Если увидишь, как идет снег | 如见雪来 | If You See Snow

Перевод
R
В процессе
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 489 страниц, 182 016 слов, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
40 Нравится 13 Отзывы 30 В сборник

Глава 32. Кто похитил его невинность?

Настройки
Ся Цзин стоял под козырьком у входа в тюрьму Авичи. Он прятал руки в рукава и топтался на месте в попытках согреться. Погодка стояла отвратительная, ледяной ветер, заползая за воротник, промораживал до костей. Стоило только выйти наружу, как Су Жухуэй тут же замёрз, чихнул от холода и торопливо натянул верхнюю одежду. Увидев, что они оба вышли, Ся Цзин добродушно улыбнулся: — Дорогой племянник, пойдём со мной! Су Жухуэй взглянул на него и всё понял: это же именно Ся Цзин велел Су Гоу отвести их в ледяное хранилище… не он ли всё подстроил? Наверняка за ним стоит кто-то ещё, к кому он и собирается его отвести. Су Жухуэй уже пораскинул мозгами и примерно догадался, кто этот многоуважаемый мастер. Начиная с этого момента шансы на выживание резко уменьшились. Вздохнув, он обернулся к Сан Чиюю. Сан Чиюй тут же схватил его за рукав и серьёзно сказал: — Я пойду с тобой. Что ж… когда находишься среди врагов и у тебя нет путей к отступлению, то лучше держаться вместе. Су Жухуэй притворно улыбнулся и сказал Ся Цзину: — Прошу дядю показать нам дорогу. Безмолвный город замело снегом. Стражники, держа руки на мечах, стояли в сугробах, как деревянные куклы. Они прошли по длинной заснеженной улице Тянь и шаг за шагом начали подниматься по белым бесконечным мраморным ступеням, в конце которых их ждал величественный храм Бэйчэнь. Кроме них, на ступенях множество чиновников, стоя по двое-трое человек, ожидали аудиенции. Заметив их, они наперебой зашептались и перед храмом всё забурлило, будто вода в котелке на маленьком огне. На аудиенцию к верховному мастеру имели право прийти только чиновники пятого класса и выше, а Су Жухуэй и Сан Чиюй носили форму низших военных чинов, поэтому выглядели среди них, как белые вороны. К счастью, Су Жухуэй был толстокожим, а Сан Чиюй и вовсе не придавал этому никакого значения. Су Жухуэй запрокинул голову и посмотрел на мрачный храм. Его сердце тоскливо заныло. Он уже знал, что тем человеком, кто стоял за Ся Цзином, был Таньтай Цзин. От этого коварного старикана и правда ничего не скрыть. Он очнулся всего пару дней назад, а его личность уже была раскрыта, и, по правде говоря, он совсем не горел желанием видеть своего дядю. Су Жухуэй не боялся никого в этом мире… кроме своего дяди. Ся Цзин поклонился: — Племянник, подожди немного. Я доложу о твоём прибытии. Су Жухуэй проводил его взглядом и присел на корточки в сугробе, смиренно потупив взгляд. Спустя некоторое время к нему, прихрамывая, кто-то подошел и остановился прямо перед его носом. Черные кожаные сапоги, расшитые золотой нитью, выглядели роскошно. Су Жухуэй поднял взгляд выше и увидел черное одеяние, расшитое золотыми облаками, предвещающими счастье, а затем он увидел незнакомого мужчину. Его лицо было мужественно красивым, но при этом беспричинно угрюмым. На его голове красовался высокий головной убор — гуань, и золотая лента, что аккуратно была завязан под белоснежным подбородком. — Цзян Цюэсе? — спросил он. Су Жухуэй оглянулся и увидел, что многие чиновники тычут в него пальцами и перешептываются. Видимо, они ещё не знают, что он Су Жухуэй, а иначе уже давно схватились бы за мечи и отрубили ему голову. Су Жухуэй встал и с улыбкой спросил: — Брат, а Вы кто? — Не смей вести себя как попало и называть меня братом, я не твой брат, — фыркнул мужчина. — Я наследник Ючжоу, принц Янь Цзиньюй. [Янь Цзиньюй, муж Чжоу Сяосу. Больше всего ненавидит аватара и Сан Чиюя. Часто говорит, что вы два пидора. Все в этом мире уверены, что аватар и Сан Чиюй заклятые враги, которые до смерти ненавидят друг друга, и только Янь Цзиньюй упорно верит в то, что у вас двоих возмутительно аморальная связь.] Ах, так вот кто это… как он мог не узнать его? Как же тесен этот мир. Су Жухуэй не думал, что встретит здесь этого гада. Он презирал этого человека и много раз говорил Чжоу Сяосу, что не стоит очаровываться мужской красотой. Взять вот Су Жухуэя. Он от природы был статным и красивым, но во всём мире прослыл законченным мерзавцем. К тому же у Янь Цзиньюя с Су Жухуэем и Сан Чиюем была кровная вражда, ведь именно Су Жухуэй покалечил его левую ногу. Но Чжоу Сяосу поступила по-своему. В тот год, когда она вышла замуж, он уже сидел в темнице и не имел возможности явиться в Ючжоу. Он передал через людей механическое кольцо, но так и не узнал было ли оно доставлено Чжоу Сяосу. — Цзян Цюэсе, что ты тут делаешь? — прищурился Янь Цзиньюй, всем внешним видом выражая презрение. — Дезертир Сан Чиюй ещё куда не шло, но ты буквально его жена, которую выгнали из дома. Будучи мужчиной ты опустился до того, что стал женой. Тебе было лучше убить себя, чтобы сохранить честь. Но по итогу тебя ещё и выгнали. Как ты смеешь показываться на людях? Если не хочешь умирать, то сейчас ты должен стыдиться показываться кому-либо на глаза, сидеть взаперти, читать сутры и каяться. Или, может, ты сын наложницы, которого плохо воспитали? Твоя мать не учила тебя таким вещам? Су Жухуэй выслушал тираду и рассмеялся: — Мне любопытно, по какому делу принц явился в храм Бэйчэнь? Янь Цзиньюй пригладил рукава и медленно сказал: — Недавно я получил титул принца. Согласно правилам знатного рода, я должен ожидать, когда верховный мастер призовёт меня и дарует печать. Су Жухуэй протянул понятливое «о» и сообщил: — А я просто прогуливаюсь. — Прогуливаешься? — резко переспросил Янь Цзиньюй. — Тайная школа это важное место, как сюда могли допустить такого бездельника, как ты? Су Жухуэй мельком заметил на его руке кольцо, которое выглядело совершенно обычным, но он узнал его с первого взгляда. Разве это не то самое механическое кольцо, которое он самолично сделал? Он поджал губы и сказал: — Кольцо на руке наследника выглядит весьма изящно. Янь Цзиньюй с самодовольным лицом заложил руки за спину: — А сын наложницы, на удивление, проницателен. В тот год я сразился с Су Жухуем и одержал победу за три взмаха мечом. Он пал на колени и молил меня о пощаде, а это кольцо поднёс в качестве компенсации за оскорбление. Я хотел покончить с ним, но, увидев это примечательное колечко, пощадил его. Если бы только я тогда знал, что в будущем он станет бедствием для всего мира, то несомненно зарубил бы его насмерть. Су Жухуэй не знал смеяться ему или плакать. В один миг его грусть за Чжоу Сяосу улетучилась. Что за тупицу она себе в мужья выбрала? — Вааааа, исключительная смелость, — восхитился Су Жухуэй. — Не говоря о Су Жухуее, я тоже стыжусь, что не могу сравниться с Вами. Сан Чиюй, стоявший позади, молча посмотрел на него, но ничего не сказал. Янь Цзиньюй презрительно усмехнулся: — Потренируйся ещё пару годков. В важные места тайной школы не допускают посторонних, почему ты всё ещё не убрался отсюда? — Ухожу-ухожу, — небрежно бросил Су Жухуэй. Заметив, что Ся Цзин вышел из храма Бэйчэнь, он вскользь добавил: — О, а это разве не командующий Ся? Принц, вероятно, его послали позвать Вас внутрь. Быстрее готовьтесь! Янь Цзиньюй поспешно поправил одежду и головной убор, пригладил ленту на груди и встал в ожидании, когда Ся Цзин его позовёт. Тот подошёл ближе и Янь Цзиньюй собирался поклониться, как увидел, что Ся Цзин лишь кивнул ему и прошёл мимо прямо к Цзян Цюэсе. — Племянник, верховный мастер ждёт тебя. Иди и доложи ему всё. — Ой! Вызвал меня? — притворно удивился Су Жухуэй. Он весело сощурился и похлопал Янь Цзиньюя по плечу. — Не думал, что у верховного мастера найдётся время, чтобы встретиться с таким бездельником, как я. Принц такой занятой человек, больше не буду докучать Вам и пойду первым. Янь Цзиньюй не мог в это поверить. Он поймал Су Жухуэя за рукав и обратился к Ся Цзину: — Он же обычный младший офицер, так ещё и семью позорит своим статусом разведённой жены, для чего верховному мастеру с ним встречаться? — Точно-точно, я тоже удивился. Но верховный мастер вызвал меня… неужели собирается обсуждать со мной троякую покорность и четыре достоинства? Хочешь зайти со мной и спросить верховного лично? Янь Цзиньюй хоть и был глуповат, но всё равно понял, что Су Жухуэй подшучивает над ним. Его лицо посинело от нахлынувшего гнева: — Цзян Цюэсе, ты издеваешься надо мной? Су Жухуэй не только издевался над ним, но и хотел поколотить. Он больше не сказал ни слова, чтобы сохранить лицо перед Чжоу Сяосу, и лишь покачал головой, после чего направился в храм. — Полукровка из семьи Цзян осмелился насмехаться надо мной?! Янь Цзиньюй клацнул зубами от злости и случайно коснулся механического кольца, в котором были скрыты три отравленные иглы. Они не могли убить, но могли причинить дискомфорт на некоторое время. В мгновение, когда он коснулся кольца, Сан Чиюй внезапно пнул его и столкнул с белой мраморной лестницы. Он кубарем покатился вниз на глазах у всех собравшихся. Слуги Янь Цзиньюя взвыли и в слезах побежали за ним, крича: — Принц, наш принц! Загалдев, все столпились вокруг храма. Среди снегов поднялся такой шум, словно вскипел котёл. Сан Чиюй стоял на последней ступеньке с таким невозмутимым лицом, будто только что он пнул мяч, а не знатного наследника Ючжоу. Он был неприметным младшим офицером, но среди людей выделялся статью и гордостью заснеженной сосны. Даже Су Жухуэй не ожидал, что Сан Чиюй осмелится так беспардонно пнуть человека… в ошеломлении он наблюдал, как Янь Цзиньюй удаляется от них всё дальше. — Ты всех, кто тебе не нравится, так пинаешь? — спросил Су Жухуэй. Старший брат… неудивительно, что у тебя такие плохие отношения с людьми. — Если он умрёт, то засчитайте на меня, — спокойно ответил Сан Чиюй. — Сяо Су, — поглаживая бороду, протянул Ся Цзин, — наследник Ючжоу известен своей мелочностью. У тебя будут большие проблемы. На самом деле, это Су Жухуэй должен был дать этот пинок. Су Юю ни в коем случае этого делать было нельзя. Су Жухуэй сейчас был в тайной школе и уже находился в безвыходном положении, так что ему было не страшно рисковать. Этот пинок для него стал был преступлением ничуть не страшнее, чем те, что он совершал ранее. Су Юй же сейчас был ребёнком из бедной семьи, который только попал в школу. Он оскорбил знатную семью, а это неминуемо повлечёт за собой большие проблемы. Изначально Су Жухуэй хотел оставить Су Юя перед дверьми храма, потому что, скорее всего, назад он уже не выйдет, а тайная школа не станет причинять вред какому-то обычному ребёнку. Но теперь ситуация изменилась и пойти с ним в логово дракона и тигра лучше, чем остаться у дверей. — Да что ты за человек такой? Только и заставляешь всех волноваться, — укорил его Су Жухуэй. Сан Чиюй направился к храму: — Не стоит быть таким трусливым. Су Жухуэй догнал его. — Янь Цзиньюй — муж Чжоу Сяосу, Чжоу Сяосу — моя шимэй, я должен держать лицо перед ней. — Вряд ли она оценит. Су Жухуэй тут же замолчал. А этот малец говорит верно, — подавленно подумал Су Жухуэй, — они с шимэй уже давно стали друг другу чужими людьми. Когда Чжоу Сяосу выходила замуж, то даже не прислала ему приглашение. Если бы она прислала его, то, возможно, Таньтай Цзин разрешил бы ему увидеть это одним глазком. Су Жухуэй внезапно побежал к мраморной лестнице. — Ты куда? — удивлённо спросил Ся Цзин. — Пну его ещё разок, — рявкнул Су Жухуэй.

***

Трое вместе вошли в храм. На высокой платформе на коленях сидел властный мужчина в черных одеяниях. Его глаза были закрыты, серебристые волосы ниспадали до колен. Величество короля, давление, как от горы Тайшань — подойдёшь к нему и невольно преклонишь колени. Большие двери закрылись за спиной пришедших и в храме остался лишь размыто-жёлтый свет свечей, горящих по периметру. В этом свете Таньтай Цзин казался изящной статуей. Он открыл глаза, его серые глаза смотрели вниз, брови слегка сведены, выражая сострадание бодхисаттвы. [Таньтай Цзин, верховный мастер тайной школы Куньлунь. Уровень культивации: старый девственник. Месяц назад Таньтай Цзин потерял девственность под жестким давлением. Он был девственником в течении ста лет, что сделало его абсолютным рекордсменом среди всех существ мужского пола в сорока восьми провинциях.] Су Жухуэй: … Он был до того потрясён, что долго не мог прийти в себя.
40 Нравится 13 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (2)