держать. А вот Бифур и Ори не могли похвастаться тем же. Они тут же от внезапности звуковой волны отпустили цепь, и та рванула вниз. Двалина непроизвольно потянуло следом за ней, поскольку он так и не отпустил тяжелый металл. — Ой-ей, — выглянула я с возвышения. Он живой там?  Веселье началось чуть после. Так как цепь, которую держали три вышеперечисленных гнома, лопнула, соседние железки тоже дали слабину. Торин ещё не успел договорить с драконом, как каменная оболочка распалась, оголяя золотое нутро статуи. Однако не весь камень сошёл прочь, опять-таки из-за моей неудавшейся шутки. Гномы просто потянули за цепи в разнобой, отчего возникла такая лажа. Отряд распался: кто летал на подвешенных цепях, кто пытался удержаться на падающей платформе, кто ещё продолжал тянуть трос, чтобы низ статуи тоже открылся от камня. Смешно, наверно, Смаугу было наблюдать за ничтожными попытками гномов его прикончить. Если бы ситуация была не столь печальной, я бы даже посмеялась.  Когда же всё-таки гномам удалось опрокинуть на ящера новоиспеченное изваяние, тот ради приличия позависал в золотой ванной минутку да и вынырнул оттуда. Рассвирепев от такой наглости бородачей, дракон решил отыграться на людях Озёрного Города. Погодите… ЧТО сделать?! Я мигом слетела с платформы на пол, но даже пройти там не смогла: всё было залито золотом! Но... там же Ася… там Фили и Кили, там добрая часть наших! И не остановишь же здоровенную падлу такую! О, значит вот сейчас я решила позаботится об этом?! От моей пакости погоду это, разумеется, бы не поменяло, но всё же стало немного стыдно. Городу конец, если дракон туда полетит, а он полетел. То, о чем предупреждал Бард, то, чего все так боялись, начинает сбываться. — КАТЯ! — вывел меня из жутких мыслей не менее жуткий оклик Двалина.  Я, словно в замедленной съемке, обернулась. Лысый гном, который каким-то чудом остался жив и даже невредим после падение с такой высоты, быстрыми шагами надвигался на меня. Я здесь об Асе с её балбесами переживаю, а у самой собственный головорез вышел из себя! Я стала пятиться назад, ступая уже по начинающему застывать золотому покрытию. Двалин всё надвигался, и это уже было реально опасно. Остальные товарищи из отряда тоже стали собираться на площадке, наблюдая за столкновением двух титанов. И тут, когда уже казалось, что между мной и гномом оставались считанные метры, я, осознав, что если ничего сейчас не предприму, то помру молодой и пухлощекой, кинулась на утек. — ЧЕРТОВА БАБА, СТОЙ НА МЕСТЕ! — рявкнул Двалин, пускаясь в галоп за мной, — я чуть к праотцам из-за тебя не отправился!  — Ну не отправился же! — не оглядываясь, крикнула во весь голос я, — сам виноват, будешь знать, как меня запирать, — я неожиданно проскользила добрую четверть зала, потому что золотой пол был слишком скользким для такого забега, что устроил мне этот садист, но выбирать не приходилось. Я неслась так, будто от этого зависела моя жизнь. Хотя, что это я? Зависела же! — Что вы тут устроили?! — послышался громовой возглас Торина. Меня мало беспокоило, что Дубощит решил вмешаться. Словно в забвении, я добежала до конца павильона и там заметила огромную, высотой в хорошее дерево колонну, к которой были присобачены какие-то задвижки, чтобы вешать на них гобелены. С ловкостью, какой я от себя ещё ни разу в жизни не видела, я каким-то образом закарабкалась по ним к самому верху. Быть пойманной Двалином сейчас было страшнее свернуть себе шею. — Слезай, — остановился перед колонной тяжело дышащий гном. — А-а, — крепче ухватилась я за балку наверху. — Женщина, слезай, по-хорошему тебя прошу, — настойчиво произнес он. — Знаю я твое «по-хорошему», — выдохнула я. Другие гномы тем временем стали подбираться к месту происходящих событий. — Катя? — удивленно воззрился на меня Торин снизу вверх, — ты как туда залезла вообще? — Спроси этого изверга, — процедила я, тяжело отдуваясь и изо всех сил стараясь не свалится с такой верхатуры. — Я не буду тебя трогать, слезай, — нетерпеливо повторил Двалин. — Ага, — только крепче ухватилась я ногами за колонну, — а топор в твоей руке это так, пыль выбивать? — Двалин, убери топор, — поддержал меня Балин, — ты не видишь, куда ты девочку бедную загнал? — Эта бедная девочка чуть не угробила твоего младшего брата, а ты её защищаешь?! — возмутился Двалин. — Давайте успокоимся, — решил вступить в игру Дори. — А давайте уже покинем этот зал?! — предложил Ори, — дракон не ровен час захочет вернуться! — Так и что вы тупите? — спросила я, — идите в сокровищницу да и берите всё, что можете унести в руках и зубах. Как в первый раз, ей богу! — Дело говорит, — хмыкнул Глоин, — айда, парни. — Отставить! — приказал Торин, — если Смауг вернется и заметит нас, мы — не жильцы. Отходим к Дейлу, оттуда будем уже разбираться, куда и как дальше действовать. Спорить с командиром никто не стал, хотя было видно, что некоторые, такие как Глоин или Нори очень даже хотели. Но несмотря на собственные желания, гномы смиренно пошли к выходу из горы, который так любезно совсем недавно проделал Смауг. — Эй! — окликнула я уходящих ребят, — а мне что делать? Я боюсь слезать. — Брось, — заверил Торин, — Двалин не будет тебя трогать… — Да нет, — смутилась отчего-то я, — я в принципе слезать отсюда боюсь. Послышался судорожный вздох со стороны Дубощита. — Поделом будет, — жестко усмехнулся Двалин, — как залезешь, так и свалишься. — Не любишь ты меня, Двалин, — нарочито расстроилась я. — Почему же? — удивился он, — люблю. Люблю тебя, как последние лучи заката. — Ты всё-таки ударился головой, когда падал? — сердито посмотрел на него Торин. — Как закат, потому что красивая? — довольно улыбнулась я. — Как закат, потому что люблю смотреть, когда ты уходишь. — Ладно, — признала я, — это хотя бы остроумно. — Вы так и будете друг другу глотки грызть до скончания веков? — спросил Торин. — Да! — одновременно ответили я и Двалин. Нашему королю, очевидно, изрядно надоели все эти препирательства, но я, честно, не понимала, что ему не нравится! Как по мне, вечно срущиеся я и Двалин выглядели очень комично. Со стороны я, конечно, себя не видела, но когда представляла эту картину… вообщем, не знаю. Торин должен бы быть рад тому, что у него под носом постоянно есть такой бесплатный КВН, а ему всё не по душе. Согласно совместным усилиям, меня смогли снять с этой бандуры. Поблагодарив наскоро Торина и стараясь держатся как можно дальше от Двалина, я посеменила за оставшимися ждать нас Балином и Бомбуром прочь из горы. Это был чудной денёк, нечего сказать.
Примечания:
64 Нравится 89 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (3)