Гарри Поттер и Таинственное наследие

      Да, это, несомненно, был настоящий успех. Все столпились вокруг большого стола в кабинете начальника и, выхватывая друг у друга из рук листок с заветными словами, поочередно читали. Гарри, улыбаясь, смотрел на это соревнование, потом вытряхнул палочку из рукава, прошептал заклятие копирования, и на стол высыпалась тонкая стопка таких же листков. – Каждый может взять по одному, – сказал он, убирая палочку. – Не стоит учинять драки в кабинете Робардса.       Раздался смех, все похватали листки и расселись по местам. – Гарри, это просто потрясающе, – выдохнул Симус. – Но теперь мы все должны продумать до мелочей. – А для начала нужно расшифровать, что здесь написано, – проворчал Энтони. – Что ж, давайте по порядку, – согласился Гарри.       Джастин поднес листок к глазам и прочитал вслух: – «Да вспыхнет пламя, которого не касалась рука человеческая!». Ну, тут все просто. Огонь должен зажечь не человек, а кто-то еще. Возможно, домашний эльф или гоблин… – С этим проблем не будет, – откликнулся Гарри. – Я попрошу Лину. – Отлично, что там дальше? – «Да сгорят в нем семь веток могучего дерева, которому тысяча лет», – прочитал Энтони.       И, помолчав пару мгновений, добавил: – С этим тоже проблем нет. Дубу Основателей никак не меньше десяти веков, так что позаимствуем с него несколько веток. – Прекрасно. Дальше! – «Да насытится горячее пламя горечью вдовьей травы», – прочитала Падма. – Что такое вдовья трава? – спросил Джастин. – Это народное название полыни, – подал голос Эрни. – Моя бабушка всегда так ее называет. – Что там дальше? – «Да поглотит огонь давнюю печаль древа смерти, под которым вечным сном спит без вины убиенная дева», – прочитал Гарри. – Если сравнить со стихотворением, то выходит, что это листья бузины, – сказал Энтони. – Причем, бузины, растущей на могиле убитой девушки, – добавил Джастин. – А неподалеку течет вода. Как вечные слезы. – Ну, у бузины всегда была плохая репутация, – пожала плечами Падма. – Считается, что она растет на границе царства мертвых. Что в ней обитают духи, которые мстят, если их потревожить. И тому подобное. Так что да, вероятно, имеется в виду именно бузина. Но все остальные указания? Как их выполнить?       Гарри улыбнулся. – Ручей, – бросил он. – Ручей Зеленой ведьмы. Там неподалеку растет бузина, под которой эта несчастная ведьма похоронила свою дочь.       Раздался гул воодушевления. – Что там дальше? – «Трава зеленых полян вечности, истертая в пыль, да станет пеплом и поглотит память обо всех земных страстях», – прочитал Джастин. – Так… Давайте думать. Что это может быть? Что за зеленые поляны, что за трава? Черт подери…       Гарри закрыл глаза. Еще когда он записал эту фразу под диктовку Почти Безголового Ника, он понял, о чем речь. Но никак не мог восстановить детали… Конечно, он видел эту зеленую поляну. Там было много людей. Они прощались с ним, а он никак не мог понять, что происходит. Потом из толпы вышел профессор Снейп и… Гарри пытался воскресить в памяти мельчайшие подробности, но прошло уже семь лет... Снейп тогда заставил его задуматься, воспоминания хлынули оглушительной ледяной волной. Он был совершенно сбит с толку и так растерян, что не придумал ничего лучше, как рухнуть на колени и заорать во все горло…       Гарри вдруг вспомнил, как выдохнул и наклонился почти до самой земли. Так, что травинки уже щекотали ему лоб… – Там… Там были такие… Растения, – вдруг неожиданно проговорил он, открыв глаза. – С белыми цветами. Совсем немного, два или три. Я… Как же они называются. Мы проходили их на зельеварении, ну… – Где там? Какие цветы? О чем ты, Гарри? – спросил Симус. – О зеленой поляне, – ответил тот. – Я… Не знаю, как объяснить. Там были эти растения.  – Что за поляна? – переспросил Джастин.       Гарри оглядел их, понял, что все взгляды обращены на него, и слегка смутился. – Ну… Эта история с иглой, когда мы брали Джейкоба Пикка, помните? – проговорил он. – Перед тем, как очухаться, я видел кое-что. Как раз эту зеленую поляну. Говорят, что ее все видят. – Но не все потом могут рассказать об этом, – глухо добавил Симус. – Ох, Гарри… Так ты видел там какие-то растения. Ну же, вспомни. – У них цветы. И почти нет листьев на стебле, – добавил Гарри. – Может, златоцветник? – предположила Падма. – Входит в состав напитка живой смерти. – Точно! Златоцветник! – Гарри встрепенулся и вскочил. – Научное название асфодель, народное – бессмертник или златоцветник. Он точно там был, говорю вам. – Между прочим, древние греки утверждали, что души умерших, забыв обо всем земном, вечно бродят по асфоделевым полям, – добавил Энтони. – Ну ты даешь, Гарри, – потрясенно выдохнул Симус. – Давай не будем сейчас об этом, – попросил Гарри. – Не будем тратить время… Что там дальше? – «Три волоса из гривы невидимых коней да лягут, словно граница между живыи и мертвыми», – прочитала Падма. – Ну, тут все ясно, – три волоса из гривы фестрала, – вставил Джастин. – «Пламя да обретет силу от наперстка зеленой крови чудовища». Тут тоже все очевидно. В стихотворении говорится о драконьей крови, в рецепте – о зеленой крови чудовища. Несложно. – «Отдаст свою кровь тот, кто видел свет и тьму, знает жизнь и смерть», – прочитал Эрни. – В театральной версии – тот, кто сразился с чудовищем.       Все взгляды снова обратились на Гарри. Он, чувствуя, что краснеет, опустил голову. – Ну, – осторожно подал голос Симус, – есть у нас один человек, который сражался с драконом и… Все прочее. Тут у нас тоже трудностей не возникнет, насколько я понимаю. – Не возникнет, – тихо откликнулся Гарри, не поднимая головы.  – «Пепел вернется к пеплу, земля возвратится к земле. Изгнан будет блуждающий дух, пьющий чужие жизни, и рассеются все его чары в мире живых», – закончил читать Джастин и, обведя всех сияющим взглядом, прошептал: – Кажется, мы можем снять проклятие, ребят. – Сможем, когда раздобудем лампу достопочтенного мистера Уимпла, – проворчал Энтони. – А это случится не раньше, чем послезавтра вечером. Он обещал вернуться к шести. – Но он точно ее достанет? – с тревогой спросил Гарри. – Совершенно точно, – кивнул Энтони. – Человек надежный. – Значит, пока соберем все остальное, – ответил Гарри. – И продумаем детали. Каждый должен четко знать свою часть и свою очередность. Чтобы когда у нас будет лампа, мы сразу могли приступить к делу.