Unbowed Unbent Unbroken

Перевод
NC-21
В процессе
131
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 345 страниц, 140 643 слова, 76 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 11

Настройки
      112 год от З.Э.       Королевская Гавань       Рейнира Таргариен       Она улыбалась Алисенте, пока Мирия и Левин рассказывали ей о Дорне и пытаясь прояснить некоторые вещи, которые она неправильно расслышала. Она не верила некоторым вещам, и даже смеялась вместе с ними. Всего несколько мгновений назад она была напряжена, а теперь смеется, принцесса с трудом могла в это поверить. Она повернулась к другому Мартеллу и покачала головой от того, что видела.       Нира с удивлением наблюдала, как Сиракс тычется носом в грудь Дейрона, словно кошка, которая хочет привлечь к себе внимание и толкается в ногу. Ей никто никогда не нравился, она шипела на любого, кто оказывался рядом, кроме неё. Она не нападала, потому что была милой, но никогда не искала внимания от кого-то таким образом.       Дейрон провёл руками по ее носу и подбородку, шепча ей нежные слова, и принцесса почти начала сомневаться, не использует ли он магию. Она подошла немного ближе, чтобы расслышать, что он говорит, но положив руки на шею Сиракс, чтобы не выглядеть слишком заметной.       — Ты такая хорошенькая, не так ли? Я уверен, что все остальные драконы завидуют твоей красивой чешуе.       Нира прикусила губу, чтобы не рассмеяться, он обращается с ней как со щенком или котенком.       Она провела рукой по Сиракс от подбородка к носу, пока Мартелл смотрел на неё «такими» глазами. Такими же глазами, какими он всегда смотрел на неё, любопытными, но в то же время понимающими глазами, он словно чувствовал, что знает её. Но ему также любопытно узнать больше, по крайней мере, именно такое чувство возникало у неё, когда она находилась рядом с ним.       — Она прекрасна. — Произнёс он с искренностью в голосе, глядя ей в глаза. — сколько ей лет? — Нира отвела взгляд и посмотрела на Сиракс, пытаясь обдумать то, что он только что сказал.       — Она появилась на свет в моей колыбели, я не «предъявляла на нее права», пока не стала намного старше, но она всегда ждала меня. Она пришла прямо ко мне и напугала хранителей, они подумали, что она пытается напасть на меня. Она никогда раньше так не двигалась, и когда она подошла ко мне и повела себя так же, как сейчас, они поняли правду. — Это было похоже на то, что часть, о существовании которой она и не подозревала, была восстановлена, но странно говорить об этом вслух.       — Ну, она определенно похожа на принцессу дракона. — Нира подняла брови и посмотрела на него в ответ.       — А как выглядят принцессы-драконы? — Он кивнул в сторону Сиракс, которая смотрела в небо, опустив крылья.       — Царственно. — Мартелл тоже посмотрел в небо, когда вокруг раздался шум крыльев.       Принцесса подняла глаза и увидела, как два из трех вчерашних драконов подлетают и пытаются приземлиться. Она не отрывала взгляда от неба, ожидая, когда покажется Гелитокс, и не разочаровалась. Разница в размерах между Гелитоксом и Овцекрадом была не такая уж большая, но заметная. Мартелл снова положил руку на Сиракс, и она оказалась совсем рядом с её, когда он гладит драконицу по носу.       — Все будет хорошо, они не причинят тебе вреда. — Он пытался успокоить Сиракс, которая с опаской смотрела на вновь прибывших драконов.       — Ты умница, Сиракс. — Рейнира присоединилась и похлопала ее по носу рядом с Дейроном, драконица опусстила голову, но не сводида глаз с чужаков.       Большой черный дракон приземлился рядом с серым и опустил голову, глядя в их сторону, принцесса чувствовала как её сердце учащенно бьется, когда зеленые глаза смотрели в её собственные. Это глаза дракона, который пожирал других драконов, одного из самых больших и свирепых из ныне живущих. Его многочисленные веки медленно закрываются по одному, прежде чем снова открыться и, наконец, отвести взгляд.       — Хотите взглянуть поближе, принцесса? — Весело спросил Дейрон, и она чувствовала дрожь, несмотря на жаркое солнце.       — Я не знаю, безопасно ли это? — Он фыркнул и указал через плечо на Сиракс.       — Я ведь доверяю твоему дракону. — В его устах это звучит почти как вызов, и она почувствовала легкое раздражение.       — Сиракс и вполовину не такая большая, как он… — Мартелл покачал головой и посмотрел, как его брат и сестра направляются к своим драконам.       — Ну, если вы не хотите, я не могу вас заставить, но клянусь, вам ничего не грозит. — Юноша прошёл мимо, и она почувствовала раздражение от того, что он вот так просто ушел.       Рейнира оглянулась на Сиракс, которая, казалось, успокоилась, видя, что новые драконы не агрессивны, хотя она заняла оборонительную позицию. Сиракс выглядела готовой взлететь в любой момент и не сводила глаз с трех незнакомых драконов.       — Не думаю, что это разумно, принцесса. — Гаррольд Вестерлинг произнёс у неё за спиной, и лицо девушки вспыхнуло, она совершенно забыла о его присутствии.       Прикусив губы, и глядя, как Мартелл без страха подходит к огромному истребителю драконов, а его брат и сестра тоже, кажется, чувстовали себя комфортно. Их драконы — главный признак того, что с Гелитокс отказался от старых привычек, поскольку они выглядели совершенно нормально. Она облизала пересохшие губы и оглянулась через плечо на королевских гвардейцев.       — Со мной все будет в порядке, он обещал. — Нира направилась вперед, следуя за Дейроном, и слышала, как королевские гвардейцы что-то бормочут, когда она оставила их позади.       Они не понимали, в них не было драконьей крови, поэтому они боялись их всех. Она просто волновалась, но не боялась, ей просто нужно было услышать, что все в порядке.       Она слышала, как Сиракс переступает с лапы на лапу, а крылья за её спиной царапают землю когтями, её девочка не хотела, чтобы она шла одна. Три незнакомых дракона смотрели в их сторону и не сводили с них глаз, пока они приближаемся. Дейрон обернулся, потирая шею Гелитокса, в его глазах читалось веселье.       — Похоже, вы поверили мне на слово, в таком случае, позвольте мне официально представить вас. — Он подошёл ближе, когда Гелитокс опустил голову, и опустил руку на массивный нос. — Принцесса Рейнира, это Гелитокс, мой дракон. Гелитокс, это Рейнира Таргариен, а также ее драконица Сиракс. — В ответ на его слова раздался грохот, от которого слегка сотрясалась земля.       Нира подошла на несколько шагов ближе, когда Мартелл протянул руку и жестом предложил ей положить ее на дракона. Она чувствовала тепло его чешуи, как никогда раньше, когда он издал трель, когда они чесали его лицевую чешую. Она улыбнулась, глядя в устремленные вниз зеленые глаза, которые уже не были такими пугающими.       Её внимание привлекла трель Сиракс, она обернулась и увидела, как та обнюхивает серого дракона Ширакса. Серый Призрак наклонил голову и ответил своей собственной трелью, и они, казалось, разговаривали друг с другом. Принцесса заметила, как Мирия взбирается на спину своего дракона, и краем глаза проверяла, как там её королевские гвардейцы.       Отец не запрещал ей летать, но он также советовал быть осторожной рядом с Мартеллами. Она не видела причин бояться совершить небольшой полет над столицей и, возможно, ненадолго пролететь над заливом.       — Дейрон, не хочешь присоединиться ко мне? — Она обернулась и улыбнулась, видя, что он уже смотрит на неё.       Его глаза слегка расширились, когда он взглянул на королевских гвардейцев и приподнял брови.       — Вы уверенны? Мне бы не хотелось создавать проблемы и отправлять вас обратно домой, я ведь только начал узнавать вас получше. — Она покачала головой и повернулась, чтобы подойти к Сиракс, она заметила её и опустилась на землю.       Нира оглянулась через плечо и заметила, что Дейрон наблюдает за ней, пока гладит Гелитокса, чувствуя себя немного неловко, принцесса ускорилась и забралась в седло.       Она была искренне рада что надела под это платье свою драконью кожу для верховой езды. Принцесса посмотрела поверх поднятой головы Сиракс и увидела, как Дейрон взбирается по склону Гелитокса и проверяет своих брата и сестру.       — Лети. — Видя, что двое других уже готовы и ждут, то ли ожидая этого, то ли планируя полетать в одиночку, она натянула поводья.

***

      112 год от З.Э.       Королевская Гавань       Дейрон Нимерос Мартелл       Мои брат и сестра могут быть крутыми, когда захотят, они держались в стороне, как хорошие ведомые, как только у меня появилась реальная возможность поговорить с Рейнирой. Я чуть не прослезился от восхищения мастерством моих родичей. Им удалось удержать девчонку Хайтауэр на расстоянии, пока я подлизывался к принцессе.       Видя, как Сиракс взмывает в небо, я улыбнулся, поднимаясь на вершину Гелитокса.       Тираксес и Ширакс взлетели вслед за ней, а я остался на земле один, пока Гелитокс расправлял крылья. Я кивнул в сторону королевских гвардейцев, которые, вероятно, в душе сходили с ума, но, к их чести, выглядели невозмутимыми.       — Следуй за ними! — крикнул я, и Гелитокс оттолкнулся лапами от земли.       Короткая беседа с Рейнирой заинтересовала меня все больше и больше, и даже не только из-за ее потенциальных притязаний. С ней интересно находиться рядом, и ее гордость далека от того, что я ожидал увидеть от принцессы Таргариенов. Ее отец — «король», и у нее есть дракон, но, похоже, ее даже не волнует, что я Мартелл.       Возможно, она притворялась, и еще было время докопаться до истины, но я не думал, что она притворяется. По моим собственным наблюдениям, ей, похоже, все равно, и это обнадеживало, она может быть суперрасисткой, как «Просторцы» или «Повелители Штормовых земель». Но есть вероятность, что это из-за одних только драконов, притворяется ли она из-за страха, или ее интересуют только драконы.       Мне понадобится больше времени, чтобы разобраться в ситуации, но у меня было гораздо больше надежд, чем вчера.

***

      112 год от З.Э.       Королевская Гавань       Визерис Таргариен       Сидя в сторонке, пока его жена лениво разговаривала, обмахивая себя веером, он улыбался, глядя на своего сына, покоящегося у нее в животе. Скоро у королевства появится наследник, и он мог быть спокоен, поскольку вопрос о преемственности будет решен. Раздался стук в дверь, и один из королевских гвардейцев открыл ее после того, как он кивнул ему.       — Отто Хайтауэр, ваша светлость. — Он махнул, чтобы тот впустил Десницу, и стражник кивнул, прежде чем вернуться к двери и открыть ее.       Он задался вопросом, что бы это могло быть, и, оглянувшись на супругу, увидел, что она выглядит обеспокоенной, Мартеллы её нервировали. Она хорошо относилась к нашей тете, но нервничала из-за примеси дорнийской крови, и он сам начинал чувствовать, что они могут быть искренними. Перспектива объединения без каких-либо конфликтов — заманчивая перспектива завершить работу Эйгона.       Если бы Рейнира вышла замуж за Мартелла, они бы в идеале хотели, чтобы их дочь вышла замуж за его наследника, который в данный момент все еще покоится в своей матери. Так что это должен быть другой Мартелл, а не Мирия, чтобы выйти замуж за его наследника, возможно, даже за ребенка Рейниры. Если его сын женится на девушке из Мартеллов, происходящей от одного из детей принца Кайла, это объединит их родословные. Это план окончательного присоединения Дорна к Железному трону, а также другие более мелкие сделки.       Он точно знал, что у них будет право на собственную армию без влияния «Хранителя Юга», и их драконы тоже будут залогом этого. Он точно знал, что они также захотят сохранить титулы принца и принцессы, и это было справедливо. И это привело бы к установлению настоящего мира в Вестеросе причём бескровно, по крайней мере, в данном случае обошлось бы без кровопролития. Они смогли бы создать настоящего союзника из старых врагов и оставить позади вражду многих поколений, восходящую к войнам за пряности.       Он просто надеялся, что Рейнира согласится с этой идеей, ведь он не будет ее принуждать.       — Ваша светлость. — Услышав голос Отто, король покачал головой, оглянулся на дверь и увидел, что его рука неловко застыла там.       — Здравствуй, Отто, что заставило тебя прийти лично? — Он несколько нервно оглядывается по сторонам, прежде чем, наконец, ответить.       — Похоже, принцесса улетела вместе с Мартеллами и их драконами. — Визерис услышал, как Эймма ерзает в своем шезлонге, он бросил быстрый взгляд и заметил ее беспокойство.       Король на мгновение закрыл глаза, чтобы тщательно обдумать следующие слова, чтобы еще больше не волновать жену.       — С ними все будет в порядке, Отто, я ценю твою заботу, но если бы у них были коварные планы, они бы просто выпустили своих драконов на волю. У них есть сила стереть Королевскую Гавань в порошок, если это было их целью, они пришли с добрыми намерениями. Я еще раз благодарю тебя за то, что дал мне знать, но я искренне верю, что они здесь не для того, чтобы причинить кому-либо вред. — Если бы это было так, у нас было бы гораздо больше проблем, чем у Рейниры, которая летит с ними.       Он видел, как Эймма снова садится и смотрит на Отто, чтобы увидеть, как тот закусывает губу и смотрит куда-то вдаль. Ему нужно больше доверять суждениям своего короля, особенно когда речь заходит о его собственном ребенке, он бы не позволил ей находиться рядом с ними, если бы думал что они представляют угрозу.