Если увидишь, как идет снег | 如见雪来 | If You See Snow

Перевод
R
В процессе
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 489 страниц, 182 016 слов, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Глава 39. Ты когда-нибудь целовался?

Настройки
Упрямый осёл. Су Жухуэй скрипнул зубами от злости. — Пусть моей жизни ничего не угрожает, но у меня правда жар. Ты и в самом деле оставишь бедного слабого мужчину одного-одинёшенького в этом месте? Если не сбить температуру, то у меня ведь мозги вскипят, и когда мы встретимся в следующий раз, то я уже буду дурачком. По твоей милости, в этом мире станет на одного гения меньше. Сан Чиюй ничего ему не ответил и подошёл к двери. — На кухне есть алкоголь, — поспешил сказать Су Жухуэй пока он не ушел. Сан Чиюй толкнул дверь и вышел на пронизывающий ледяной ветер. Су Жухуэй свернулся под одеялом и принялся ждать. Как он и ожидал, в скором времени послышались шаги. Как возможно, чтобы в мире существовал человек с настолько добрым сердцем? Су Жухуэй не сдержал улыбку. Он совершенно сознательно сел и стянул верхнюю одежду, оставшись в одной нижней рубашке. Немного поколебавшись, он развязал завязки и обнажил плечи. В итоге, войдя в комнату, Сан Чиюй обнаружил полураздетого Су Жухуэя сидящим на тёплом кане. Его «сознательно» зашло слишком далеко и та приспущенная рубашка могла смело считаться не надетой. Полы были небрежно распахнуты, а свет от свечи лился на его руки и живот, очерчивая золотом поджарое тело. Взгляд Сан Чиюя на мгновение задержался на его теле и он медленно отвёл его. Поставив бутылку с вином на столик возле кана, он положил рядом чистый платок и, как и прежде, спокойным голосом сказал: — Оботрись сам. — Ты думаешь, что я буду это сам делать? — Су Жухуэй посмотрел на него. — Либо ты поможешь мне, либо я стану дурачком из-за лихорадки. Сан Чиюй поджал губы. Су Жухуэй был сумасбродом, который вполне мог совершить подобную глупость. — Ты можешь завязать глаза, чтобы помочь мне, — весело прищурился Су Жухуэй. Сан Чиюй нахмурился. Кажется, это было неплохим решением. — Но я не могу гарантировать, что тогда ты не коснёшься каких-нибудь иных мест. Рука Сан Чиюя, стягивающая ленту для волос, зависла в воздухе. Су Жухуэй повалился на кан и запричитал: — Ах, как плохо, всё горит. Сан Чиюй, кажется, смирился со своей судьбой, присел на краешек кана и, смочив платок алкоголем, принялся обтирать Су Жухуэя. Прохладная комната наполнилась густым ароматом вина, казалось, можно захмелеть не сделав и глотка. Су Жухуэй легко улыбался, в груди зародилось лёгкое пьянящее чувство. Сан Чиюй же был весьма аккуратен и сосредоточен: обтирая тело, он ни коснулся ни одного сантиметра обнаженной кожи. Су Жухуэй вдохнул пьянящий аромат вина и его голова немного закружилась. — Сан Чиюй, ты ведь мог отказаться. Сан Чиюй не ответил. Он снова смочил платок и стал протирать его ладони. — Ты заметил? Я тебя соблазняю, — Су Жухуэй вырвал руку и прижал пальцы к его запястью, где бился пульс. — У меня получилось? Пульс под его пальцами был учащён — тук-тук-тук, словно непрерывный бой в маленький барабан. Однако лицо Сан Чиюя, как и всегда изящное, оставалось безмятежным, не выдавая его внутренних терзаний. — Я ведь только снял одежду, а ты уже смутился? Юй-эр, почему ты такой милый? В улыбке Су Жухуэя проступила насмешка и он ткнул пальцем в бледную щёку. Сан Чиюй молча смотрел на него, в глубине его глаз, как в бездонном колодце, клубилась тьма. — Хватит, — потребовал он. Голос был тихим, в нём сквозила нотка предостережения. Такое предупреждение Су Жухуэй, конечно же, не воспринял всерьез. Он приподнялся, медленно приблизился к Сан Чиюю и спросил: — Можно я тебя поцелую разок? Сан Чиюй нахмурился, а взгляд стал тяжелым. — Всего разок, — Су Жухуэй замер в цуне напротив, его глаза блестели. — Попробуем? Ты ведь не можешь всю жизнь быть холостяком. Су Жухуэй совсем не ощущал его дыхание — он задержал его. Кончики пальцев всё ещё лежали на пульсе, который становился всё быстрее, будто собираясь вырваться из-под тонкой кожи. Су Жухуэй подумал, что Сан Чиюй взволнован, но это было совсем не так. Когда Сан Чиюй пробрался на территорию тайной школы, он использовал несколько тайных искусств подряд. Уже тогда поток духовной энергии начал выходить из-под контроля. С самого начала он изо всех сил сдерживал поток, но теперь признаки срыва становились всё более очевидными: кровь бурлила, а тело бросало в жар. Ускоренное сердцебиение было симптомом того, что он терял контроль. Внутри всё больше нарастало чувство раздражения, его нечеловеческая сущность медленно захватывала разум. — Не переживай ты так, мы же не переспим, — в голосе Су Жухуэя появилась легкая хрипотца. Он наклонился ближе, но ладонь Сан Чиюя упёрлась ему в грудь. — Твои воспоминания не полные, ведь так? — внезапно спросил Сан Чиюй. Су Жухуэй замер. — Откуда ты знаешь? Цзян Сюэя извлекла некоторые фрагменты и поместила их в стеклянный сосуд. Пульс под его пальцами бился всё быстрее и это становилось ненормальным, потому что скорость явно превышала допустимую норму для обычного человека. Зрачки Сан Чиюя окрасились в цвет, который Су Жухуэй не мог распознать. Он не мог понять, что происходит, только почувствовал, что атмосфера между ними стала опасной. Воздух в комнате был прохладным и кожа на шее Су Жухуэя покрылась мелкими мурашками. — Су Жухуэй, — вздохнул Сан Чиюй, — ты невыносим. Я же предупреждал тебя. Он резко толкнул Су Жухуэя и тот упал в одеяло слегка ударившись спиной. В следующее мгновение над ним нависла тёмная тень, Сан Чиюй наклонился и впился в его губы в грубом поцелуе. Су Жухуэй замер от удивления — Сан Чиюй покусывал его губы, сминая и посасывая, в его действиях чувствовался опыт. Одна рука прижала Су Жухуэя к кровати, другая же скользнула вниз, проникая под пояс штанов. В голове Су Жухуэя словно прозвучал раскат грома. Он вырвался и невнятно вскрикнул: — Что ты делаешь? — Разве это не то, чего ты хотел? — тяжелое дыхание Сан Чиюя обожгло губы Су Жухуэя, оно было горячим, как пламя. — Ты соблазнял меня, ты добился своего. Что происходит?! Су Жухуэй замер от шока… он же просто хотел немного позаигрывать с ним, откуда ему было знать, что Сан Чиюй внезапно слетит с катушек? Сан Чиюй ведь всегда был благороднее любого человека, как он дошёл до такого?! [Обнаружено повышение давления Сан Чиюя: ускоренное сердцебиение, тяжелое дыхание, поток духовной энергии нестабилен, природа оборотня пробуждается. Определение состояния: острое сексуальное возбуждение.] Сексуальое возбуждение?! [Его поток духовной энергии был нестабилен, когда ты разозлил его. Природа оборотня подавила человеческое начало, поэтому он действует в соответствии со своими природными инстинктами. Оборотни по своей природе хищники и крайне агрессивны, так что тебе стоит радоваться, что его инстинкт не убить тебя, а всего лишь трахнуть. Хочет ли аватар услышать совет системы, как выйти из этой ситуации?] Су Жуху завопил: — Да-да-да! Хочу! [Одно слово: ждать.] А? Что это за совет?! В это же мгновение Су Жухуэй осознал, что из-за паники произнёс свой ответ системе вслух. Сан Чиюй решил, что Су Жухуэй обращается к нему и холодно произнёс: — Как пожелаешь. Сразу же после этих слов, левая рука Сан Чиюя окончательно оказалась в штанах и крепко сжала бедро. Разум Су Жухуэя вспыхнул, голова опустела, и он инстинктивно схватился за предплечья. Сан Чиюй был слишком сильный, а Су Жухуэй ослаб из-за болезни, поэтому ему не удалось даже слегка оттолкнуть его. Сан Чиюй всё ещё с силой сжимал руку, его пальцы болезненно впивались в упругую ягодицу. Су Жухуэй отчётливо почувствовал острую боль — совсем скоро на его заднице наверняка появится отпечаток руки Сан Чиюя. Су Жухуэй отвернулся, избегая поцелуя, вернее, укуса. — Я не это имел в виду! Давай поговорим! Я прошу прощения, Сан Чиюй, прошу у тебя прощения! — сдался Су Жухуэй. Сан Чиюй окинул его таким холодным взглядом, будто в нём бушевала ледяная буря. — Прости меня, — задыхаясь, вымолвил Су Жухуэй. Сан Чиюй слегка приподнялся и его рука исчезла с задницы Су Жухуэя, который посчитал, что его помиловали и с облегчением выдохнул. Кто бы мог подумать, что в этот момент Сан Чиюй перевернёт его на живот лицом в простыни и резко спустит штаны до колен. Прохладный воздух коснулся обнаженных бёдер и от этого чувства Су Жухуэй сильно содрогнулся. — Я не принимаю твоих извинений, — всё также холодно оповестил его Сан Чиюй. Он опустил голову и его взгляд упал на спину Су Жухуэя. В желтоватом свете свечи на его теле отчётливо виднелся отпечаток ладони. Этот вид был полон притягательной двусмысленности, что только сильнее распаляло Сан Чиюя. У Су Жухуэя в голове стучало набатом: О, Небеса! Это не то, чего я хотел! Разум Сан Чиюя полностью вытеснили инстинкты оборотня и его облик вернулся к исходному: глаза приобрели глубокий синий оттенок, волосы стали белыми, как снег, а поток духовной силы неистово бурлил в его меридианах, словно прибой во время шторма. Его тело засветилось изнутри и по тыльной стороне руки распустились лозы льдисто-голубых энергетических каналов. С каждой новой вспышкой потока духовной энергии, его сердце становилось всё беспокойнее — свирепая натура оборотня разрывала его изнутри. Су Жухуэй хотел обернуться, но Сан Чиюй поднял руку и закрыл ему глаза. Второй рукой он задрал его рубашку, обнажив спину, и, склонившись, покрыл поцелуями кожу вдоль позвоночника от шеи вниз. Каждый раз, когда его губы касались спины, Су Жухуэй крупно вздрагивал всем телом. Осознав, что совсем скоро его губы опустятся совсем низкой, Су Жухуэй жалобно взмолился: — Я был неправ, братец Сан, я больше никогда не буду соблазнять тебя. Сан Чиюй склонился совсем низко и пряди белоснежных волос упали на шею Су Жухуэя. — Не будешь соблазнять меня? — слова Сан Чиюя напоминали ледяные осколки — такие холодные, что от них замерзала душа. — Тогда кого ты собираешься соблазнять? Мозг Су Жухуэя вспыхнул: ДА ЧТО ЭТОТ УБЛЮДОК ВООБЩЕ НЕСЁТ? — Цзян Сюэя, Хань Е… — Сан Чиюй наклонился к самому его уху, — как много людей тебе нравится? Цзян Сюэя и Су Жухуэя связывала тайна создания сверх-первоклассной марионетки, которую Су Жухуэй скрывал от всего мира и доверял только ей. А Хань Е даже придумал имя для кошки Су Жухуэй — Хань Баобао — довольно ласковое прозвище. Су Жухуэй был с ними куда ближе, чем знал Сан Чиюй. Су Жухуэй всегда был таким. У него всегда было много старших и младших братьев, многие люди любили его и он тоже любил многих. Он говорил, что Сан Чиюй милый, но скольким ещё он говорил подобные слова? Подумав об этом, Сан Чиюй немного пришёл в себя. Он не мог позволить себе такую двусмысленную связь с этим человеком, а иначе единственным, кто пострадает в самом финале будет только он сам. Тяжело дыша, он склонился над спиной Су Жухуэя и мёртвой хваткой вцепился ему в руку. Сан Чиюй стиснул зубы, подавляя ярость и желание, бушующие в груди, что доставляло ему мучительные страдания. — Да что за бред ты несёшь? Почему ты говоришь так, будто я распутник? — возмутился Су Жухуэй. — Ты всегда таким был, — резко выплюнул Сан Чиюй. Должно быть, что-то произошло ранее, но Су Жухуэй забыл. Чуть позже он обязательно должен впитать воспоминания назад. Глубоко вздохнув, он крикнул: — Между мной и Хань Е, мной и шицзе ничего нет! — Ложь! — Сан Чиюй едва сдерживал ярость. — Тебе никогда нельзя верить! Такова была расплата за слишком частое враньё… ему определенно конец, сегодня он не сможет избежать того, что его трахнут. Сан Чиюй медлил. Су Жухуэй был прижат к кровати, а над ним, как над осужденным к смертной казни, в мучительном ожидании завис меч. Сан Чиюй всё ещё изо всех сил сдерживал бушующий поток духовной энергии, но сила в его теле уже не подчинялась его контролю. В конце концов он потерял контроль настолько, что не смог удерживать даже человеческий облик. Он обернулся к бронзовому зеркалу на столе и в отражении увидел, как у него выросли клыки, а на макушке показались пушистые уши. Су Жухуэй изо всех сил утешал себя: ладно уж, один разок жахнут, ничего страшного. Он уже умирал, так чего тут бояться? Су Жухуэй глубоко вздохнул и попытался смириться с тем фактом, что Сан Чиюй сделает это с ним, и лишь тоскливо взмолился, чтобы тот был с ним понежнее. Однако его внезапно отпустили. Су Жухуэй растерянно обернулся, но Сан Чиюя нигде не было. Он сел и огляделся по сторонам: никого, оно словно испарился, не оставив после себя ни следа, ни тени. Во время отчаянной борьбы с Сан Чиюем он весь вспотел и голова уже почти не кружилась. Он натянул штаны и закутался в меховую накидку, затем приоткрыл дверь и высунул голову наружу. В темноте ночи фонари подсвечивали снег, падающий густыми, мягкими хлопьями. Снаружи Сан Чиюя тоже не было — он и правда исчез. На душе стало тоскливо. Он ведь только что приготовился, чтобы Сан Чиюй его… того самого. Су Жухуэй собирался вернуться в комнату и лечь спать, как увидел у крытой галереи пушистое белое существо. Оно так сильно сливалось со снегом, что его было трудно различить. Су Жухуэй приложил ладонь над глазами козырьком и пристально всмотрелся. Силуэт становился всё более отчётливым, пока он не понял, что это была кошка. Она с трудом переставляла лапы, будто у неё совсем не осталось сил. Су Жухуэй просиял и выкрикнул: — Баобао!
Отзывы (1)