Mate (Тайская Новелла)

Перевод
NC-17
Завершён
93
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
272 страницы, 115 572 слова, 51 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
93 Нравится 3 Отзывы 24 В сборник

Глава 14. Минт

Настройки
Глава 14. Минт       С того дня мы с Аой очень отдалились друг от друга. Я стала спать дома, а не в квартире. Я чувствовала себя эгоисткой, убегая, в то время как Аой некуда было идти. Я исчезла из этого места, хотя и была его владелицей. Я не знала, как у сейчас у нее дела. Я переживала за нее, хоть и не могла этого показать. Когда я возвращалась обратно в квартиру, между нами будто выросла стена. Мы сторонились друг друга, не прикасались друг к другу и тем более не разговаривали. Я находилась там просто из чувства долга. Я очень похудела. Я мало ела и еще меньше спала. Мне пришлось постоянно носить солнцезащитные очки, чтобы скрыть круги под глазами. Я не понимала, что со мной что-то не так, пока моя мама не решила надо мной посмеяться. - У тебя разбито сердце?       Я остолбенела от ее заявления. За 20 лет моей взрослой жизни я ни разу не сталкивалась с разбитым сердцем. Я не хотела признавать, что это было так. Бессмысленно. Это я ее отвергла, но почему мне так плохо? - Ген.       Я закатила глаза, когда услышала, как Грейт выкрикивает мое имя. Что теперь? - Что? - Ты должна мне помочь.       Мой младший брат встал на колени рядом с моим обеденным стулом, пока я ела с матерью. Я посмотрела на погруженного в себя брата и медленно убрала его руки от себя. - Ты такой надоедливый. Зачем все это? - Я проигрываю. - Что ты проигрываешь? - Я проигрываю Джейду, моему старшему, и другим парням, которые гоняются за Аой. Она сейчас очень популярна. Она звезда факультета.       Мой брат хныкал, как ребенок. Я притворилась, что мне это абсолютно не интересно, а сама полностью включилась в разговор. Звезда факультета... меня это не удивило. Когда я впервые увидела ее, я поняла, насколько она красива. - Что ты хочешь, чтобы я сделала? - Ты должна сказать ей, чтобы она перестала так кокетничать. - Кокетка? Аой? - недоверчиво переспросила я. Грейт настаивал, кивая головой. - Да, я не знаю, где она этому научилась, флиртовать взглядом. Это твоих рук дело? - Нет, зачем мне ее этому учить? В последнее время мы почти не разговариваем. - Вы что, поссорились? - Нет, не совсем.       Я не дала четкого ответа, потому что не знала, был ли наш последний разговор ссорой или нет. - Если вы не в ссоре, то ты должна что-то сделать. Мне действительно нравится Аой. - Ты ухаживал за огромным количеством девушек. На самом деле тебе не нужна моя помощь. - Но это же Аой. Таинственный человек, к которому я никогда не приближался. - Это значит, что другие люди тоже не могут. - Да, но было бы лучше, если бы она перестала флиртовать. Это так мучительно. Пожалуйста, помоги мне.       Грейт сжал мне руки с таким видом, будто хотел заплакать. - Или давай ты начнешь флиртовать со всеми теми парнями, кто крутится вокруг Аой? Когда они увидят тебя, им будет легко сменить цель. - Ты читаешь слишком много плохих любовных романов. Эта стратегия не сработает в реальной жизни. Что, если бы с тобой флиртовала будущая топ-модель, ты бы все равно бегал за Аой. - Конечно, нет.       Он был таким искренним человеком… Я больше ничего не ответила. Я бы позволила ему самому с этим разобраться, будто мне нет до этого дела, но не смогла. Это было не слишком похоже на флирт. Я хотела знать, действительно ли эти парни достаточно хороши для нее. В конце концов, я была ее хорошей подругой.       В тот вечер я решила вернуться к себе домой после того, как Грейт рассказал мне об этих парнях, хотя я делала вид, что мне все равно. Я очень расстроилась, когда поняла, что она поздно вернется домой. Было уже 9 часов вечера, но ее не было дома. Я сидела в вестибюле дома и ждала ее, то ли из-за беспокойства, то ли из-за ревности, сама не знаю. Я искала ее глазами и ждала, когда она войдет. Наконец, я увидела, как подъехал небольшой седан, и из машины вышла Аой. У нее были короткие волосы... Я не поняла, мальчик это или девочка. Я спряталась, опасаясь, что она меня увидит. Как только она прошла мимо моего укрытия, я последовала за ней, делая вид, что только что вернулась из круглосуточного магазина с бутылкой воды, хотя наш холодильник и так был ею полон. - Аой, - я позвала ее, и она подошла к холодильнику за холодной водой. Ее ласковые глаза даже не взглянули на меня. От нее исходило ледяное ощущение. - Привет. - Почему ты так поздно вернулась домой? - Я взрослая. У меня были дела, - Аой повернулась, чтобы посмотреть на меня. На ней не было очков, как я просила. Я отчетливо видела, как она изменилась. Стала красивее... На ней был макияж. - Что ты делала так поздно? - Ты здесь больше не появляешься, и я тебя ни о чем не спрашиваю.       Это был ее способ сказать "оставь меня в покое". Она очень беспокоила меня, и мне хотелось встряхнуть ее и накричать, чтобы она перестала быть такой упрямой. Но я могла только скрестить руки на груди, поднять подбородок и посмотреть на нее. - Чья это была машина? - Ты ее видела? - Да. - Как ты это заметила? Ты была в магазине? С каких это пор ты ходишь за продуктами? - С тех пор, как моя близкая подруга там работала, а потом уволилась, я иногда просто пользуюсь их услугами.       Аой пожала плечами, как будто ей было все равно, насколько много я уделяю ей внимания. Она небрежно вернулась к дивану. - Это была машина друга. - Мужчина или женщина? - Какая разница? Это важно для тебя? - Ты изменилась. - Жизнь должна продолжаться... как долго ты собираешься здесь стоять? Сядь. Я хотела спросить тебя кое о чем, потому что ты моя близкая подруга.       Я села на диван рядом с ней. Я с удивлением посмотрела в ее милые глаза, гадая, куда это нас заведет сейчас. Она стала более решительной и не такой застенчивой, как раньше. Она сильно изменилась. - Что происходит? - спросила я. - Я хотела спросить тебя о моей личной жизни.       Она играла со мной.… Я сделала вид, что удивлена, заставив ее почувствовать, что я уделяю ей внимание. Она хотела знать, обрадовалась ли я, услышав ее любовные истории, и как ей следует на это отреагировать. - Я слышала от Грейта, что ты очень популярна. Многие мужчины за тобой ухаживают. - Я больше не ношу очки. - Ты сможешь заниматься без них? - Я пользуюсь контактными линзами. Спасибо моим новым друзьям, которые научили меня краситься и носить контактные линзы. Я никогда не думала, что у меня будет так много мужчин, которые полюбят меня. Не меньше тебя. - О чем ты на самом деле хочешь меня спросить? - поинтересовалась я. Аой пожала плечами. - Про личную жизнь. - Что с ней? - За мной бегают четверо парней. Кого мне выбрать?       Я посмотрела ей в глаза, чтобы понять, придумала ли она эти цифры для драматической реакции или нет. Но Аой не была лгуньей, и я была достаточно проницательна, чтобы понять, когда она лжет. - Ты должна выбрать того, кто тебе больше нравится. Есть ли кто-то, кто нравится тебе больше?       Какой парень тебе понравился больше, чем я? Это был настоящий вопрос. Аой помолчала и вздохнула. - Все хороши, в том числе и Грейт. У каждого есть своя сила. Один из них всегда был добр ко мне, с первого дня нашей встречи, это Джейд. - Ага… - Фонг, который привез меня сегодня. Он мой одногруппник. Он богатый парень и относится ко мне как к принцессе. - Угу... - Еще есть Минт.       Это имя застало меня врасплох. Это определенно не мужское имя. - Минт?       Я заметила, как в уголках ее губ промелькнула улыбка, но она быстро исчезла, когда она продолжила свой рассказ. - Да, Минт. Она женщина.       Я не знала, почему я так напряглась. Мягкие глаза, смотревшие на меня, пытались меня чем-то проверить. Я как-то сказала, что мне не нравятся женщины, которые ведут себя как мужчины. Она пыталась меня разозлить. - Ага. - Она милая. У нее красивые пальцы.       Последняя фраза заставила меня терпеливо прикусить губу. Я старалась не шевелиться, чтобы справиться с охватившим меня гневом. Мне пришлось притвориться, что я думаю нам решением ее любовной загадки. В противном случае я ущипну ее за щеку. К чему было про пальцы? Есть достаточно других вещей, на которые можно было обратить внимание. С чего бы мне вообще беспокоиться о пальцах? Она вовсе не была грубой, но почему я так расстроилась… - Ты такая странная. Ты смотришь на пальцы людей. - И последний - Грейт. Он само совершенство, и у него красивые глаза, - она смотрела на меня так, словно пыталась загипнотизировать меня…, - Как и у тебя.       Она флиртовала со мной... пыталась загипнотизировать меня, как и других парней. Я хорошо знала этот трюк, потому что тоже использовала его, когда хотела с кем-нибудь пофлиртовать. Я рассмеялась и отвела взгляд. - Слишком много претендентов могут сбить тебя с толку. Все хороши. Я была на твоем месте. Я так растерялась, не зная, кто из них лучший, с кем мне стоит встречаться. В итоге я ни с кем не встречалась. - Много ли за тобой ухаживает мужчин? - Максимум 13 мужчин одновременно.       Я немного преувеличила. Она помолчала немного и кивнула. - Ты прекрасна. Это неудивительно. - Если хочешь знать мое мнение, я советую тебе не торопиться с принятием решения. Если тебе кто-то конкретно не нравится, все могут быть твоими друзьями. Если, в конце концов, ты не выберешь никого, вы можете остаться друзьями. - Кто лучший из 4-х?, - спросила Аой. Она не поняла, что я пыталась ей сказать. Ей не нужно было выбирать. - Ну, это Грейт.... - Потому что он твой брат? - У него такие же красивые глаза, как у меня. Они могут тебе понравиться.       Я посмотрела прямо на нее, и она отвернулась. Я улыбнулась своей победе. - Я пойду спать. Дай мне знать, кого ты выберешь. Я рада, что смогла помочь тебе сегодня вечером. …       Я болтала без умолку несмотря на то, что внутри меня был хаос... За ней ухаживали четверо мужчин, даже когда она была почти без макияжа. Когда она научилась идеально наносить макияж? Я стала слишком увлечена ее историей... слишком многого не знала о себе. Вся история про ее ухажеров очень беспокоила меня. Я хотела поговорить с ней об этом подробнее, но не хотела делать это настолько очевидно. Я предложила ей поискать парня. Почему я должна была расстраиваться? Аой позвонила мне, когда я пыталась успокоиться, делая маникюр. - Привет, Аой.       Плохо было то, что я почувствовала себя счастливой, когда увидела, что это она звонит, как будто это был ее первый звонок! Мне нужно было успокоиться. У меня же только что получилось. [Дело в том, что...]       В ее голосе послышалось некоторое колебание. Я выпрямилась, чтобы попытаться расслышать ее. - Что случилось? [Я должна попросить тебя об одолжении. Ничего страшного, если ты не сможешь мне помочь.] - Тебе нужны деньги? [Я бы никогда так не поступила. Дело в том, что у нас с друзьями есть задание, которое мы должны были выполнить вместе, но нам некуда было пойти. Можно я приведу их к тебе домой?] - Конечно, я думала, что это что-то серьезное. [Очень сожалею. Однако, я не знаю, когда мы закончим. Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя неловко.] - Я могу вернуться домой, если тебе так будет лучше. [Но это твоя квартира. Я не могу тебя выгнать.] - Не беспокойся об этом. Это групповое задание, верно? [Большое тебе спасибо, Ген. Подожди секунду....Владелица квартиры сказала, что все в порядке. Минт, по прибытии тебе необходимо предъявить удостоверение личности. Вы можете припарковаться на месте Ген. У нас там два парковочных места.] - Скольких друзей ты пригласила? [Около 5 человек.] - Это Минт... твоя подруга?       На другом конце провода повисло молчание. Я понятия не имела, что означало это молчание. Возможно, она придумывает какие-то оправдания...почему она молчала? Дай мне прямой ответ, если не о чем беспокоиться. [Да, нас всего 5 человек. Минт тоже пойдет.]       Она привела эту девушку в наше пространство. Я чуть было не высказала все, что думаю, но мне пришлось сдержаться. Я ответила любезно. - Ну, тебе нужно поработать над домашним заданием.       Я повесила трубку и оттолкнула руку женщины, которая красила мои ногти. Теперь на тыльной стороне моей ладони был лак для ногтей. Посетители маникюрного салона нервно поглядывали на меня. Черт! Ах ты, маленькая негодяйка!
93 Нравится 3 Отзывы 24 В сборник