Моя способность - контроль разума или же переселение в другие тела?!

Перевод
NC-17
В процессе
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 140 страниц, 49 233 слова, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник

Глава 34

Настройки
Я ​подавил ​искушение ​ответить ​ей ​саркастическим ​тоном. ​ ​- ​Послушайте, ​- ​сказал ​я. ​- ​Давайте ​просто ​сделаем ​это. ​ ​- ​Джет, ​- ​начала ​Фиона, ​- ​у ​Джослин ​большие ​неприятности. ​Ей ​нужна ​наша ​помощь. ​ ​Полный ​сброс. ​Я ​попытался ​очистить ​свой ​разум, ​но ​это ​не ​сработало. ​ ​- ​Так ​вот ​почему ​ты ​здесь ​– ​я ​имею ​в ​виду, ​часть ​этой ​дискуссии ​– ​потому ​что ​у ​тебя ​неприятности?- ​Пробормотал ​я, ​заикаясь, ​обращаясь ​к ​Джослин. ​ ​- ​Ну, ​я ​действительно ​не ​хотела, ​но ​Фиона ​вроде ​как ​заставила ​меня, ​- ​призналась ​она. ​ ​- ​Ладно, ​- ​сказал ​я ​Джослин. ​Повернувшись ​к ​Фионе: ​- ​прежде ​чем ​мы ​начнем, ​скажи ​мне. ​Где ​мы ​находимся? ​ ​- ​Что ​ты ​имеешь ​в ​виду?- ​Искренне ​удивилась ​Фиона. ​ ​- ​Вчера ​ты ​уехала ​в ​ужасном ​состоянии ​и ​не ​вернулась ​домой ​прошлой ​ночью. ​Я ​просто ​пытаюсь ​понять, ​что ​происходит ​с ​тобой ​и ​со ​мной ​– ​с ​нами. ​ ​- ​О, ​ты ​подумал ​... ​- ​Фиона ​что-то ​поняла, ​а ​затем ​сморщила ​лицо ​с ​озадаченным ​выражением ​- ​... ​а ​ты ​как ​думал? ​ ​- ​Он ​пытается ​понять, ​не ​бросаешь ​ли ​ты ​его, ​- ​вмешалась ​Джослин. ​ ​- ​Неужели? ​- ​С ​любопытством ​спросила ​Фиона. ​Она ​действительно ​ничего ​не ​понимала. ​- ​Но ​если ​я ​тебя ​бросаю, ​то ​почему ​Джослин ​здесь? ​ ​- ​Запасной ​вариант, ​- ​безучастно ​заметил ​я. ​ ​- ​О ​Боже ​мой! ​- ​улыбнулась ​Фиона. ​- ​Это ​так ​мило! ​ ​- ​Ну ​ладно ​... ​- ​Я ​заколебался, ​глядя ​на ​Фиону... ​- ​у ​нас ​все ​хорошо? ​ ​- ​Старый ​Джет ​вернулся? ​- ​Прямо ​спросила ​Фиона. ​ ​- ​Нет, ​- ​твердо ​заявил ​я. ​- ​Ни ​капельки. ​ ​- ​Тогда ​все ​в ​порядке. ​ ​Я ​закрыл ​глаза ​и ​тихо ​выдохнул. ​Потом ​я ​посмотрел ​на ​Джослин. ​ ​- ​Ладно, ​- ​начал ​я ​снова. ​- ​Что ​происходит? ​ ​Мне ​потребовалось ​больше ​часа ​расспросов, ​разъяснений, ​перекрестных ​ссылок ​и ​отступлений, ​чтобы ​понять ​всю ​историю. ​Короче ​говоря, ​бывший ​муж ​Джослин ​Тед, ​увлекался ​азартными ​играми. ​В ​течение ​трех ​лет ​он ​обчистил ​их ​банковские ​счета, ​подделал ​ее ​подпись, ​чтобы ​заложить ​дом ​до ​краев ​и ​опустошил ​их ​пенсионные ​фонды ​– ​все ​это ​за ​спиной ​Джослин. ​Первая ​догадка ​Джослин ​о ​том, ​что ​что-то ​не ​так, ​возникла, ​когда ​ее ​кредитные ​карты ​были ​отклонены ​после ​того, ​как ​Тед ​исчерпал ​их ​все. ​ ​Джослин ​не ​видела ​конца ​безумию ​Теда ​и ​ее ​тянуло ​вниз ​вместе ​с ​ним. ​Три ​месяца ​назад, ​когда ​Теда ​не ​было ​дома, ​Джослин ​наняла ​слесаря, ​чтобы ​поменять ​все ​замки ​и ​поставить ​решетки ​на ​окна. ​Затем ​она ​попросила ​адвоката ​составить ​документы ​о ​разводе. ​Развод ​все ​еще ​не ​состоялся. ​ ​Джослин ​старалась ​держаться ​от ​Теда ​как ​можно ​дальше. ​Она ​отключила ​домашний ​телефон ​и ​купила ​новый ​сотовый. ​Именно ​тогда ​Фиона ​узнала ​о ​предстоящем ​разводе, ​когда ​Джослин ​позвонила ​ей, ​чтобы ​узнать, ​почему ​у ​Джослин ​новый ​номер ​телефона. ​Джослин ​попросила ​Фиону ​не ​говорить ​об ​этом ​Теду. ​Я ​предполагаю, ​что ​Джослин ​не ​рассказала ​Фионе ​о ​финансовой ​катастрофе, ​потому ​что ​позже, ​когда ​Джослин ​хвасталась ​всеми ​обновлениями ​своего ​дома, ​когда ​мы ​встречали ​ее ​в ​аэропорту, ​Фиона ​не ​казалась ​удивленной ​или ​смущенной. ​Похоже, ​что ​все ​эти ​истории ​об ​обновлении ​дома ​были ​просто ​выдумкой ​для ​Фионы. ​ ​Джослин ​не ​видела ​и ​не ​слышала ​Теда ​уже ​два ​месяца, ​пока ​однажды, ​около ​месяца ​назад, ​полиция ​не ​постучала ​в ​ее ​дверь, ​заявив, ​что ​они ​расследуют ​исчезновение ​Теда. ​В ​течение ​следующих ​двух ​недель ​Джослин ​узнала ​от ​полиции, ​что ​Тед ​задолжал ​ростовщикам ​и ​что ​еще ​хуже, ​оказался ​замешан ​в ​торговле ​наркотиками. ​Тед ​был ​пилотом ​авиакомпании ​и ​поэтому ​у ​него ​были ​определенные ​привилегии, ​которые ​облегчали ​контрабанду ​наркотиков. ​ ​Похоже, ​одна ​из ​партий ​наркотиков ​Теда ​пропала ​и ​Тед ​тоже. ​Работодатель ​Теда ​позвонил ​в ​полицию ​после ​того, ​как ​он ​не ​появлялся ​в ​течение ​трех ​дней, ​и ​они ​не ​могли ​связаться ​с ​ним. ​ ​Через ​неделю ​после ​того, ​как ​полиция ​навестила ​Джослин, ​ей ​позвонили ​на ​ее ​новый ​мобильный ​телефон ​с ​заблокированного ​номера. ​Мужчина ​не ​представился ​и ​сказал, ​что ​Тед ​задолжал ​ему ​больше ​ста ​тысяч ​долларов ​и ​поскольку ​Теда ​"больше ​нет ​с ​нами" ​– ​Джослин ​помнит, ​что ​мужчина ​использовал ​именно ​эти ​слова, ​они ​теперь ​взыскиваются ​с ​Джослин, ​жены ​Теда. ​Она ​пожелала ​им ​удачи ​– ​у ​нее ​нет ​денег ​и ​повесила ​трубку. ​ ​Через ​неделю ​после ​этого, ​уже ​две ​недели ​назад, ​вернувшись ​домой, ​Джослин ​обнаружила ​конверт, ​засунутый ​в ​дверь. ​Внутри ​была ​фотография ​стриптизерши ​с ​лицом ​Джослин, ​неуклюже ​сфотографированным ​поверх ​оригинала, ​и ​нацарапанное ​от ​руки ​сообщение ​гласило ​что ​– ​то ​вроде: ​"Есть ​больше ​способов ​заплатить ​долг, ​чем ​использовать ​деньги ​или ​ты ​предпочитаешь ​быть ​с ​Тедом?" ​ ​Она ​сразу ​же ​позвонила ​в ​полицию. ​Они ​допросили ​ее ​в ​ее ​доме ​и ​забрали ​фотографию ​и ​конверт ​в ​мешках ​для ​вещественных ​доказательств ​и ​Джослин ​не ​слышала ​о ​полиции ​до ​вчерашнего ​дня. ​Вчера ​днем, ​когда ​Джослин ​и ​Фиона ​выпивали, ​на ​мобильный ​Джослин ​позвонил ​полицейский ​и ​спросил, ​где ​она. ​Она ​объяснила, ​что ​уехала ​из ​города ​к ​своей ​сестре ​и ​полицейский ​сказал, ​что ​это ​хорошо, ​потому ​что ​их ​расследование ​привело ​полицию ​к ​тому, ​что ​ситуация ​Джослин ​стала ​реальной ​угрозой. ​ ​Я ​тут ​же ​остановил ​Джослин. ​ ​- ​Ты ​уверена, ​что ​они ​использовали ​слова ​"реальная ​угроза"? ​- ​Спросил ​я ​у ​Джослин. ​ ​- ​Да, ​совершенно ​уверена, ​- ​ответила ​она. ​- ​Но ​почему? ​ ​- ​Потому ​что, ​- ​торжественно ​размышлял ​я, ​вспоминая ​свою ​прежнюю ​жизнь ​в ​качестве ​специалиста ​по ​безопасности, ​- ​это ​кодекс ​поведения ​в ​правоохранительных ​органах. ​Это ​значит, ​что ​ты ​в ​смертельной ​опасности. ​- ​Фиона ​поднесла ​руки ​ко ​рту ​и ​ее ​глаза ​потемнели ​от ​страха, ​но ​она ​ничего ​не ​сказала ​ ​- ​Продолжай, ​- ​попросил ​я ​Джослин. ​ ​- ​Ну, ​вот ​и ​все, ​- ​заключила ​Джослин. ​-Мне ​только ​вчера ​позвонили. ​Это ​все, ​о ​чем ​мы ​с ​Фионой ​говорили ​с ​полуночи. ​ ​- ​Вы ​не ​спали ​всю ​ночь? ​- ​Я ​проследил ​за ​ним. ​ ​- ​Да, ​- ​ответила ​Фиона. ​Я ​долго ​думал, ​не ​говоря ​ни ​слова. ​Я ​знал ​много ​людей, ​но ​не ​как ​Джет. ​Мне ​нужен ​был ​угол ​зрения. ​ ​- ​Что ​же ​нам ​делать? ​- ​спросила ​Фиона ​дрожащим ​голосом. ​ ​- ​Во-первых, ​- ​решительно ​заявил ​я, ​глядя ​на ​Джослин. ​- ​Дай ​мне ​свой ​сотовый ​- ​прямо ​сейчас. ​- ​Джослин ​пошла ​в ​свою ​спальню ​и ​принесла ​оттуда ​сумочку. ​Она ​протянула ​мне ​свой ​мобильник. ​Я ​вынул ​аккумулятор ​и ​сим-карту ​и ​сунул ​телефон, ​карту ​и ​батарею ​в ​карман. ​- ​Я ​куплю ​тебе ​новую, ​- ​предложил ​я. ​ ​- ​Во-вторых, ​- ​продолжал ​я, ​- ​Джослин ​не ​возвращается ​домой. ​- ​Я ​сделал ​паузу. ​- ​Пока ​угроза ​не ​будет ​нейтрализована. ​ ​- ​И ​как ​долго?- ​Спросила ​Джослин. ​ ​- ​Я ​серьезно, ​- ​заверил ​я. ​- ​пока ​угроза ​не ​будет ​устранена. ​Недели, ​месяцы, ​годы, ​вечность. ​Кто ​знает? ​ ​- ​Ты ​просто ​хочешь ​трахаться ​в ​троем ​каждые ​выходные! ​- ​она ​улыбнулась, ​добавив ​немного ​крайне ​необходимого ​юмора. ​ ​- ​Черт ​возьми, ​- ​я ​играю, ​прищелкивая ​пальцами, ​- ​ты ​видишь ​мой ​блестящий ​дьявольский ​план ​насквозь. ​- ​Фиона ​улыбнулась. ​ ​- ​И ​что ​теперь?- ​размышляла ​Джослин. ​ ​- ​Временно, ​– ​отважился ​я, ​- ​мы ​поместим ​тебя ​в ​безопасное ​место, ​где ​никто ​и ​не ​подумает ​тебя ​искать. ​- ​Я ​думал ​только ​о ​месте. ​ ​- ​Я ​могу ​остаться ​здесь, ​- ​начала ​Джослин, ​но ​тут ​же ​поправилась: ​- ​ну, ​не ​обязательно ​здесь, ​в ​твоей ​квартире, ​но ​я ​могу ​уехать ​на ​несколько ​недель. ​Но ​в ​конце ​концов ​я ​должна ​вернуться. ​Есть ​некоторые ​вещи, ​которые ​мне ​придется ​сделать. ​ ​- ​Знаю, ​- ​согласился ​я. ​- ​В ​конечном ​счете, ​тебе ​возможно ​придется ​продать ​свой ​дом. ​ ​- ​Ну, ​банк ​все ​равно ​возьмет ​его ​на ​себя, ​- ​вздохнула ​Джослин. ​ ​- ​Извини, ​Джослин, ​- ​сказал ​я, ​- ​я ​сосредоточился ​на ​вопросах ​безопасности, ​но, ​думаю, ​ты ​мне ​уже ​все ​рассказала. ​У ​тебя ​кончились ​деньги? ​ ​- ​И ​подумать ​только, ​- ​продолжала ​Джослин, ​- ​четыре ​года ​назад ​у ​нас ​был ​собственный ​дом, ​свободный ​и ​чистый, ​у ​нас ​не ​было ​долгов ​и ​у ​нас ​был ​прекрасный ​пенсионный ​фонд. ​- ​Я ​пытался ​представить, ​как ​это ​возможно ​в ​возрасте ​Джослин ​и ​Теда. ​Возможно, ​тут ​замешано ​наследство. ​Я ​не ​стал ​вдаваться ​в ​подробности ​- ​это ​не ​имело ​значения. ​ ​- ​Джет, ​- ​прервала ​мои ​размышления ​Фиона, ​- ​можно ​с ​тобой ​поговорить? ​- ​Мы ​с ​Фионой ​оставили ​Джослин ​за ​столом ​и ​пошли ​в ​спальню. ​Я ​знал, ​что ​будет ​дальше. ​ ​Она ​закрыла ​дверь. ​ ​- ​Джет, ​я ​не ​имею ​права ​просить ​тебя ​об ​этом, ​но ​... ​ ​- ​Чего ​ты ​хочешь? ​- ​Перебил ​я ​ее. ​ ​- ​Я ​хочу, ​чтобы ​мы ​помогли ​ей. ​- ​Она ​помолчала. ​- ​Нет. ​Но ​это ​не ​совсем ​так. ​Я ​прошу ​– ​умоляю ​тебя ​помочь ​ей. ​Я ​знаю, ​что ​это ​не ​мои ​деньги. ​Это ​не ​наши ​деньги. ​Это ​твои ​деньги. ​Я ​разорву ​новый ​брачный ​контракт, ​если ​это ​что-то ​изменит. ​Я ​найду ​себе ​работу. ​Я ​буду... ​ ​- ​Стой! ​- ​Тихо ​сказал ​я, ​нежно ​беря ​Фиону ​за ​руки. ​- ​Ты ​не ​разорвешь ​этот ​брачный ​контракт. ​Это ​твое. ​Тебе ​не ​нужно ​искать ​работу. ​У ​меня ​достаточно ​денег, ​чтобы ​справиться ​с ​этим. ​ ​- ​Значит, ​ты ​поможешь? ​ ​- ​Чего ​бы ​это ​ни ​стоило. ​ ​- ​Это ​может ​дорого ​обойтись ​– ​если ​ее ​вкусы ​хоть ​немного ​похожи ​на ​мои ​... ​ ​- ​Фиона, ​что ​бы ​ты ​подумала ​обо ​мне, ​если ​бы ​Джослин ​была ​ранена ​или ​еще ​хуже, ​потому ​что ​я ​не ​сделал ​все, ​что ​мог? ​ ​На ​глаза ​ее ​навернулись ​слезы. ​ ​- ​Большое ​спасибо, ​- ​она ​обняла ​меня. ​ ​- ​Я ​думаю, ​нам ​действительно ​следует ​установить ​некоторые ​ограничения ​на ​ее ​расходы, ​- ​размышлял ​я. ​Фиона ​отстранилась ​и ​кивнула. ​По ​ее ​щекам ​текли ​слезы. ​Она ​была ​слишком ​подавлена, ​чтобы ​говорить. ​ ​Я ​подождал, ​пока ​Фиона ​придет ​в ​себя ​и ​мы ​вернулись ​в ​столовую. ​ ​- ​Джослин, ​- ​сказала ​я, ​когда ​мы ​с ​Фионой ​сели, ​- ​у ​тебя ​есть ​действующее ​соглашение ​о ​раздельном ​проживании ​с ​Тедом? ​ ​- ​Да. ​ ​- ​Ладно, ​мне ​нужна ​копия. ​Не ​могла ​бы ​ты ​попросить ​вашего ​адвоката ​прислать ​тебе ​копию ​сюда? ​ ​- ​Хорошо, ​я ​спрошу, ​но ​я ​все ​еще ​должна ​ему ​деньги, ​так ​что ​я ​не ​знаю, ​насколько ​он ​будет ​полезен. ​ ​- ​Это ​не ​будет ​проблемой, ​- ​заверил ​я ​ее. ​- ​Мы ​позвоним ​ему ​сегодня, ​и ​все ​уладим. ​ ​Я ​на ​мгновение ​задумался, ​прежде ​чем ​продолжить ​разговор ​с ​Джослин. ​ ​- ​Вот ​что ​мы ​собираемся ​сделать. ​Во-первых, ​- ​я ​поднял ​палец, ​- ​ты ​останешься ​с ​нами, ​пока ​мы ​не ​найдем ​для ​тебя ​безопасное ​место. ​Во ​– ​вторых, ​мы ​позаботимся ​о ​твоей ​ипотеке, ​твоих ​кредитках ​картах, ​твоем ​Адвокате ​и ​обо ​всех ​других ​финансовых ​вещах, ​которые ​горят, ​чтобы ​ты ​не ​потеряла ​свой ​дом ​и ​не ​испортила ​свою ​кредитную ​историю ​- ​не ​больше, ​чем ​уже ​есть. ​В-третьих, ​мы ​найдем ​тебе ​жилье ​на ​более ​длительный ​срок. ​Думаю, ​все ​это ​должно ​произойти ​в ​ближайшие ​две ​недели. ​ ​- ​Хорошо, ​- ​нерешительно ​ответила ​она, ​ожидая ​"но". ​ ​- ​Я ​понимаю, ​что ​тебе ​нужно ​будет ​как-нибудь ​вернуться ​в ​Сан-Антонио. ​Для ​этого ​потребуется ​охрана. ​ ​- ​Что ​ты ​имеешь ​в ​виду?- ​Спросила ​Джослин. ​ ​- ​В ​Сан-Антонио ​тебя ​повсюду ​будут ​сопровождать ​вооруженные ​люди. ​ ​- ​Не ​слишком ​ли ​это ​экстремально?- ​Запротестовала ​Джослин. ​ ​- ​Нет, ​не ​тогда, ​когда ​полиция ​выявила ​реальную ​угрозу ​против ​тебя. ​Кстати, ​у ​тебя ​есть ​имя ​полицейского, ​который ​звонил ​тебе ​вчера? ​ ​- ​Да, ​я ​записала ​он ​тоже ​дал ​мне ​свой ​номер. ​ ​- ​Отлично ​– ​нам ​это ​понадобится. ​ ​- ​Мы?- ​спросила ​Фиона. ​ ​- ​Извини, ​- ​отмахнулся ​я. ​- ​Я ​забегаю ​вперед. ​Охранной ​компании ​это ​понадобится. ​ ​- ​Какая ​охранная ​компания? ​- ​спросила ​Джослин. ​ ​- ​Охранная ​компания, ​которую ​я ​собираюсь ​нанять, ​чтобы ​сохранить ​твою ​хорошенькую ​попку ​живой. ​ ​- ​Ого, ​- ​возмутилась ​Джослин. ​- ​Мне ​не ​нужна ​целая ​охранная ​компания. ​ ​- ​Джослин, ​я ​не ​спрашиваю. ​Это ​пакетная ​сделка. ​Если ​тебя ​нужна ​моя ​помощь, ​то ​так ​оно ​и ​будет. ​Я ​ни ​за ​что ​не ​потрачу ​на ​тебя ​кучу ​денег ​только ​для ​того, ​чтобы ​потом, ​когда ​ты ​вернешься ​в ​Сан-Антонио, ​увидеть, ​как ​тебя ​пристрелят ​или ​еще ​что ​похуже.- ​Я ​сделал ​эффектную ​паузу. ​- ​Тебе ​нужно ​начать ​привыкать ​к ​тому, ​что ​ты ​не ​можешь ​контролировать ​некоторые ​решения ​людей, ​которые ​поддерживают ​твою ​жизнь. ​- ​Я ​понял, ​что ​возвращаюсь ​к ​своей ​персоне ​безопасности ​– ​девочки, ​вероятно, ​думали, ​что ​я ​переусердствовал, ​но ​я ​знал, ​что ​в ​конце ​концов ​они ​поймут. ​Я ​посмотрел ​на ​Фиону. ​Она ​пристально ​смотрела ​на ​меня, ​но ​я ​не ​мог ​прочитать ​выражение ​ее ​лица. ​ ​- ​Итак, ​- ​Джослин ​все ​еще ​искала ​крючок, ​- ​здесь ​есть ​место ​"услуга ​за ​услугу"? ​- ​Она ​говорила ​серьезно. ​- ​Я ​улыбнулся. ​Я ​подумал, ​что ​мог ​бы ​использовать ​"услуга ​за ​услугу" ​в ​шутке ​когда-нибудь. ​Я ​понял, ​что ​она ​имела ​в ​виду. ​ ​- ​Я ​не ​понимаю, ​- ​слукавил ​я. ​ ​- ​Ну, ​мы ​все ​знаем, ​что ​у ​меня ​нет ​денег. ​Итак, ​мы ​говорим ​о ​сексе ​в ​троем? ​Наверное, ​я ​спрашиваю, ​что ​это ​для ​тебя ​значит? ​Что ​я ​должна ​сделать ​для ​всего ​этого? ​ ​- ​Нет, ​здесь ​нет ​выражения ​"услуга ​за ​услугу". ​Не ​пойми ​меня ​неправильно ​– ​я ​бы ​с ​удовольствием ​сделал ​это ​втроем ​с ​тобой ​и ​Фионой ​при ​любой ​возможности, ​но ​это ​не ​входит ​в ​сделку. ​Никто ​не ​ждет, ​что ​ты ​выйдешь ​из ​игры. ​ ​- ​Так ​в ​чем ​же ​дело, ​- ​настаивала ​она. ​- ​Зачем ​ты ​это ​делаешь? ​ ​- ​Потому ​что ​Фиона ​попросила ​меня ​об ​этом, ​- ​ответила ​я ​нейтрально. ​ ​- ​Нет, ​но ​зачем ​ты ​это ​делаешь?- ​она ​настаивала. ​ ​- ​Потому ​что ​твоя ​безопасность ​делает ​Фиону ​счастливой. ​Я ​делаю ​это, ​потому ​что ​хочу ​сделать ​Фиону ​счастливой. ​То, ​что ​Фиона ​счастлива, ​делает ​счастливым ​и ​меня.
Примечания:
7 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник