Немного неправильно ("Натуральные парни" - книга 4)

Четыре месяца спустя — Ты когда-нибудь скажешь ему, что ты его брат? Тристан взглянул через бассейн на Райана и Джеймса, закрыл глаза и глубже зарылся в бок Зака. Шезлонг был слишком мал для них двоих, но Тристан был вполне доволен этим. Солнце светило, птицы пели, и рядом с ним было полуголое тело Зака: всё было в порядке с миром. Ему не хотелось говорить или думать о Джеймсе или отце Джеймса. — Нет, — пробормотал он, прижимая нос к руке Зака. — Зачем мне? Всё, что у нас общего — это парень, который засунул свой член в наших матерей и не использовал презервативы. Пальцы начали гладить его волосы. Тристан наклонился к прикосновению, часть его всё ещё немного удивлялась, насколько мало его заботило, что его видят другие люди. Раньше он покрывался холодным потом каждый раз, когда представлял, что кто-то увидит его с другим мужчиной. Теперь ему было наплевать — одно из преимуществ того, что он больше не в центре внимания. Он больше не был футбольной звездой. Может быть, он никогда больше ей и не станет. Хотя Зак продолжал говорить, что его полное восстановление вероятно, Тристан не думал, что когда-либо вернётся в футбол. Его нога действительно чувствовала себя лучше с каждым днём, и большую часть времени травма не беспокоила его сильно, но он больше не был уверен в своей ноге. Он сомневался, что когда-либо будет — по крайней мере, не настолько, чтобы играть в футбол профессионально. И дело было в том, что... он даже не был уверен, что хочет этого. Даже мысль о том, чтобы снова притворяться кем-то, кем он не является, и постоянно скрывать свои отношения с Заком, вызывала у Тристана стресс. Это было бы почти невозможно, в любом случае. Для Джареда и Гейба скрывать гей-отношения было проще, потому что они действительно работали в одном футбольном клубе и имели рабочие причины, чтобы их видели вместе. Не помогало и то, что он практически жил с Заком в последнее время. Тристан всё ещё не понимал, как это произошло. Он никогда официально не переезжал, а скорее медленно мигрировал: его зубная щетка, его любимая пижама, его планшет, по одной вещи за раз. Однажды он просто понял, что у него много барахла в спальне Зака и он не возвращался в свой собственный дом уже неделю. — Я живу с тобой? — спросил Тристан, глядя на свои любимые кофейные зёрна на кухне Зака. Зак просто усмехнулся, коснулся губами шеи Тристана и сказал, его голос всё ещё был хриплым от сна: — Доброе утро. Это было тошнотворно по-домашнему — и неловко. Тристан был рад, что у него не было друзей, которые могли бы его дразнить. Габриэль был достаточно плох. Этот придурок смеялся каждый раз, когда видел Тристана в доме Зака — что было слишком часто, так как, в отличие от него, у Зака были друзья, и Джаред и Гейб были среди них. — Может быть, Джеймс был бы рад иметь брата, — сказал Зак, возвращая его в настоящее. Тристан фыркнул. — Он даже не любит меня. — Не могу представить почему, — сказал Зак. — Ты так добр к нему. Тристан открыл глаза и посмотрел на Зака невинным взглядом. — Эй, теперь, когда у меня нет личного помощника, я должен развлекаться, как могу. Зак неодобрительно покачал головой, но его глаза были весёлыми и тёплыми. Тристан подавил радостную улыбку. Ух. Он ненавидел эту штуку. — В любом случае, — сказал Тристан, легко проводя пальцами по груди Зака, пока они не остановились чуть ниже пояса его плавок. — Жаль, что он так часто рядом. Его глупое лицо раздражает меня. — Он хороший парень, — сказал Зак. — И он и Райан практически как 2-в-1, так что тебе придётся смириться. Тристан скривился. — Что это вообще такое? Они что, трахаются? — Выкинь это из головы. Они просто друзья. Райан натурал. Тристан поднял брови. — Ты тоже вроде как натурал, но это не мешает тебе каждый день засовывать свой член в моё тело. Зак ущипнул Тристана за ягодицу. — Это не твоё тело. Это моё. Тристан был совершенно не впечатлён. Он нахмурился, но прежде чем он успел что-то сказать, Зак поднял его лицо и коротко поцеловал. — Этот рот тоже мой, — сказал Зак с раздражающей ухмылкой. — Пошёл ты, — сказал Тристан, прежде чем схватить Зака за волосы и втянуть его в более глубокий поцелуй. Зак застонал, его рука скользнула в плавки Тристана, чтобы обхватить его ягодицу, как всегда самоуверенно и властно. Кто-то свистнул. — Мои невинные глаза! Тристан оторвал губы и уставился на Райана, который ухмылялся на них из бассейна. — Отвали, Райан. И забери свою обесцвеченную тень с собой. — Я же говорил: я натуральный блондин, — сказал Джеймс с видом, полным страдания. — Он такой, — сказал Райан Тристану, обнимая друга за плечо. — Давай, Джейми, докажи это парню Зака. — Он зацепил пальцем пояс Джеймсовых плавок. — Сними их, покажи ему. — Ты такой гей, — сказал Тристан. — И я не парень Зака. — Говорит парень, который каждую ночь стонет имя моего брата. — Райан ухмыльнулся и сказал, ужасно подражая голосу Тристана: — О да, Зак, сильнее... Тристан схватил Red Bull и бросил его в голову Райану, едва не попав, но тот увернулся. — Я так не звучу! Зак — предатель — смеялся. — Ты вроде как так и звучишь. — Я тебя ненавижу, — пробормотал Тристан и злобно посмотрел на Райана. — Даже если это так, вы двое всё равно более геи. Райан вздохнул, впервые выглядя серьёзным. — Ладно, это уже немного надоело. Знаешь, существует такая вещь, как дружба. Я имею в виду, я люблю этого парня по какой-то причине, — он усмехнулся, когда Джеймс толкнул его локтем, — но даже думать о нём в таком ключе меня отвращает. — Он поморщился. — Это было бы как переспать с братом. — Ага, — сказал Джеймс. — Как переспать с близнецом. Отвратительно. Я имею в виду, ты видел его голым? Улыбаясь, Райан громко и назойливо поцеловал Джеймса в щеку. — Я горячий, и ты это знаешь, детка. Джеймс закатил глаза и скривил лицо от отвращения. Однако он не отстранился. Тристан поднял брови. — Как переспать с близнецом? Вы когда-нибудь слышали о близнецесте? — Ты ужасный человек, — сказал Райан с недовольным выражением лица. — Ага, — согласился Джеймс. — Он такой, — сказал Зак со смехом. Тристан толкнул его локтем в рёбра. Зак должен быть на его стороне! — Но он мой ужасный человек, — сказал Зак, поцеловав Тристана в голову. Тристан спрятал лицо на плече Зака. — Ты становишься сентиментальным. — Ооо, — хором произнесли Райан и Джеймс. — Посмотри на него! — поддразнил Райан. — Он краснеет. — Отстаньте, — пробормотал Тристан. — Нет, не краснею. — Ага, краснеешь, — сказал Джеймс со смехом. — Он совершенно влюблён в тебя, Зак. Тристан заёрзал. Ему всё ещё было далеко до комфортного обсуждения чувств на публике. — Ладно, хватит, — сказал Зак, в его голосе появилась нотка стали, вероятно, он почувствовал смущение и дискомфорт Тристана. Его рука вокруг Тристана сжалась. — Оставьте его в покое. Тристан улыбнулся, тепло разлилось в его груди, окутывая сердце — всё ещё новое чувство, но уже очень знакомое. Зак всё ещё был засранцем и сводил его с ума половину времени, но он понимал его. Зак знал, когда поддразнивать, когда давить, когда наказывать его за то, что он вёл себя как придурок, когда давать ему пространство и когда быть глупо чрезмерно защищающим. Он понимал его. Тристан подождал, пока Райан и Джеймс не уберутся на другой конец бассейна, и посмотрел на Зака. И впервые он не бормотал, когда сказал слова: — Я люблю тебя. Правда. Мир не рухнул. Зак просто смотрел на него на мгновение, прежде чем застонать с разочарованным выражением лица. Нахмурившись, Тристан хлопнул его по груди. — Что это должно значить? Тристан вряд ли был экспертом, но он был почти уверен, что люди не должны так реагировать на признания в любви. — Я не могу выдержать, когда ты искренне милый и... — Зак покачал головой со смехом и наклонился, чтобы жадно поцеловать его. — Продолжай быть моей стервозной, ворчливой маленькой занозой. Пожалуйста. И так уже достаточно плохо. Тристан усмехнулся. — Ты понимаешь, что теперь я буду особенно милым, чтобы свести тебя с ума, правда? Зак вздохнул и снова поцеловал его. — Негодник, — сказал он, касаясь его губ. Тристан ухмыльнулся. — Всегда.

КОНЕЦ

Все переводы собраны в Телеграм канале:

https://t.me/+B7aGq-j-Ko1lMzY0