Mate (Тайская Новелла)

Глава 13. Представление С тех пор, как я произнесла это слово, у Аой, казалось, поднялось настроение. Она все время смотрела на меня, пытаясь что-то там найти. Я поняла, что совершала много подозрительных поступков, и мне нужно было что-то предпринять. - Тод придет сегодня. Ласковые глаза, которые были счастливыми, теперь казались не очень счастливыми. Я притворилась, что не замечаю ее. - Зачем ему приходить сюда? - Я просто хотела, чтобы он навестил меня. Я хотела показать ему свой мир. Я хотела познакомить свою самую дорогую подругу с парнем, который важен для меня, потому что вы оба важны. Я победила… Я лишила ее дара речи, и она даже не улыбнулась, что заставило меня почувствовать слабость. Она была не очень счастлива, но не слишком это показывала. Вскоре после этого в квартиру приехал Тод. Симпатичный парень был так любезен, что принес несколько закусок для нас. - Это Аой. Она моя лучшая подруга. Это Тод, мой парень. Красивый парень посмотрел на меня с удивлением. Он не ожидал такого представления. Аой поздоровалась и постаралась улыбнуться как можно шире. - Мне пора идти? Раз уж твой парень здесь. - Нет, зачем уходить? Два важных человека в моей жизни должны встретиться. Это была маленькая студия с ограниченным пространством. Мы втроем сидели в углу гостиной, пока Аой раскладывал закуски по тарелкам. - Что-то не так, - Тод тихо сказал мне. - Что ты хочешь этим сказать? - Ты. С тобой что-то не так, - он улыбнулся мне, глядя на Аой, - Твоя лучшая подруга тоже странная. - Что странно? - Твои глаза. Я почувствовала, что меня анализируют, и неловко поерзала на стуле. Тоду нравилось анализировать людей, и я, похоже, не могла этого скрыть. Когда мы увидели друг друга в наш первый день, он тоже смотрел сквозь меня, помнишь? Я задумалась, стоит ли ему продолжать скрывать правду или рассказать ей. Но сейчас было неподходящее время, чтобы что-то говорить. Я могла только попросить о помощи. - С этого момента ты должен следовать моему примеру, моей манере разговора, даже если ты не согласен. Пожалуйста, имей в виду, что это притворство. - Что-то не так? - Пожалуйста. - Что ж, полагаю, я должен помочь. - Вот, пожалуйста. Аой объявила, что подает закуски и напитки. Она села и улыбнулась счастливо, но неловко. Почему она сделала это таким очевидным? Неужели она не могла подавить свои чувства? - За тобой все еще следят геи? Красивый мужчина, который выпил, посмотрел на меня с удивлением. Но ему пришлось последовать моему примеру. - Да, иногда. - Как ты с ними справлялся? - Что я могу сделать? - На твоем месте я бы их отпугнула. Трудно было родиться человеком. Они не должны были быть геями. Ты знаешь, что в древние времена их наказывали? Мне это не нравится, - я пыталась быть неприятной, но не была согласна с тем, что только что сказала. Они сидели молча, а Тод все больше увлекался. - Они ничего нам не сделали. Геи - неплохие люди... Этому парню нужно дать по морде. Он не последовал моему примеру. - Они неплохие, но они ненормальные люди. Если ты родился мужчиной, будь им. Как и женщинам, им должны нравиться мужчины, а не девушки. Это настолько неестественно, что мне это не нравится. Я сделала глоток воды и задумалась, что бы еще сказать. - Однажды со мной флиртовала женщина, я прогнала ее, как только смогла. - Что ты ей сказала? - Больная, - сказала я, глядя на Аой, которая избегала моего зрительного контакта, поэтому я подчеркнула еще немного: - Ты тоже, Аой. Если женщина флиртует с тобой, ты должна отвергнуть ее, люди могут подумать, что ты тоже больная. Тебе следует держаться подальше, если ты встречаешься с такими людьми. Если ты нечестный человек, я тоже буду тебя ненавидеть. Между нами повисла мертвая тишина. Я отчетливо услышала, как муха летает вокруг мусорного бака. Аой смущенно улыбнулась нам. - Я никогда не встречалась с женщиной. - Рад за тебя. - Я схожу в круглосуточный магазин внизу. Тебе что-нибудь нужно оттуда? Я посмотрела в ее ласковые глаза и покачала головой. Я предположила, что она хочет тихо сбежать куда-нибудь, чтобы обдумать то, что я только что сказала. Я услышала шум лифта и была уверен, что она только что ушла. Тод начал открыто спорить со мной. - Что все это значит? Когда у тебя было что-то против третьего пола? Ты несла чушь, если бы кто-нибудь это услышал, ему захотелось бы дать тебе по морде. Я посмотрела на Тода и в изнеможении откинулась на спинку дивана. Я устало потерла лицо обеими руками. - Я действительно была неприятной? “Ты хочешь ей на что-то намекнуть? Красивый мужчина был умен. Он понял, что между строк что-то есть. Я кивнула в ответ. - Да. - Вы двое нравитесь друг другу. - Нет! Я быстро отвергла это заявление. - Я ей нравлюсь. - А она догадывается, что ты все знаешь? - Не думаю. Наверное, я никогда не показывала ей, что знаю. Я обхватила себя руками, как щитом. Реакция Аой на мои слова заставила меня почувствовать боль в левой части груди. Мне казалось, что кто-то бьет меня снова и снова. - Тебе следовало бы сказать ей правду, вместо того чтобы делать это. - Это может положить конец нашей дружбе. Мы друзья, и нам не следует вступать в такие отношения. - Как ты думаешь, ваша дружба сохранится, когда ты будешь этим заниматься? Возможно, для вас обоих было бы лучше перестать с ней видеться. - Я не хочу прекращать с ней общаться. Я хотела быть с ней такой. Я отреагировала нормально, но этот красивый парень смог прочитать мои мысли. Тод надолго замолчал, и мне стало интересно, о чем он думает. - Что? - Ты чувствуешь то же самое, что и она. - Нет! - я нервно закричала, и это еще больше усугубило ситуацию. - Слишком много эмоций. - Не совсем. - Когда за тобой кто-то приударил, а ты хотела сказать «нет», как ты это делала? - Я просто говорю им «нет». Вот и все. - Почему ты не можешь так с ней поступить? - Она моя близкая подруга, - я прикусила губу, - Моя первая близкая подруга. - Ты не умеешь врать. - Что ты хочешь, чтобы я сделала? Чего ты от меня хочешь? Я начала злиться на него и попыталась взять ситуацию под контроль, разозлившись. Но этот способ мог сработать только с тем, кто влюбился в меня, а не с Тодом. Красивый парень обхватил мое лицо обеими руками и заставил меня посмотреть ему в глаза. Его темные глаза посмотрели в мои, и теперь они заставили меня выплеснуть свой гнев. - Ты можешь говорить мне все, как тогда, когда я сказал тебе, что мне нравятся парни. - Я... - Скажи мне правду. Насколько мы были близки? В моей голове звучал голос, который кричал: «Не признавай это, но не рассказывай». С другой стороны, я чувствовала, что Тод - мой брат, и мне хотелось рассказать кому-нибудь об этом. Если бы я это сказала, сбылось бы это? Тот факт, что я ненормальная. - Я не знаю. Я отвела глаза. - Рядом с ней я всегда чувствую себя слабой. Значит ли это, что я ненормальная? Я ревную ее. Так и должно быть? - Быть геем или лесбиянкой - это не ошибка, Ген. Я повернулась к нему спиной. - Как это может быть не ошибкой? Посмотри на меня! - я указала на себя, - У меня все было при рождении. Ты не представляешь, насколько я совершенна. Я родилась красивой, богатой, хорошо образованной. Ты знаешь, что я говорю на трех языках: китайском, тайском и английском? Как у такого совершенного человека может быть такое черное пятно в жизни? - Почему любовь между двумя девушками - это черное пятно в жизни? - Общество не так открыто, и я сама не готова к этому, - произнесла я дрожащим голосом, то ли от грусти, то ли от гнева, я не знала, но я не могла принять себя за это. - Нет. Если ты хочешь быть такой идеальной, встречайся с мужчиной и веди самую несчастную жизнь. На твоем месте я бы хотел быть счастливой. Совершенство не дает тебе хорошей жизни. - Может, ты и смирился с несовершенством жизни, но я-то нет. Только не Генлонг. Если ты считаешь, что быть геем - это нормально, зачем тогда ты лжешь своей семье? Сначала это была просто дискуссия, но теперь она переросла в обсуждение ЛГБТ. Я никогда не испытывала к ним ненависти, но и жить в их мире тоже не была готова. Что бы подумали обо мне мои родители? Что бы подумали обо мне окружающие? - Я не собираюсь спорить с тобой сейчас. Мы можем поговорить позже, когда ты успокоишься. Красивый парень встал и направился к двери. Мне стало неловко из-за того, что я разозлила его. Это даже не было частью проблемы. Но затем он внезапно повернулся, чтобы утешить меня. - Будь самой собой, Ген. Просто будь счастлива той, кто ты есть. Будь смелой с тем, кого любишь, даже если тебе придется покинуть свою зону комфорта. Тод ушел, когда я все еще была в смятении от сильных эмоций. Я не была согласна с тем, что он только что сказал. Он был одним из них. Он мог говорить все, что хотел. Люди - социальные животные. Если тебе все равно, что думают другие, тебе нужно жить в джунглях. Я была частью этого общества. Я бы не нарушила никаких правил. Я была нормальным человеком. Я была женщиной. Я должна была прекратить эту нелепость, и как можно быстрее! Сказав себе это, я села на диван, обхватив колени, и стала ждать возвращения Аой. Но милые глазки долго не появлялись. Нужный магазин находился совсем рядом с домом. Я встала и решила пойти поискать ее. Она все еще была расстроена нашим разговором. Я могла бы просто позвонить ей, но я хотела поговорить с ней с глазу на глаз. Но, пока я ждал лифт, я услышала крик неподалеку. Черт...Я знала, что это был ее голос. Я пошла на звук и обнаружила, что она скрывается на пожарной лестнице. Девушка с милыми глазами обхватила себя руками, беззвучно плача, и закрыла рот руками, стараясь плакать как можно тише. То, что я увидела, заставило меня почувствовать тяжесть в груди. Я разозлилась на себя за то, что так сильно переживала за нее. Я был женщиной. Я не должна была ничего чувствовать к этой женщине. Это было нехорошо! - Аой. Она вздрогнула, как только услышала мой голос. Кроткие глаза подняли взгляд и сразу же вытерли слезы, но было немного поздно. - Ген, что ты здесь делаешь? - Я должна спросить тебя, что ты здесь делаешь? Я обхватила себя руками, пытаясь подбодрить себя, как когда-то пыталась запугать других людей. - Хватит быть такой. То, что ты сейчас делаешь. Я должна была быть с ней откровенной, потому что это было необходимо. - Ты делаешь это слишком очевидным. - Что ты имеешь в виду? Она казалась такой удивленной, что я сказала это откровенно, без колебаний. - Я тебе нравлюсь... Между нами повисло молчание. Теперь Аой застыла в шоке. - Я не знаю, почему у тебя что-то есть ко мне, Аой. Мы обе женщины. Что еще важнее, мы друзья. Я прикусила губу от боли, но подумала, что пришло время смириться с этим. - Я не хочу терять такого друга, как ты. У меня никогда раньше не было близкого друга, а ты первая. Ты моя первая по многим вопросам. Ты мой первый друг в начальной школе. Ты была первой, от кого у меня появились вши. Ты первый человек, с которым я захотела быть. Но если у тебя есть чувства ко мне, я думаю, что это должно закончиться. Слезы Аой текли по ее щекам. Ее нежные глаза были устремлены в землю, она не произнесла ни слова, не ответила. Мне захотелось прикусить язык, и я упала замертво. Но я любила себя и не могла представить, что стану странной. - Я могу возненавидеть тебя, если ты это сделаешь. Аой посмотрела на меня в шоке. Мне было так жаль ее, что теперь она смотрела на меня со слезами на глазах. Что я сейчас делаю? Почему я причинила ей такую боль? Я могла бы притвориться, что этого никогда не было. - Мне жаль. - Хорошо, отлично. Мы уже все выяснили. Давай вернемся. Я пошла впереди нее, но не услышала за собой никаких шагов. Аой стояла на том же месте и серьезно смотрела на меня. - С этого момента я оставлю это. Ты просто моя лучшая подруга. Ее слова ранили меня так глубоко, что я предпочла бы умереть. Но все, что я сделала, это кивнула и пошла обратно, не выказывая никаких эмоций. Обернувшись, я схватилась за сердце. Правильно ли я поступила? Я поступила правильно, не так ли? Женщины созданы для мужчин. Я поступила правильно...