Вмешательство правителей Антарктической империи

Перевод
PG-13
В процессе
16
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 12 страниц, 5 421 слово, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1

Глава 3

Настройки
Томми поворачивает голову и видит, как Дрим падает, а Фил стоит над ним, нахмурившись, и смотрит на Дрима так, словно тот — вредитель, забравшийся в дом. Фил прижимает руку к его плечу, и сквозь пальцы проступает большое красное пятно, впитывающееся в его рубашку. На мгновение Томми пронзает острый укол вины, но его быстро затмевает то, как Техно прижимает Томми к себе, натягивая накидку на его плечи, чтобы она не сползала и не пропускала холод. Взгляд Томми прикован к бессознательному телу Дрима, когда он наклоняется к Техно, проводя рукой по его волосам. — С твоим плечом всё в порядке? — спрашивает Техно, глядя поверх головы Томми, и Томми требуется секунда, чтобы оторвать взгляд от Дрима и посмотреть на Фила, который, поморщившись, вытягивает крыло и разминает плечо. — Да, всё не так уж плохо. Он ударил меня грёбаной стрелой, — бормочет Фил, убирая руку с раны, на которой осталась красная полоса. Он смотрит на свою руку с обречённым видом, затем вздыхает и идёт вперёд. — Нам всё равно нужно двигаться дальше. Томми, как ты? Томми смотрит на него широко раскрытыми глазами, открывает рот, чтобы ответить, но ничего не выходит. Его сердце всё ещё бешено колотится, и ему приходится моргать, чтобы сдержать слёзы. Глаза щиплет от холода и охватившей его паники. — У тебя кровь, — выдавливает из себя Томми напряжённым голосом. — Всё не так уж плохо. Я смогу залечить раны, когда мы вернёмся на базу, со мной всё будет в порядке, — успокаивает Фил, слегка улыбаясь в сторону Томми. Это едва ли помогает, и Томми снова переводит взгляд на Дрима в снегу, который неподвижен и тих. Фил следует за его взглядом и делает шаг вперёд, закрывая Дрима от посторонних глаз. — Нам не стоит здесь стоять. Томми и так едва ли подходит для такой погоды, — говорит он, и Томми опускает взгляд на белый снег под ногами, совершенно замёрзший. — Как твоя лошадь? — спрашивает Фил у Техно, но тот лишь качает головой и смотрит на лошадь, которая лежит в снегу, живая, но не двигается. — Я думаю, может, стрела только задела его ногу или что-то подобное. Он выглядит нормально, — отвечает Техно, и он бы пошёл и хорошенько проверил, но не хочет отходить от Томми. Фил кивает и проходит мимо них обоих, направляясь к лошади и натягивая поводья. Лошадь с фырканьем поднимается на ноги, и Фил не видит никаких серьёзных повреждений, только небольшой порез на одной из ног. Он подводит лошадь к Техно и отдаёт ему поводья, а Томми ещё раз смотрит на Дрима. Часть его кричит, чтобы он помог Дриму подняться, кричит от беспокойства, что мужчина не двигается, что он полностью вырубился на морозном снегу. Часть его хочет пнуть Дрима, и эта мысль топит его в чувстве вины за то, что он осмеливается об этом думать. Прислонившись головой к Техно, Томми сдерживает слёзы и пытается взять себя в руки. Он не может понять, дрожит ли он из-за адреналина, холода или острого страха, но на самом деле он предполагает, что это всё сразу. Техно отпускает Томми, и тот с тревогой поворачивает голову к Техно, крепко вцепившись в его рубашку. Техно ничего не говорит и вместо этого кивает в сторону лошади рядом с ними. — Пойдём. Даже с моим плащом ты не продержишься долго на холоде, — говорит Техно, и Томми хватает его за плечи, оглядываясь на лошадь, а затем на Фила, который встал рядом с Томми, снова загораживая ему обзор на Дрима. — Я… — Томми замолкает, выдыхая холодный воздух, прежде чем продолжить, — мне нужно вернуться. Он и сам не слишком в этом уверен, а Техно просто смотрит на него с выражением лица, которое Томми не может определить, а затем протягивает руку и поднимает Томми на лошадь. Томми позволяет ему это сделать. — Нет, — говорит Техно, когда Томми перекидывает ноги через седло. Его движения замедляются, когда он осознаёт, что делает, — идёт против Дрима. Осознание этого одновременно придаёт ему уверенности и вселяет ужас. — Не надо. Томми смотрит на Техно, который подходит к лошади, хватает её за поводья и тянет за собой. Томми держится за поводья, когда лошадь начинает идти. Отведя взгляд от Техно, он смотрит направо и видит, что Фил возвращается со своей лошадью, которая стояла далеко в снегу. Дрим всё ещё лежит на земле, не двигаясь. Томми немного шокирован тем, что он до сих пор не встал, что Фил так легко его одолел, просто так, без каких-либо последствий. Томми нервничает, глядя на него, как будто Дрим может в любой момент очнуться и снова схватить Томми, чтобы вернуть его. Но он остаётся неподвижным. Фил кивает Техно, когда тот подводит к нему лошадь, и Техно уводит лошадь прочь от Дрима. Фил идёт с ним, ведя лошадь за собой. — Мы не можем его оставить, — выпаливает Томми, и Техно поднимает голову и смотрит на Томми без особого интереса, — мы не можем просто оставить его здесь, в снегу. Ему конец. — Ему не конец, — успокаивает Фил, когда Техно останавливается, и лошадь тоже замирает, позволяя Томми хорошенько рассмотреть Дрима, — может, у него обморожение будет… — Наверное, — бормочет Техно. — Но с ним всё будет в порядке, — заканчивает Фил, но Томми не убеждён и поворачивает голову к Филу с говорящим выражением лица, наклоняя её в молчаливом вопросе. Лёгкая улыбка Фила сменяется напряжённым выражением лица, и он смотрит на Дрима, на мгновение становясь злобным, прежде чем успокоиться. — Ладно. Он возвращается к Дриму, таща за собой лошадь. Схватив Дрима за рубашку, он без всякой жалости поднимает его со снега, перекидывает через спину лошади, убедившись, что тот не упадёт, а затем поворачивает лошадь в нужном направлении и пускает её вскачь. Томми смотрит, как лошадь уносит Дрима в противоположную от них сторону, туда, где Томми был раньше, к его маленькой палатке и пляжу в изгнании. — Вот так. Теперь он ушёл, — говорит Техно с лёгкой горечью в голосе, и Томми не решается снова посмотреть ему в глаза, но встречает лишь терпеливый взгляд, — пойдём? Томми резко кивает, и Техно довольно хмыкает, снова начиная идти и таща за собой лошадь. Фил идёт с другой стороны от Томми, положив руку на шею лошади, пока они пробираются сквозь снег. Томми чувствует, как его охватывает усталость, истощение от выброса адреналина, и холод начинает по-настоящему пробирать его, его ноги мёрзнут без какой-либо защиты. Он просто уходит, понимает он. Техно просто посадил его на лошадь и тащит эту лошадь куда-то, чего нет там, где Дрим хочет, чтобы он был. Томми подавляет в себе чувство нерешительности и вины и мысленно принимает решение, говоря себе, что он может это сделать. Он может принимать собственные решения, и он собирается позволить Техно и Филу привести его в лучшее место. Это непростое решение, и через секунду после того, как Томми его принимает, он уже начинает сожалеть об этом, но он не отступает и продолжает смотреть вперёд. Он стискивает зубы от холода, потягивает накидку на плечах и пытается не обращать внимания на то, как ему хочется оглянуться и увидеть Дрима. Вместо этого он сосредотачивается на руке Фила, лежащей на шее лошади. Вместо этого он смотрит на розовые волосы Техно. Он переводит взгляд с одного на другого, осматривая окружающее пространство, и игнорирует желание обернуться.

***

Какое-то время они идут молча, и в конце концов вдалеке появляется дом, тёплый и уютный, посреди заснеженного поля. Они направляются прямо к нему, и Томми может только зачарованно смотреть на тёплый свет, проникающий через окна, и дым, поднимающийся из трубы. Это выглядит по-домашнему, и он ни на секунду не сомневается, что именно здесь прятались Техно и Фил, убегая от Дрима. Насколько Томми известно, Техно в целом скрывается от властей в Л’Манбурге. Фил просто никогда не задерживался в городе надолго, когда ходили слухи о том, что Техно — беглый преступник. Сбоку от дома есть конюшня, и Техно ведёт лошадь туда, под небольшую крышу, защищающую от снега. Томми смотрит на то немногое, что он может разглядеть в доме рядом с собой, на стены из булыжника, на двери рядом с конюшней, которые, как предполагает Томми, должны вести в какой-то подвал, потому что в передней части дома есть крыльцо. Техно привязывает поводья к забору, а Фил обходит лошадь, протягивая Томми руки, чтобы помочь ему спуститься. Томми позволяет ему это сделать, и земля под его ногами оказывается холодной. Томми морщится, слезая с лошади. — О, у тебя до сих пор нет обуви, — Фил хмурится, глядя на слой снега на земле, который мешает добраться до входа в дом. — Всё в порядке, — бормочет Томми и хватает Фила за руку, пытаясь донести до него мысль, что он может пройти по немного припорошенному снегом тротуару. Вместо этого его поднимают с земли, подхватывают на руки и отрывают от пола. Он поворачивает голову, чтобы увидеть виновника, и видит, что это Техно. Техно лишь приподнимает брови, глядя на Томми, а затем смотрит на Фила и кивает ему, чтобы тот шёл вперёд. Томми фыркает, но всё равно обнимает Техно за шею, не желая, по крайней мере, упасть в снег. Они выходят из конюшни, где теперь находится лошадь, и все трое обходят дом, поднимаются по лестнице, и Фил открывает дверь для Техно. Первое, что Томми замечает, — это то, насколько тепло здесь, в отличие от температуры снаружи, где дует ледяной ветер. В углу комнаты потрескивает огонь в камине. Там стоят сундуки, прислонённые к стене, сбоку есть лестница, которая, должно быть, ведёт на второй этаж, а слева — дверь, которая, как Томми предполагает с первого взгляда, должна вести на кухню или что-то такое, судя по большому деревянному столу и стульям, которые он видит. — Мы дома, — кричит Техно, и Фил закрывает за собой дверь, быстро направляясь на кухню с лёгким раздражением на лице. — Что ты делаешь? — тихо и обеспокоенно спрашивает Фил из кухни, — я же говорил тебе, не перенапрягайся… — Я в порядке, клянусь! Я просто хотел приготовить что-нибудь к вашему возвращению. Голос отвечает, и Томми в замешательстве широко распахивает глаза. Техно собирается опустить Томми на пол, но передумывает, когда видит, как крепко Томми вцепился в его рубашку. Вместо этого он просто крепче сжимает его в объятиях и идёт на кухню. Уилбур с непринуждённой улыбкой опирается на стойку, а Фил задумчиво прижимает руку ко лбу. — Правда, я чувствую себя прекрасно, — Уилбур говорит, отмахиваясь от руки Фила, — я все утро отдыхал, я не перенапрягаюсь. Томми смотрит на него широко раскрытыми глазами и издаёт какой-то писк, который мог бы быть словом, но он теряется от шока, потому что Уилбур на кухне, а Фил суетится вокруг него. Уилбур на кухне, его глаза усталые, а поза расслабленная. Уилбур стоит прямо напротив Томми и смотрит на подростка с усталой улыбкой, а Томми только открывает и закрывает рот от удивления, потому что эти глаза живые, а не тусклые и серые, как привык Томми. Уилбур жив, жив, и осознание этого заставляет Томми крепче обнять Техно и заплакать.
Возможность оставлять отзывы отключена автором