What It's Worth

Перевод
PG-13
Завершён
197
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
17 страниц, 5 851 слово, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 3

Настройки
Примечания:
Кацуки стоило подготовиться к тому, насколько грандиозной будет вечеринка. Герой номер два только что открыл собственное геройское агентство совместно с кем-то на тринадцать пунктов ниже. Казалось бы, с человеком из ниоткуда. Блядь. Прошло чуть больше месяца, как жизнь Кацуки полностью изменилась. Он и представить себе не мог, что события развернутся именно так. Пресса преследовала его с самой церемонии открытия. Он знал, что на его работу в агентстве смотрят свысока. Ему не нужно открывать соцсети, чтобы узнать: есть круг людей, которые распространяли слухи, что он использовал Шото для повышения рейтинга. Грёбаные идиоты. Шото немедленно опроверг слухи, когда его спросили напрямую. Кацуки стоял в стороне и не обращал внимания на журналиста, сосредоточившись на ответе своего напарника. — Это я попросил его, а не наоборот. Даже если бы он пригласил меня, я бы всё равно согласился, не задумываясь. Если вы считаете, что Динамайт относится к тому типу героев, которые используют других в качестве трамплина для достижения своих целей, то вы совершенно не знаете его, как человека. Его голос был суровым, как и его поза. Он не оставил места для дальнейших споров на эту тему и даже смог добиться извинений от журналиста. Кацуки ухмыльнулся про себя, чувствуя, как его грудь раздувалась от гордости. Они ещё никому не рассказали о своих отношениях. Или тот факт, что Шото переезжал из дома своей семьи в квартиру Кацуки. Ни один из них не хотел иметь дело с назойливыми вопросами и дурацкими советами. Не нужно, чтобы его друзья намекали, что они съехались слишком быстро. Что нормальные пары не признаются друг другу в любви после первого поцелуя и не переезжают друг к другу после трёх дней знакомства. Но нормальные пары также не дружат по десять лет и не открывают вместе геройских агентств. Кацуки буквально умер. Он мог позволить себе немного поторопиться в отношениях. Ни он, ни Шото не видели в этом проблемы. Они так или иначе проводили каждый день вместе в агентстве. К тому же квартира Кацуки ближе, чем семейный дом Шото. Для них тоже имело смысл жить вместе. Рано или поздно они расскажут общественности. Возможно, когда они проработают вместе три месяца и у них будет солидная репутация в их агентстве. Сейчас всё так ново. Кацуки хотел бы немного побыть с Шото наедине. После часа, проведённого на вечеринке, ему, наконец, удалось оторваться от прессы. Первый этаж агентства был заполнен гостями, и он приложил немало усилий, чтобы протиснуться. Сейчас он хотел быть рядом только с одним человеком. Пара человек остановили его на пути. Слава богу, никаких долгих разговоров, зато куча поздравлений и столько рукопожатий, что у него онемели ладони. Ему потребовалось, наверное, минут двадцать, чтобы, наконец, найти Шото. Он сидел за одним из дальних столов. Рядом болтали Мина, Киришима, Каминари, Серо и Джиро. Каминари поднял свой бокал высоко над головой и выкрикнул тост, который затерялся в море голосов. Шото рассмеялся над этим зрелищем, прежде чем поднять свой бокал. Кацуки почувствовал, как его сердце сжалось в груди. Он был чертовски красив. Сиял так ярко, когда был окружён людьми, которые были ему небезразличны. Близкими друзьями Кацуки, с которыми он, наконец, начал общаться по настоянию Шото. Он больше не был одинок. О нём заботились. Его любили и ценили, и он ничего так сильно не хотел, как поцеловать своего парня в переполненном зале. К чёрту ожидание. Рука на его запястье остановила его. — Каччан! Наконец-то я нашёл тебя! Голос Изуку заставил его сердце бешено забиться в груди. Этого стоило ожидать. Конечно, он пришёл бы на открытие агентства, почему бы и нет? Они были друзьями. Знакомыми. Одноклассниками. Когда-то бывшими друзьями детства. Кацуки проглотил комок страха, подступивший к горлу. — Привет, Изуку. Спасибо, что пришёл. — А как иначе! Я бы никогда не пропустил такое грандиозное событие. Не знал, что Тодороки сотрудничает с тобой! Потому что это должен был быть ты. Но тебе было плевать. Но я счастлив, что это не ты. — Да. Просто так получилось. Он старался, чтобы его голос звучал как можно спокойнее. Шото предложил встретиться с Изуку лицом к лицу, чтобы объяснить, почему ему было так больно, и, возможно, заставить своего старого друга осознать серьёзность содеянного. Но он понимал, что в этом нет смысла. Изуку, вероятно, никогда не поймёт. Для него Кацуки ничем не отличался от Ииды, или Асуи, или любого другого из их класса. Все они – его герои. Все они для него особенные. Никто не выделяется ярче остальных. Несмотря на их историю. Несмотря на всё, что сделал Кацуки. Он просто ещё один человек в жизни Изуку. Тот, кто когда-то что-то значил. Его до сих пор тошнит от одной мысли об этом. Он уже поделился с Шото своими проблемами самооценки во время одного из спаррингов. С ним всё в порядке. Сейчас у него правда всё в порядке. — Слушай…эм твоё предложение о работе в агентстве ещё в силе? И тут у него внутри всё перевернулось. — А что? Думал, ты отклонил моё приглашение, потому что ты учитель? Изуку переступил с ноги на ногу. Его глаза сияли надеждой. — Ну, я думал об этом после вечеринки и обсудил это с Очако! Я очень хочу снова тесно работать со всеми. В её агентстве сейчас нет вакансий, и она порекомендовала ещё раз обратиться к тебе! Ого. Он был для Изуку запасным вариантом, несмотря на то, что попросил его первым. Несмотря на то, что подарил ему костюм. Несмотря на то, что возродил его мечту. Несмотря на то, что угробил восемь лет своей жизни, которые ему никогда не вернуть. Кацуки рассмеялся. Смех вырвался у него из горла коротко и грубо, и он изо всех сил постарался скрыть его кашлем. Вся эта ситуация настолько удручающая, что он не удержаться от смеха. — Мне жаль, но у нас полный штат. Если хочешь, могу сообщить твоё имя нашему менеджеру, и она внесёт тебя в лист ожидания. Это была неправда. Им определённо всегда нужны были люди. Но он почувствовал, что это того стоило. После всего, что сделал Кацуки, он по-прежнему оставался лишь запасным вариантом. Последним вариантом. Единственное, на что он согласен, – это стать героем номер два, когда Шото уступит. Лицо Изуку заметно вытянулось от отказа. Он и правда наивно полагал, что Кацуки примёт его с распростёртыми объятиями? — О-оу! Всё порядке. Я посмотрю в других агентствах. — Круто, — Кацуки высвободил руку, которую всё ещё держал Изуку, и отошёл в сторону. — Надо проверить, как там Шо. Увидимся позже. Он не стал дожидаться ответа и шагнул обратно в толпу. Вскоре он оказался за столом и обнял Шото сзади за плечи. Это действие вызвало вздохи и свист со стороны сидевших за столом дурачков. Мина от волнения хлопнула ладонями по столу. — ВЫ СЕРЬЁЗНО?! Смех Шото отдал вибрацией по его рукам, и Кацуки почувствовал, как остатки страха покидали тело. Его парень наклонил голову, чтобы посмотреть ему в глаза. — Думал, ты не хочешь никому рассказывать какое-то время? — Хочу, чтобы все знали о моих приоритетах, — Кацуки пожал плечами. — И это я? — Это всегда будешь ты, идиот. Мина взвизгнула, вскочила со стула и обняла их обоих. Кацуки не мог найти в себе сил разозлиться. — Знаете, — невнятно произнёс Каминари с противоположного края стола, — у меня всегда было ощущение, что у вас, ребята, какое-то неразрешенное сексуальное напряжение! Джиро поперхнулась своим напитком и ткнула его локтем в рёбра. — Что изменилось, Бакубро? Я мог бы поклясться, что ты ни капли не романтичен! Киришима смотрел на него сияющими глазами. Конечно, он был немного сбит с толку, но он лучше, чем кто-либо другой, знал, какими были для него последние годы. Киришима был единственным, кто всегда поддерживал связь. Даже когда Кацуки сторонился всех. Даже когда Кацуки явно пренебрегал своим здоровьем. Киришима всё равно протягивал руку. Кацуки нужно было за многое извиниться. Он опустил голову на волосы Шото, крепче обхватив его руками за грудь. Краем глаза он заметил вспышку зелёного. Изуку стоял в толпе с выражением глубокой растерянности и боли на лице. Он подавил желание снова рассмеяться над иронией происходящего. — Я понял, что стою большего, чем думал. Я хочу быть счастливым, — он отвёл взгляд от Изуку и снова сосредоточился на своих друзьях. — Простите, что был никудышным другом с самого выпуска. Надеюсь, вы примете меня обратно. Я больше не убегаю. Глаза Каминари и Киришимы наполнились слезами, когда они вскочили со своих мест. — БАКУГО!!!!! Теперь, когда его окружали три человека, он оказался в ловушке со смеющимся Шото. Мелодия звучала в его ушах и наполняла всё теплом. Если бы Кацуки сказали месяц назад, что он будет окружён любящими людьми и сможет должным образом проявить свою любовь в ответ, он бы только посмеялся. Но сегодня он позволит себе ощутить тепло любви – как платонической, так и романтической – и поймёт, ради чего стоит предпринимать дополнительные шаги. Кацуки Бакуго достоин любви. Шото целует его в щеку и шепчет на ухо слова признательности. Его голос полон обещаний и желаний, которые Кацуки хотел бы постоянно исполнять. Да. Он с нетерпением ждал возможности прожить так каждый день до конца своей жизни.
Примечания:
Отзывы (11)