Mate (Тайская Новелла)

Перевод
NC-17
Завершён
93
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
272 страницы, 115 572 слова, 51 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
93 Нравится 3 Отзывы 24 В сборник

Глава 12. Оговорка

Настройки
Глава 12. Оговорка       Не знаю почему, но в то время мы с Аой были такими далекими друг от друга. Мы спали в одной комнате, но не чувствовали себя вместе. Но, думаю, отчасти это было из-за учебы. И Аой, и я сосредоточились на учебе и на нашей новой общественной жизни.       Новая общественная жизнь...       Это немного беспокоило меня, когда я думала о том, о чем я говорила с Грейтом в полдень. Мой брат рассказал мне об Аой. Он сплетничал, как ребенок, чьи игрушки украли другие люди.       Теперь ее окружали друзья ее возраста и некоторые постарше, похожие на насекомых, летающих вокруг прекрасного цветка. У нее также было много друзей. Теперь я тоже немного завидовала ей. Я подумала, что, если ты не поможешь ей опубликовать роман, у нее не будет достаточно денег на учебу.       Мне не понравилась эта мысль. Теперь у меня не было никаких заданий или проектов, поэтому я проводила свободное время, рисуя в своем альбоме. Я была расстроена, потому что на многих рисунках в моем альбоме были изображены ее прекрасные глаза. Я хотела поговорить с ней, но была слишком горда, чтобы начать первой. Я была Генлонг. Я никогда никому не уступала, особенно девушке, от которой у меня появились вши. - У тебя много учебы?       Я ненавидела себя за то, что начала этот разговор. Она заставила меня пойти против всех моих жизненных правил, черт возьми! - Да.       Ее краткий ответ меня немного обеспокоил. Я стиснула зубы в ответ, но Аой этого не заметила. Я почти не рассказывала о ней, поэтому мне пришлось продолжить разговор с ней. Я заглянула в ее блокнот и попыталась прочитать. - Почему ты пишешь одно и то же снова и снова в каждой книге?       Когда она увидела, что я читаю это, она забрала книгу у меня из рук. Это не было проявлением особой враждебности, но она повысила голос. - Чтобы я могла запомнить, если повторю их. - Нет…       Эта записка была для других людей. Я вздохнула и посмотрел на нее. - Ты делаешь конспекты для других людей?       Она посмотрела на меня раздраженно, потому что я продолжала рыться в ее вещах. - Моя подруга сегодня не пришла. Я сделала для нее конспект. - Она оплачивает твое обучение? - Я просто помогаю ей. - Помогать другим людям - это хорошо, но не будь глупой. - Я не дура! - Ну, я не люблю глупых людей..       Вот так она и стала моим другом, когда ее использовали в качестве горничной. Мне было любопытно, какой будет ее жизнь в колледже, с какими друзьями она общалась. В тот день я гуляла с Тодом. Он также взял с собой своего парня. Я не знала, как реагировать, когда мой «парень» представил меня своему второму парню. - Это мой парень. Сингха.       Высокий, красивый, темнокожий парень, о котором никогда не скажешь, что он нравился мужчинам.       Он кивнул, признавая мое существование. Мне нравилось судить о людях, когда я их видела. Я поняла, что этот парень был... лучшим. Оооо, мой Тод был на самом дне!       Может быть, мне стоило прочитать роман «Мужская любовь» в Интернете, чтобы понять, как они это делают. - Должно быть, тебе удобно выходить на улицу, раз у тебя есть я в качестве прикрытия. - Я буду должен, спасибо.       Теперь мы с Тодом стали ближе, так как открыто говорили о его сексуальных предпочтениях. В его семье были очень строгие правила. Он сказал, что его отец нанял кого-то, чтобы следить за ним и узнавать, куда он ходит. Ему было трудно видеться со своим парнем. Ее отец был более строгим, чем мой, у которого была прекрасная дочь. - У меня есть вопрос, который я давно хотела задать. Могу я вас кое о чем спросить?       Я посмотрела на двух мужчин передо мной. - Что за вопрос? - Если Тод - студент-медик, то Сингха, должно быть, инженер.       Я задала вопрос и получила ответ одновременно. Симпатичный парень покачал головой. - Нет, я изучаю бизнес. - Так что врачу не обязательно встречаться с инженером. - Почему инженером? ёТод рассмеялся, когда увидел меня, и, казалось, смутился. - Не знаю. Я видела это в книгах и в Интернете. Романы о БЛ - это всегда истории между врачом и инженером. Я никогда не видела, чтобы кто-то работал учителем, врачом, фермером, рыбаком или каменщиком. Было бы забавно представить себе большого мускулистого парня, покрытого потом, на стройке, флиртующего с девушкой, говоря: «Я хотел трахнуть тебя этой большой, упругой мышцей». - О... - Кто бы это прочитал...? - Потому что инженеры - это здорово. - А врач должен быть пассивным?" Почему многие врачи - геи, Тод? - Я не гей. У меня есть только парень.       Это было так абсурдно. Мы втроем поужинали вместе и откровенно поболтали. Сингхе, похоже, это понравилось. Он много со мной разговаривал. Если бы он не был с Тодом, я бы подумала, что он флиртует со мной. Через некоторое время у меня зазвонил телефон.       Это было из-за моего свидания с Нат, старшекурсником Аой из ее университета, который помог мне в прошлый раз. Я попрощалась с двумя мужчинами и отправилась к Нат, который, по его словам, ждал меня там. Высокий парень уже ожидал и, похоже, нервничал. Мне не нравился этот тип людей. Он не знал, как люди, которым он не доверял, могли продолжать жить своей жизнью. Скучно... - Нат.       Он быстро обернулся, когда я окликнула его. На мне была университетская форма, потому что в то утро у меня были занятия. Нат тоже был в своей форме. - Ты здесь, Ген. - Ну, у нас назначена встреча, я должна была прийти... - Я подумал, что ты могла бы ее отменить. - Нет, я не буду этого делать. Я же сказала, что заплачу тебе за твою помощь... - Какую помощь? - произнес приятный голос позади меня. Я закрыла глаза, когда поняла, кому принадлежал этот голос. Я терпеть не могла сюрпризы, но мне пришлось изобразить неподдельное удивление. - О, что ты здесь делаешь? Аой тоже была в университетской форме. Она пришла с тем красивым взрослым парнем, который помогал ей. И она была без очков... - Я нервничала, поэтому попросила Джейд пойти со мной. - И Аой здесь с Джейд, - ответил я. Теперь они были так близки, что могли ходить куда-то вместе. - Так это Ген, такая красивая, как ты и говорила.       Джейд улыбнулся мне. Я улыбнулась в ответ и изо всех сил старалась быть с ним любезной, хотя и была очень расстроена. - Приятно познакомиться, Джейд.       Я заигрывала с ним глазами, чтобы проверить это, но мне показалось, что по нему пробежал легкий ветерок. Он сосредоточился только на ней...Это было неплохо.. Мы шли все вместе, а Джейд и Аой шли впереди. Я шагала, скрестив руки на груди, и шепотом обсуждала с Нат тему, которую мы обсуждали ранее. - Эй, они же не знают, что я стояла за этим инцидентом с дедовщиной, верно? Ты кому-нибудь об этом рассказывал? - Нет, я никому не рассказывал. - Это хорошо... Эти двое довольно близки, да?       Я задала вопрос с подвохом. Нат был настолько расстроен, что не понял, в чем дело. Он продолжал рассказывать мне эту историю. - Джейд был единственным, кто помог Аой тогда. Он была героем в ее глазах. Аой - милая девушка. Джейд любит милашек. - Правда...? - медленно и печально произнесла я. - А что насчет Аой? Он ей нравится? - Не знаю. Сегодня у нас двоих первое свидание. Если бы он ей не нравился, его бы здесь не было.       Я заметила, как Аой посмотрела на нас. Я посмотрела прямо на нее, чтобы дать ей понять, что я знала, что она наблюдает. Она повернулась к Джейд и обратилась к нему с большой радостью.       Она хотела, чтобы я увидела, что ... неужели она думала, что меня это заботит? Aррррггхх! Я злились, но никто этого не заметил. Нат и Джейд хотели пригласить девушек.       На самом деле я сказала Нат, что хочу заплатить, но эти парни должны были быть крутыми перед девушками. Мы купили билеты на фильм ужасов, который выбрала Аой. Я не знала, о чем думали эти красавчики, но они все согласились. Все равно больше смотреть было нечего. Там было 4 места в ряд. Парни позволили нам, девочкам, сесть рядом друг с другом посередине, а сами сели в конце с обеих сторон, так что, когда мы оказались рядом, я прошептала: - Как твое свидание? - Все хорошо. - Ты выбрала фильм ужасов, потому что хотела испугаться и обнять своего партнера, верно?       Аой посмотрела на меня и сказала: - Какая умная.       Этот короткий ответ меня обеспокоил. Теперь она знала, как использовать саркастический тон в разговоре со мной. Но я пожала плечами и не выказала никаких эмоций. - Все это знают…       Я была не единственной, кто умел говорить саркастично... Я перестала обращать внимание на Аой и уставилась прямо на экран. Я должна была сказать, что не была поклонником подобных фильмов. Даже несмотря на то, как хорошо был сделан грим, в глубине души я понимала, что они просто играют. Я могла только представить, что люди действовали так, как велел им режиссер. Каждый актер вернулся домой и жил своей жизнью вне фильма. У них у всех была такая же жизнь, как у нас. Бояться было нечего, как в кино. Платить деньги за просмотр чего-то подобного было для меня совершенно бесполезно. Иногда просмотр фильма был просто способом покончить с собой.       Но в любом случае, этот фильм был довольно хорош. Звук, жуткая сцена, человек, свисающий с потолка. Многие люди кричали в кинотеатре, но я просто смотрела его без каких-либо эмоций. Краем глаза я заметила, как Аой в страхе зажмурилась. Когда сцена уже почти достигла своего апогея в кульминационный момент ее нежные глаза искали кого-нибудь, за кого можно было бы ухватиться. Она не могла повернуться ко мне, потому что ей приходилось вести себя холодно, но и повернуться к Джейд она тоже не могла, потому что не хотела, чтобы к ней прикасались.       Я схватила ее за руки, переплела наши пальцы и крепко сжала их.       Аой была удивлена и посмотрела на меня большими глазами. Я ничего не почувствовала во время просмотра фильма, но перед просмотром притворилась, что чувствую. - О, мне так страшно.       Дерьмо...когда же это закончится? Когда Аой увидела, что я показала свою слабость, она была добра. Когда началась следующая сцена с привидениями, она приблизила свое лицо ближе ко мне и закрыла глаза. Мне пришлось притвориться, что я тоже напугана, чтобы успокоить ее. Это была совсем не я. - Вот они снова... неееет.       Наконец, фильм закончился.. Мы с Аой вышли из кинотеатра, держась за руки. Мы обе забыли о мальчиках, с которыми пришли. Джейд и Нат посмотрели на нас и улыбнулись, как будто увидели что-то очень красивое. - Две красивые девочки держатся за руки. Так приятно это видеть, - сказал Нат, и это заставило Аой понять, что мы делаем. Она отпустила свою руку, и я скрестила руки на груди. - Вы двое, должно быть, так напуганы, но почему вы выбрали фильм ужасов? - Джейд дразнил Аой, которая в ответ пожала плечами. - Ужасы и должны быть страшными. Кажется, кто-то напуган больше, чем я.       Она говорила обо мне. Я откинула волосы назад и вздохнула. - Ну, это был фильм о привидениях.       Я посмотрела на часы на своем запястье. - Уже поздно. Мне пора домой. - Серьезно?       Нат выглядел таким разочарованным. - Мы еще куда-нибудь пойдем вместе? - Если я не умру, возможно, мы встретимся снова. А теперь мне нужно идти, - произнесла я и посмотрела на Аой, которая стояла неподвижно. Я поняла, что она протестует. Она не вернулась ко мне. - Мы едем домой. - Я не хочу уходить.       Я посмотрела прямо в ее глаза, которые теперь смотрели на меня с вызовом. - Делай, что я тебе сказала... - Нет. - Не упрямься. - Я так и сделаю.       Тишина…       Теперь все смотрели на нас. Аой плотно сжала губы. - Я не буду любить тебя, если ты будешь упрямиться.       Я обхватила себя руками и выбежала из здания, надеясь, что ее ласковые глаза последуют за мной, и она последовала. Она молча шла за мной к машине. Даже когда она послушалась меня, она все равно была упряма. - Почему ты издевалась надо мной?       Девушка с нежными глазами печально посмотрела на меня. Я поджала губы. Неужели она снова нарывалась на ссору? - Я не пыталась запугать тебя, но мне просто не нравилось, когда ты упрямилась. - Неужели ты не позволишь мне все делать самой? Когда я не делала того, что ты говорила, ты всегда говорила, что я упрямая. - Почему ты тогда сделала то, что я тебе сказала? - Я не знаю.       Аой вызывающе посмотрела на меня. - Я больше не буду делать то, что ты говоришь. - Тогда я тебя не полюблю. - Меня полюбит кто-нибудь другой. - Этот парень, Джейд? – я улыбнулась. - Он только выглядит красивым, но совсем не интересным. Почему ты так торопишься завести парня? - Ты сказала мне завести парня! Так мне не придется добиваться твоего внимания.       Я замолчала и поняла, что сказала это. Значит, это я подтолкнула ее к этому. - Как ты собираешься с кем-то встречаться? Они даже не могут прикоснуться к тебе! И...с другой стороны, этот мир так жесток. Тебе не обязательно торопиться завести парня. - У тебя есть парень? Утром у тебя было свидание с Тодом, а вечером - поход в кино с моим старшим. Вот стерва! - Что ты только что сказала? - я была удивлена ее словами. - Шлюха, бродяга. - Ты меня оскорбляешь?! - Лучше, чем никто.       Девушка с ласковыми глазами открыла дверцу машины и тихо села. Больше она ничего не сказала. Я запрыгнула в машину и продолжила ссору. - Почему ты оскорбила меня? - Почему ты это сделала? - Я просто не понимаю, у тебя есть парень, но ты ходила на свидание с Нат. - Я могу встречаться с кем захочу. Я могу завести еще нескольких мужчин, если захочу. Это мое дело, а не твое. - Я тоже это сделаю. - Нет. - Почему нет? - Я ревную!       В машине воцарилась мертвая тишина. Я была удивлена тем, что только что сказала. Аой была так же удивлена, и она не была уверена, правильно ли расслышала. - Что ты только что сказала? - Я сказала, что волновалась. - Нет, ты сказала, что ревновала. - Нет, я этого не делала. - Я близорукая, а не глухая. - У меня кружится голова.       Я прислонилась к окну, притворяясь, что теряю сознание. Она потрясла меня всем телом, не веря своим глазам, но я крепко зажмурилась. Я не знала, как выйти из этой ситуации. Она продолжала настаивать, даже когда я потеряла сознание. Сумасшедшая... Это было безумие.
93 Нравится 3 Отзывы 24 В сборник