Игра в честность

NC-17
В процессе
123
6
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 124 страницы, 46 091 слово, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 11

Настройки
Весь день L провел, разрываясь меж двух огней. С одной стороны внимания требовали новые улики по Йотсубе, с другой – тревожное состояние Лайта, и он не знает, что заставляет его переживать больше. Очень некстати, что оба этих очага воспламенились одновременно, но, по всей видимости, второе было следствием первого. Находка по Йотсубе показала, что он ошибся в каждом шаге расследования, даже в бездействии. Лайт всего за месяц вышел на след преступника, и это говорит о том, что Кира понимал, как он будет мыслить после потери памяти. Вероятнее всего он и выбрал своего преемника. И тогда, следуя этой логике, весь план по возвращению силы сводится к поимке нового Киры. Вряд ли такой человек, как Лайт, доверил бы свой замысел в чужие руки. Тем более, что подражатель выглядит алчным и расчетливым, предельно удаленным от идеалов божественного судьи, каким считал себя оригинальный Кира. Если даже и брать в расчет вероятность того, что Ягами оставил какие-то инструкции для третьего Киры, то она составляет менее 2%. Скорее всего, все завязано на естественном стечении обстоятельств, и в таком случае лучшим решением было бы отстранить Лайта от расследования. Но теперь это не представляется возможным – не после того, как Ягами вывел их на след убийцы. Если даже попытаться предпринять такую попытку, он может потерять всю следственную группу. Они понимают, что больше не нуждаются в L. Всю работу выполнил Лайт. Да и тот вряд ли отступится от цели, когда та видна на горизонте. А соревноваться с Кирой в поиске ответа на им же придуманную загадку сыщику не хочется – велика вероятность, что полученных сведений подростку будет достаточно для решения. И если Лайту суждено вернуть себе силы, L должен узнать об этом первым. Кира хорошо понимал его. Он знал, что останется центром внимания даже после потери воспоминаний, знал, что детектив будет дезориентирован и растерян, в то время как Ягами Лайт будет полон энтузиазма, загоревшись идеей очистить свое имя. Если бы только L продолжил расследование еще в то время, пока оба Киры были в заключении… Вероятно, он бы вышел на преступника еще до освобождения подозреваемых, и все могло сложиться по-другому. Теперь L сомневается, что сможет просчитать этот замысел до конца раньше, чем выявит способ убийства. В этом, вероятно, и заключается вся сила плана – следственная группа будет препятствовать ему. Ведь для того, чтобы установить орудие убийства, нужно проследить за предполагаемым Кирой и позволить кого-то убить. Убедить полицейских в целесообразности таких мер будет затруднительной задачей, но, если он не сможет усмирить их праведный порыв, то проиграет. И детектив уверен, что в этом случае его голова будет первой вздернута на пике. Вероятность его выживания при таком раскладе составляет 13,4%. Оценка, мягко говоря, не слишком утешительная, и явно требует некоторой корректировки активными действиями, но капкан сработал отлично – любой его шаг может привести к потере человеческого ресурса, и, кроме того, этот ресурс может обратиться против него. Если круг подозреваемых сузится до какого-то конечного числа, полиция может просто арестовать всех, и тогда сила Киры будет передана кому-то другому. С другой же стороны, детектив весь месяц подготавливал почву для такого исхода событий, но теперь, когда он 98% уверен, что правда в голове Лайта созрела и готова к извлечению, он застывает в напряженной нерешительности. Во всем этом дне было что-то не так. Если вчерашние переживания Лайта были заметны только детективу и выражались в небольшом колебании его внешней безупречности, то сегодня все было куда серьезнее. Весь самоконтроль подростка рухнул, как здание под ударами гидравлического молота. Он не ел, не пил, спал на работе, не держал осанку – словно бы поставил себе цель нарушить все персональные заповеди за одни сутки. Его отстраненный вид внушал тревогу, но больше всего сыщика напугало то, что подросток даже не попытался восстановиться перед игрой в честность. Отрешенность, с которой Лайт следовал за ним в комнату, встревожила его больше, чем он мог себе в этом признаться. Настолько, что сыщик решил отменить игру, не желая сталкиваться в борьбе с таким Лайтом. На основании новых улик детектив может предположить, что именно терзает подростка на протяжении последних дней. Скорее всего, он вспомнил смерть, вызванную несчастным случаем, которую видел своими глазами. Возможно, она даже подтверждает одну из теорий детектива, связывающих Лайта с первым Кирой — например, гибель агентов ФБР или Наоми Мисоры. Вряд ли это связано с событиями в Аояме, где встретились оба Киры. L не нашел никаких свидетельств, что в тот день в том районе кто-то погиб, да и Мацуда, следивший за подозреваемым, не заметил ничего необычного. Фактически, сегодня подросток подтвердил эту догадку, но при этом произнес нечто важное: он не помнит, как убил этого человека. Значит, он не помнит способ убийства, и это не может служить неопровержимым доказательством его вины. Всего лишь еще одно косвенное свидетельство. Если догадка детектива верна, он ожидал бы, что Лайт спишет подобное совпадение на очередную подозрительную случайность. Однако то, как он это сказал, наводит на мысль, что он уверен в своей причастности. Возможно, это означает, что Лайт стал свидетелем более, чем одной странной смерти, или же вспомнил что-то еще, что окончательно сломило его уверенность. Но детектив не понимает, зачем он в этом признался. L не рассчитывал получить честный ответ. Все, чего он хотел, – посмотреть на реакцию подростка, когда он солжет. Но вместо этого Лайт просто сказал правду. И это не укладывается в голове. На фоне всего его состояния это выглядело так, словно он не справился с открывшейся ему истиной. Но в этом все равно нет смысла. Даже если Лайт понял, что был Кирой, это должно было послужить лишь дополнительным стимулом к сопротивлению. Тогда бы он точно знал, какие воспоминания ему нужно прятать как можно глубже в катакомбах своего сознания. Но он просто ответил – честно, без уловок и манипуляций, – и кроме того… Рюдзаки, я должен… Он хотел… сдаться? Но это не может быть правдой. L знает, что постановка игры в честность изначальна не была справедливой. Лайт ни при каких обстоятельствах не смог бы победить. Он не может доказать свою невиновность, и это связано не только с нежеланием сыщика принять его точку зрения. Для такого доказательства нет выигрышной стратегии – он не может пойти от противного, потому что тогда он скорее придет к тому, что был Кирой; не может предъявить алиби, потому что пока нет понимания, как убивает Кира, невозможно с уверенностью сказать, совершал ли он убийство в тот или иной момент; не может найти даже другого подозреваемого, чтобы снять с себя вину, потому что в рамках теории существования нескольких убийц одновременно и динамической передачи силы это не имеет доказательных свойств. Детектив знал, что Лайт тоже это понимает. И потому не рассчитывал на чистейшую откровенность подростка. В конце концов, если его цель заведомо недостижима, то он должен поставить себе другую – такую, которую он сможет преодолеть. Этой целью должно было стать сокрытие улик против себя. Вчерашний обман только подтверждал эту версию. Признание в глазах Лайта должно равняться поражению, а он ненавидит проигрывать – это главная составляющая его сущности. В решении сдаться нет железной воли, нет несгибаемой стойкости, о которую детектив разбивался целый год, как волна о каменный утес. Но все же L остановил Лайта, поддавшись какому-то иррациональному страху, и продолжил мучить себя вопросами о том, что это было. Он не понимает, куда подевался весь безудержный гнев, который кипел в подростке еще вчера. Энергия такого накала не исчезает в никуда — она должна кристаллизоваться в венах, сгущаться под кожей черной магмой. Не разразившаяся прошлым вечером буря не могла просто стихнуть, залечь на дно и обратиться мертвым штилем. Скорее всего, она лишь затаилась, спряталась где-то под ребрами, и только выжидает момента, чтобы нагрянуть в смертоносном выпаде. И L решает выманить ее из укрытия тем же способом, что и в последней игре в честность, – раздразнить стихию физическим контактом. Детектив рассчитывал, что подросток будет сопротивляться. Что он с жаром бросится на защиту своих границ, возведенных только прошлым вечером, обрушит шквал ярости. L ждал, что Лайт оттолкнет его, отбросит ударной волной, высечет искру, которая взорвет сгустившуюся атмосферу конфликтом. Но этого не происходит. Ничего не происходит. Лайт мгновенно засыпает у него на руках. Внутри что-то ломается – последнее звено в логической цепочке, закостенев от напряжения, с хрустом раскалывается, отказываясь собраться в единое целое. Во всем этом показательном доверии пульсирует что-то зловещее, будто бы под фальшивым теплом объятий скрыта ледяная пустошь, но он не может это распознать – все его тело обманулось трепетом момента. На минуту ему кажется – и он думает об этом почти с облегчением, – что все в этом дне было ловушкой. Лайт целенаправленно подкидывал сыщику приманку, намеренно опуская защитные ограждения, чтобы заманить врага в капкан, и L объятьями сам защелкнул вокруг себя железные клешни. Миг он чувствует себя зависшим в искусственной невесомости, удерживаемым лишь чужой волей, будто бы стоит ему шевельнуться, вздохнуть, разрешить своему сердцу удариться чуть громче о грудную клетку – и все взлетит на воздух, должно взлететь. Но реальность замерзает в параличе. Он дышит, сглатывает, смачивая пересохшее горло, сжимает пальцы, и ничего не происходит. Даже воздух застаивается на месте, становится густым и вязким, оседает в груди неприятной тяжестью, продавливая легкие вниз свинцовой плитой. Все кажется застывшим, неестественным, пойманным в хитро сплетенную тонкую паутину. Одно только время безостановочно рассыпается песком, погребая сыщика на самом дне своей ямы. Тревога звенит в висках, и пальцы сами собой смыкаются на шее Лайта, запрокидывая его голову на себя. L жадно вглядывается в полумрак, ища признаки обмана — хищную усмешку, тень угрозы, что-то, что выдаст игру. Но видит лишь спокойствие на лице – могильный покой, который хочется разбить в кровавые осколки. Внутри загорается непреодолимое желание разрушить эту безмятежную иллюзию. L сдавливает рукой горло Лайта, проводит языком по ушной раковине, стирая слюной последнюю черту, за которую ему не положено переступать. Но добивается лишь хриплого выдоха из пережатого горла. Каждая клетка L кричит о ловушке, но реальность упрямо твердит об обратном. Подросток на самом деле спит, и эта истина тревожит сильнее любого подвоха. Кажется, что его вообще больше нет в своем теле, – лишь оболочка, призрачная тень своего превосходства. L уже чувствовал подобное, когда Кира покинул свое вместилище, вот только на его месте остался Лайт, а сейчас – холодная зияющая пустота. Лайт знает, что не имеет права доверять детективу. И все же он позволяет держать свой сонный пульс на прицеле. Все происходящее кажется лишенным всякого смысла, но в то же время наполненным им настолько, что L чувствует себя раздробленным под тяжестью назревающего откровения. Лайт лишился самообладания – это он нарушил все установленные собой же порядки, он опрометчиво оставляет свое тело в плену вражеских объятий, на его горле безжалостной петлей сомкнулись бледные пальцы, он допустил ошибку, желая рассказать сыщику больше, чем мог себе позволить. Но L чувствует, что последний контроль утекает сквозь его пальцы. Сыщик мягко опускает голову подростка обратно на подушку, и утыкается носом в изгиб шеи. Дурманящий запах человеческого тепла привносит в его мысли еще больший хаос, и разум начинает скользить по краю пропасти. Логика, которая всегда была его опорой, теперь рассыпается пеплом, оставляя лишь неопределенность. Прикосновениями L хотел вырвать контроль, превратить объятья в поле битвы, но Лайт распахивает врата защитного бастиона, растворяясь во сне. Своим приближением сыщик хотел показать, что дышит правде в затылок, но Лайт спокойно откидывает голову на его плечо, как смертник на плаху, предлагая шею удушливой хватке. Руки L должны были стать холодными дланями закона, но Лайт позволяет им оплести себя, как осужденный позволил бы закрепить ремни на электрическом стуле. Вся эта близость – лишь демонстрация намерений, в ней нет места ни чувствам, ни доверию, ни слабости. L – враг, подкравшийся под покровом ночи, но Лайт снимает щиты, позволяя ему взять то, что нужно. Он тушит пламя войны и возводит на пепелище свой эшафот. Лайт меняет правила, но L не справляется с новой ролью. Его мир сжимается до точек соприкосновения. Маска, которую он должен надеть, крушится о биение сонной артерии под губами, стирается о предательскую мягкость кожи. Нейронные связи разрушаются с каждым вдохом отравленного нектара спящего тела, и мысль о том, что нужно нанести финальный удар, осаждается в солнечном сплетении ноющей тоской. L не может понять, что все это значит. Наивность? Но Лайт не глуп. Он помнит истинную природу их отношений. Страх наказания или правды, которая ему открылась? Но на спящем лице не читается ни тени тревоги. Напротив — каждым мускулом, каждым вздохом подросток демонстрирует почти кощунственное умиротворение. Очередная игра? Но чего он добивается, указывая сыщику область поиска? Лайт не позволил бы ему перехватить контроль, но теперь он словно намеренно вручает сыщику бразды правления. Тогда что это? Сознательная капитуляция? Призрак неозвученного признания пульсирует в висках единственным осознанием, что он потеряет даже это фальшивое тепло, и предвкушение предстоящей победы не приносит с собой ожидаемого сладкого триумфа. Только привкус отчаянья, горького как порох на языке. L знает, что должен будет сделать, если прольется исповедь. Правда, которая сокрыта в голове Лайта, существенно может повысить его шансы на выживание. Даже если она и не содержит неопровержимых доказательств, таких, как способ убийства, сыщик может использовать ее, чтобы убедить команду отстранить подростка от дела и поместить под наблюдение. И тогда, если он правильно просчитал план Киры, тот не сможет вернуть себе силу и память. Но если воспоминания смогли убедить Лайта, они убедят и всю остальную команду. Даже с учетом того, что полицейские не станут рубить с плеча, расследование не остановится после ареста третьего Киры. Когда станет ясно, что он начал действовать с момента заключения подозреваемых, все пути неизбежно приведут их к Ягами. Холодная тяжесть реальности тисками сдавливает грудь. Если он воспользуется этой слабостью, то в любом случае подпишет подростку смертный приговор. L всегда знал, что они связаны жестким логическим условием «или-или». Но теперь, когда их шахматная партия неотвратимо переходит в заключительный эндшпиль, абстрактная формула обретает вес гильотины. Математика выживания требует человеческой жертвы. Сыщик запускает руку под тонкую ткань пижамы, отыскивая подтверждение жизни в ритмичных ударах под ребрами. Каждый из них повторяется болезненным эхом в собственной груди, словно даже в бессознательном состоянии Лайт диктует правила. Вся его уязвимость – как новый уровень игры, ловушка для совести, в которую сыщик ступил по своей глупости, каждым своим действием замуровывая себя все глубже в склепе своих сомнений. Месяц иллюзий, будто он сможет использовать добытые из осколков памяти доказательства для разгадки плана или для самозащиты, рассыпается безжизненным прахом. Это никогда не было возможным. Кира не пользовался трансцендентной логикой для построения своего замысла. Он просто использовал ключ, о котором детективу ничего не известно и не будет известно до тех пор, пока план не перейдет в терминальную стадию. И этот же ключ он извлек из воспоминаний своей прошлой личности. Единственное, для чего он может использовать правду – вычеркнуть Лайта из условий задачи, и для этого есть только один способ. Позволить пульсу, выстреливающему в ладонь, остановиться, как стрелке на сломанных часах, чтобы собственное сердце продолжило биться. Нарушить ровное дыхание, вырвав из груди предсмертный хрип, чтобы оставить себе пространство для вдоха. Выпустить из рук податливое тепло, устраняя нависшую тяжким бременем угрозу, и отдать на потеху могильному холоду. Каждая мысль вонзается в разум острым кинжалом, раздирая сознание агонией. Челюсти сводит от вскипающего в горле отчаянья. Цена за жизнь – убийство человека в себе. Плата за справедливость – преступление против души. Пальцы безвольно скользят по ключице подростка. Кира заслуживает своего наказания. Но заслуживает ли Лайт? L знает, что жизнь Лайта – воспламенившаяся спичка. Его время было отмерено Кирой задолго до того, как выбор перешел к L. Рано или поздно она догорит, осыплется черными углями и спалит в праведном гневе все, до чего дотянется алчущее пламя справедливости. И в первую очередь самого сыщика. Весь выбор сводится к тому, чтобы затушить этот огонек раньше, чем он разверзнет под собой адово жерло, испепеляя мир своей ненавистью. Но сейчас спичка горит, теплится в его руках, ласкает его пальцы согревающим прикосновением. Выбор, который когда-то казался рациональным, застревает в межреберье разрывающей болью. Мир, объятый огнем, или стылая тьма. Разодранное в клочья сердце в обмен на возможность сделать вдох. L проиграл. Осознание алмазной крошкой струится по венам. В игре, где одна ставка против другой, ему нужны обе. Вчера он выключил камеры, чтобы случайное признание не покинуло пределов кухни. Сегодня он остановил игру, потому что знал, как должен поступить с правдой. L обманул себя, сказав, что делает это из жалости к раненому врагу. Убедил себя, что ему не нужна победа, полученная таким путем. И теперь в этих объятьях, в этом сакральном ритуале покаяния плоти, смысл которых сам устремил за пределы тактильности, он в жалкой попытке удержать хватается за то, что уже вознеслось к своей цели. Неважно, что задумал Лайт. Признаться или развернуть очередную стратегию. Он сделал выбор. Он признал правду. Теперь очередь за L.

***

Со дня отмены игры в честность проходит неделя. L практически готов поверить, что все в порядке. Расследование идет своим ходом, на работе Лайт не менее приветлив, чем обычно, и весь его лоск, кажется, вернулся к состоянию безупречности. Но вечерами в комнате стоит холодная тишина, словно с заходом солнца стены сжимаются ледяной клеткой, впитывая последние крохи тепла. L скучает по разговорам, но строго хранит негласный обет молчания. Спусковой крючок уже взведен, и он боится, что тяжести одного слова будет достаточно, чтобы привести в действие механизм, который он остановит неделю назад. Поначалу детектив даже радовался внезапному одиночеству как возможности абстрагироваться от всех внутренних переживаний и посмотреть на ситуацию со стороны. Но все это время L замечает только, как ему легко с Лайтом. Ему не нужно утруждать себя объяснениями – подросток понимает его с полуслова и излагает остальной команде все догадки сыщика гораздо лучше, чем смог бы он сам. Ему нравится, что все его не самые удачные идеи просвечиваются незамутненным взглядом и отбраковываются раньше, чем прорастут ошибками. Он находит приятным то, что любой отчет, который он сохраняет в базу данных, не обременяя себя сортировкой, подхватывается написанным Лайтом хитрым алгоритмом и отправляется в нужную директорию. L понимает, что подросток написал этот классификатор специально для него – все остальные члены команды строго следуют установленным порядкам, и чувствует щемящую пустоту под ребрами, словно от души оторвали кусок. Он всегда ценил подростка как врага, способного составить ему конкуренцию. Но спустя неделю совместной работы он осознает, что как союзник Лайт не менее ценен. Кира искал слабости, чтобы нанести удар. Лайт же их аккуратно латает, дополняет, делая сыщика цельным. И тем невыносимее осознавать, что этот союз возможен лишь в одной вселенной — где Кирой был кто угодно, только не он. К вечеру седьмого дня светлая тоска сгущается до состояния гнетущего отчаянья. Одной безрассудной выходкой Мацуда сокращает область поиска с трехсот тысяч человек всего до восьми. L знает, что должен радоваться такому прорыву. Но нутро разрывается на части. Он ожидал, что у него будут месяцы. Но песочные часы уже разбиты, и последние зерна времени в кровь царапают пищевод. L старается задержаться в штабе допоздна. Он как можно дольше оттягивает момент возвращения в комнату, где ему вновь придется столкнуться с выбором. Но, когда время переваливает за полночь, он невольно возвращается к мрачным мыслям. Лайт не торопит его. Он спокойно сидит за рабочим местом, просматривая сводки новостей, словно даже в своем распорядке дня он готов пойти на уступки. Все это выглядит как покорность, преподнесенная на сервировочном подносе, – L может взять себе все, что захочет, но это будет не его выбор. Ему это предоставили. L раздраженно дергает за цепь и вскакивает с рабочего места. – Пойдем спать, Лайт, – произносит он как можно спокойнее, чтобы не выдать своего волнения. По пути к комнате сыщик намеренно изменяет темп ходьбы, поочередно ускоряясь и замедляясь, но Лайт тихой поступью настигает его каждый раз, сохраняя приемлемую дистанцию цепи. Она не напряжена, но и не провисает слишком сильно, и в этом читается большая угроза, чем когда она натягивается до упора. Словно змея, готовая сжаться в смертельную петлю. Лайт ведет его в ловушку. L сжимает руки в карманах, стараясь отогнать иррациональные мысли. Но, переступая порог комнаты, он внезапно забывает, что обычно делает по возвращению, и застывает, как тетива перед выстрелом. – Позволишь пройти? Что-то внутри нервно дергается, но детектив отступает, не сводя пристального взгляда с подозреваемого. Тот расстегивает рубашку, по всей видимости, всего лишь намереваясь принять душ. С некоторым облегчением сыщик расстегивает свой наручник. Но как только стальной обруч оказывается в ладони подростка, тот цепким взглядом ловит черные глаза и удерживает в зрительном контакте: – L, – детектив вздрагивает. Потому что у L нет души? Тогда Лайт насмехался над этим. Но теперь сыщик чувствует, что одним этим словом – одним символом, – часть его души на самом деле стирается, обесценивается холодным звучанием голоса. Лайт обращается не к Рюдзаки – своему врагу и союзнику в одном лице, человеку. Он взывает к безымянному детективу, бесстрастному оружию правосудия. Внутренности сжимаются в холодный ком словно в последний миг перед расстрелом, когда уже слышен щелчок взведенных курков. – Нужно поговорить. L не хочет говорить. Он представляет, что за этим последует. – Я так не думаю, – отвечает сыщик, понимая, что не может даже отойти или отвернуться, не проявив слабости. Лайт обрубил все пути к отступлению, когда забрал наручник. Он понимает, как строить хорошие капканы, – не нужно тащить жертву силой. Достаточно просто отнять то, что ей жизненно необходимо, и оставить в плену железных челюстей. – Хватит игр, L. Я хочу признаться, – пресекает пререкания подросток, и L практически слышит хруст, с которым в его тело вгрызаются стальные зубья. Так просто. Никакого сожаления на лице – холодная решимость, от которой по коже пробегают мурашки. Мост сожжен – одних слов о признании достаточно, чтобы навсегда перекрыть себе кислород. И Лайт знает это. Мир стихает, и все, что слышит детектив – стук своего подстреленного сердца в висках. Он искал правды, но теперь все, чего ему хочется, – бежать от нее без оглядки. – Почему? – все, что он может из себя выдавить. Но он уже знает ответ. – Потому что так будет правильно. Лайт не изменился. Все это время L цеплялся за надежду, что Кира был искаженным отражением, болезнью. Но Лайт не потерял рассудок, когда вознесся к своему величию. Извращенная справедливость, жестокость и божественное самомнение были лишь производными. С памятью не ушла суть. Он по-прежнему готов платить любую цену за свои убеждения. Кира не забывал о ценности жизни. Он знал, что взвешивает на весах правосудия, и теперь на чаше оказывается его собственная жизнь. Но одна жизнь никогда не перевесит многие. Лайт всегда делал этот выбор, и теперь арифметика душ перемалывает его самого. Он не жертва своей справедливости – он палач, который призывает детектива стать его соучастником. L знает, что должен сделать. Чтобы остановить адский механизм, нужно стать его шестерней. Истребить в себе все сожаления и сделать рациональный выбор. Стать орудием в руках судьбы, которую Лайт сам для себя выбрал. Но глядя на хладнокровие, с которым подросток выносит себе приговор в последнем божественном суде, L чувствует себя человеком. Не безликой буквой на белом экране, не скупым словом закона, не инструментом в руках справедливости. Человеком. И он принимает все, что они оба когда-то называли слабостью, - страх, сомнения, ноющую боль в груди. Дышать внезапно становится легче, словно с шеи сняли удавку. Он знает, какой выбор он сделает. – Хорошо, Лайт. Давай поговорим.
Отзывы (2)