The heart Killers (Убийцы Сердец)

Перевод
NC-21
Завершён
79
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
144 страницы, 62 759 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 0 Отзывы 28 В сборник

Часть 13

Настройки
*ГЛАВА 13* ... В эти дни в «Харт Бургер» в обеденное время многолюдно, поэтому Стайл старается не навещать Фаделя в полдень. Однако, не в силах противиться своему желанию, он, будучи влюблённым человеком, вынужден видеться с ним три раза в день после каждого приёма пищи. В результате после окончания обеденного перерыва перед «Харт Бургер» появляется высокая фигура Стайла. Он видит припаркованную снаружи машину Канта, что его не особо удивляет. Его друг уже успел очаровать упрямую кошку и теперь изо всех сил старается произвести впечатление на своего будущего зятя, сменив профессию татуировщика на профессию официанта. Однако сегодня Стайл удивляется вывеске, сообщающей, что в эту пятницу ресторан будет закрыт. Он стоит и читает вывеску снаружи, недоумевая, почему Фадель, ворчливый великан, не упомянул об этом, когда они каждый день разговаривали. Прочитав вывеску, Стайл толкает дверь и заходит внутрь. Вокруг все еще есть посетители, но их немного. Широкими шагами он направляется прямо к шеф-повару. Он опускается на один из стульев перед открытой кухней, где Фадель стоит, положив обе руки на стол, и смотрит на бесстрастное лицо Фаделя, смотрящего на него в ответ. “Ты закрываешь ресторан в пятницу?” “Да”. "Куда ты идешь?” «Собираюсь выполнить кое-какие поручения с Байсоном». «Что за поручения?» «Просто... обычные поручения». Фадель уклончиво ответил, избегая взгляда Стайла, который прищурился с подозрением. Он посмотрел на Канта и Байсона, которые болтали в углу. Стайл ритмично постукивал по столу, как обычно, слишком много думая. Но он не задавал никаких странных вопросов, хотя его мысли и были направлены на что-то глупое, например, на то, не были ли эти «обычные дела» на самом деле каким-то тайным свиданием. Он подавил свои подозрения и сменил тему. — Значит, обычные дела — это обычные дела. Ты уже поел? — Поел около одиннадцати. Боялся, что не успею пообедать, если будет так же многолюдно, как вчера. Ты надолго? “Мне нужно идти через полчаса. Я не могу задерживаться надолго, а то папа будет ругать меня”. “Ты придешь после работы?” “Конечно! У меня красивый парень, так что я должен за всем приглядывать, чтобы все знали, что здешняя территория хорошо охраняется. Кстати, ты когда-нибудь ревновал меня? Когда-нибудь, хм? “Ерунда”. Стайл пробормотал ругательство себе под нос. «Да, да, я знаю, что ты холоден. Но ты мог бы немного побаловать меня, проявить немного ревности или собственничества. В тот раз, когда ты пришёл ко мне, я думал, что наконец-то растопил твоё ледяное сердце. А теперь ты снова холоден». «Почему ты так много думаешь?» — ответил Фадель и повернулся к холодильнику с напитками. Он взял коробку, похожую на контейнер для закусок, и протянул её ему. Стайл. Он поставил его перед ним и объяснил: «Пирог с бананами. Приготовил его для тебя сегодня утром». Увидев десерт, Стайл, который был раздражён, широко улыбнулся. «Ты сам его приготовил?» «Да». «Это восхитительно. И я, должно быть, очень хорош, раз смог растопить сердце ледяного принца». Он, как обычно, похвалил себя, открывая коробку с десертом. Не колеблясь, он взял ложку, которую приготовил Фадель, и откусил кусочек. Сладкий вкус мгновенно поднял ему настроение. - Ну и как? “Если ты приготовил это, значит, оно самое вкусное”. “Поешь, потом поторопись и уходи. Когда закончишь с работой, сразу возвращайся”. “Можно я переночую у тебя сегодня вечером? Так как завтра ты закрываешь магазин”. - Нет. Было бы проще, если бы я остался у тебя на ночь. “Ты ведешь себя так, будто что-то скрываешь у себя дома”. “Что-то скрываешь? Там ничего нет”. Фадель отмахнулся от этого, бросив взгляд на Канта и Байсона, когда они шли туда, где сидел он и Стайл. Байсон заметил, что Стайл наслаждается десертом, который Фадель тщательно приготовил с утра, и не смог сдержать хитрую улыбку. Он ухмыльнулся брату, но обратился к Стайлу дружелюбным тоном. «Фадель приготовил этот десерт?» «Да, он очень вкусный». «Можно мне кусочек? Я всё это время был с ним, но он никогда не готовил мне десерт». «Конечно, вот…» Стайл собирался поделиться с Байсоном, но Фадель выставил нож, чтобы преградить ему путь. Фадель резко сказал Байсону: «Я приготовлю тебе позже». Байсон беспечно пожал плечами. «Ты так собственнически относишься к десерту. Что, боишься, что твоему парню не хватит? Ты стал таким напряжённым, теперь, когда у тебя есть отношения». Стайл держал ложку во рту, дразня Фаделя. Обычно сдержанный мужчина, который, казалось, боялся, что его лицо устанет от выражения эмоций, на мгновение растерялся. Фадель убрал нож и спрятал его, посмотрев на Канта, который обнял Стайла за шею. Убийственная аура, исходившая от Фаделя, заставила Канта быстро убрать руку, хотя он много раз делал это без проблем. - Гм... - Кант прочистил горло, поддразнивая Стайла беззаботным тоном. — Твой отец не против того, что я здесь? - Ну, а ты как думаешь? Но я здесь ненадолго. Как только я покончу с десертом, я вернусь”. “Не подбросишь меня сначала домой? Мне нужно вернуться и открыть магазин”. “Я думал, ты бросил делать татуировки. Я что-то не так понял, и ты действительно сменил профессию, чтобы стать официантом? Стайл изобразил шок, затем откусил последние два кусочка десерта, набив щёки, пока жевал. Как только он закончил, Фадель собрал пустую коробку и ложку, а он даже не заметил этого. Кант упёрся руками в бока и кивнул другу. — Это выражение шока было слишком преувеличенным. Стайл рассмеялся, явно в хорошем настроении. «Твоя машина тут?» «Я разрешил Байсону воспользоваться ею. Он остался у меня прошлой ночью, а когда пришёл открывать магазин, взял мою машину. Наверное, сегодня он снова останется у меня». «О, значит, прошлой ночью вы оба не спали дома, потому что Фадель тоже остался у меня». «Чем ты пытаешься похвастаться?» «Ничем». Я могу сначала отвезти тебя в магазин, а потом вернуться в гараж — это по пути». Стайл доел десерт, чувствуя удовлетворение и от еды, и от того, что видит красивое лицо своего парня. Он схватил ключи от машины, разбросанные по столу, и жестом подозвал Фаделя. Когда Фадель наклонился, не понимая, почему Стайл его позвал, его щёку крепко поцеловали. Прежде чем Фадель успел отругать его за дерзость, Стайл уже схватил Канта за руку и потащил за собой, и они выбежали из ресторана. Обычно невозмутимое лицо Фаделя постепенно приобрело легкий оттенок красного. Держа в руках сервировочный поднос, Байсон тихо усмехнулся. “Стайл - такой жизнерадостный парень, не так ли? Такое ощущение, что он появился в твоей жизни только для того, чтобы привнести в нее немного яркости”. Фадель потёр щёку, на которой его поцеловали, и оглянулся на Байсона, который дразнил его. Он не мог отрицать, что Стайл действительно привнёс свет в его жизнь. «Не нужно меня дразнить. Присмотри за Кантом, может, он коп под прикрытием или что-то в этом роде, а ты всё равно с ним встречаешься». «Ну, я посмотрел, но ничего не нашёл. В последнее время я практически не отхожу от него, и он не проявляет никакого подозрительного поведения». «А что насчёт мероприятия в пятницу вечером — ты уверен, что он не заподозрит ничего и не начнёт задавать вопросы?» «Я сказала, что уезжаю с тобой из города и вернусь в субботу. Это не должно вызвать подозрений. Ты ведь сказал Стайлу, да? Судя по всему, Стайл тоже к тебе неравнодушен. Надеюсь, он ничего не заподозрит”. “Я же говорил тебе, Стайл не вызывает подозрений... Байсон”. В конце предложения он назвал младшего брата по имени, потому что хотел сказать что-то еще, но не знал, с чего начать. Он внимательно оглядел окрестности. “В чем дело?” “Когда рядом Стайл, я, знаешь ли, хочу бросить это дело”. “Твоя основная работа, да?” — Да, — имея в виду свою работу киллера. — Я хочу попробовать жить нормальной жизнью, не переезжая и не скрываясь. — Как насчёт того, чтобы после этого дела мы вдвоём поговорили с мамой? Фадель кивнул и продолжил: — Я как раз собирался тебя пригласить. — Я начинаю задумываться, нет ли у Фаделя тайной любовницы. Как думаешь, такой, как он, стал бы мне изменять? — Стайл задал этот вопрос Канту, когда машина остановилась перед тату-салоном. Кант только что вышел из машины и вернул шлем Стайлу, нахмурив брови в ответ на вопрос друга. “О чем ты говоришь? У кого-то вроде Фаделя есть тайный любовник? Просто иметь парня - уже само по себе чудо”. “Ну, я беспокоюсь”. “Что тебя так беспокоит? Почему? Он плохо с тобой обращается? Я никогда не спрашивал, как вы двое познакомились. Это настоящие отношения или просто план по разбиванию сердца? "На какой вопрос мне ответить первым?" "Подойдёт любой вопрос. Просто выбери один и ответь уже." Он был расслаблен, не заглушил мотор. К счастью, перед домом Канта росло большое дерево, которое давало тень. Место, где он припарковался, чтобы высадить своего друга, находилось под деревом, так что место, где они разговаривали, было не слишком жарким. "Мне здесь хорошо, и мы вместе, потому что действительно нравимся друг другу. В этом нет душевной боли. Я планирую быть с ним до восьмидесяти лет. Я так на это смотрю. Но когда мы остаемся наедине, он такой нежный, понимаешь? Ты, наверное, не поверишь. Например, вчера я сказал ему, что у меня болит нога, и он пошёл за лекарством, чтобы сделать мне массаж». Кант приподнял бровь. Фадель, нежный? Но чему удивляться? Учитывая, что его милое личико обычно казалось мягким, он мог превратиться в садиста, оставшись с ним наедине. Проблема была в том, что... «Он тебе правда нравится, да?» «Да, он мне очень нравится. И у меня никогда раньше не было парня. Не знаю, глупо ли думать, что у него есть кто-то, но он никогда не приглашал меня к себе домой. К тому же в пятницу, когда он закрывает магазин, чтобы выполнить поручения, он даже не говорит мне, чем собирается заниматься. Кант глубоко вздохнул. Он подумал, что Фадель не хочет рассказывать другу о своих делах, вероятно, потому что он занят своей основной работой — наёмным убийцей. Он уже планировал последовать за Байсоном, но не хотел втягивать в это Стайла. В конце концов, он мог только утешить своего друга. «Он идёт с Байсоном. Как у него может быть любовница? Ты ведёшь себя глупо, Стайл. Очень глупо. Просто будь осторожен, чтобы тебя не бросили». Стайл недовольно надулся и жестом велел другу уходить, потому что ему больше нечего было сказать. Кант хлопнул друга по плечу тяжелой рукой. - Я пойду открою магазин. Веди машину осторожно и не переусердствуй, Стайл. “Да, наверное, я слишком много думаю. Я не буду сейчас ни о чем думать”. Ни о чем не думать, да? Да, точно. Стайл не мог перестать слишком много думать о Фаделе, пока он не лег спать. Кроме того, сегодня Фадель специально сказала ему, чтобы не прийти; они снова встретимся в субботу. Если вы спросите, какой сегодня день, что еще это могло быть. Пятница? Магазин бургеров закрыт, а Стайл только что закончил работу в авторемонтной мастерской. Он даже не знал, о чем думал; закончив работу, он отправился бродить по окрестностям Фаделя. Он знал, в каком доме живёт Фадель, потому что пробегал мимо, когда тот возвращался домой. Но он никогда не получал разрешения войти. Несмотря на то, что они были в отношениях, его всё равно не пускали. Это заставляло его думать, что у Фаделя есть секреты, которые он от него скрывает, и чем больше Фадель пытался что-то скрыть, тем сильнее росло любопытство Стайла. Стайл прятался и тихо наблюдал. Он увидел, что машина, на которой приехали Фадель и Байсон, всё ещё стояла на парковке, а в доме, похоже, кто-то был, потому что воздушный компрессор всё ещё работал. Разве они не говорили, что уезжают из города? Уже вечер, так почему они всё ещё в доме? ..... Прежде чем его любопытство было удовлетворено, Стайл увидел, как из дома выходит, высокий Фадель. Он был одет не так, как он его помнил; Фадель был во всём чёрном. Его волосы были растрепаны, челка закрывала лицо, он выглядел загадочным. Вскоре после того, как Фадель вышел, за ним последовал Байсон, выглядевший странно, идущий по пятам за своим братом. Обычно Байсон выглядел мило в яркой одежде. Хотя он не очень хорошо улыбался, он не выглядел таким угрюмым, как сейчас. Он тоже был одет в чёрное. Братья выглядели так, будто кого-то оплакивали. После того, как Фадель и Байсон вышли из дома, они сели в одну машину, Байсон сел за руль. В мгновение ока машина выехала с парковки. Стайл снял шлем. И он, и его отец были автолюбителями, поэтому в их коллекции было несколько автомобилей и больших велосипедов. Сегодня он выбрал один из больших велосипедов в качестве своего вида транспорта. Он приближался к автомобилю Фаделя и Байсона, не подозревая, что за ним следует еще один автомобиль, принадлежащий Канту. Целью Фаделя и Байсона был ресторан-паб. Они припарковались, пока не перевалило за девять часов. Байсон вышел из машины первым, прихватив с собой один рюкзак. Когда он вышел, Фадель тоже вышел из машины. Братья вошли в ресторан, не обменявшись ни словом. Стайл продолжал наблюдать за ними, его инстинкты подсказывали ему, что в этой ситуации что-то не так. Он последовал за ними в туалет и увидел, как Фадель кивнул головой. ... Затем Байсон пошел вперед, а Фадеьл исчез в туалете. Стайл решил, что пришло время сделать выбор, и решил последовать за Фаделем, а не за Байсоном. Он спрятался за дверью туалета, а когда Фадель вышел обратно, Стайл удивленно нахмурился. Фадель был замаскирован под работника ресторана: он сменил причёску, надел очки и был одет в другую одежду. К его груди была аккуратно прикреплена бирка с именем. К сожалению, Стайл не мог разглядеть, что было написано на бирке. Но как бы хорошо он ни был замаскирован, человека, с которым он обнимался каждый день, было легко узнать. Стайл следовал за Фаделем, держась на приличном расстоянии. Фадель двигался быстро, и в какой-то момент Стайл отвел взгляд, из-за чего потерял Фаделя из виду. Он снова увидел Фаделя, на этот раз с подносом, уставленным едой и напитками. Фадель вошел в VIP-зону. К сожалению, Стайл не смог последовать за ним в этот раздел. Будучи аутсайдером, он невольно начал задумываться о странных вещах, например, о том, поддерживает ли Фаделя пожилая женщина или богатый покровитель, и сегодня ему пришлось служить этому покровителю. Он достал телефон и включил камеру, чтобы записать происходящее, намереваясь снять Фаделя и позже поговорить с ним об этом. После долгого ожидания что-то наконец сдвинулось с места. Фадель вышел из VIP-зоны, и, как ни странно, он был одет в очень официальный костюм. В руках у Фаделя была молодая женщина. Его сильные руки нежно прижимали её голову к своей груди. Это выглядело так, будто пара, где женщина была сильно пьяна, и её парень нёс её домой. Стайл был так зол, что дрожал. Он следовал за Фаделем, снимая видео, потому что хотел увидеть лицо и подготовиться к разоблачению. Следуя за Фаделем, он не знал, что в ресторане погас свет, в результате чего система видеонаблюдения и видеозапись того беспокойного пятничного вечера были уничтожены. Братья привели свой план в действие. Фадель отнес Пенпак, которая была накачана наркотиками и находилась без сознания, к машине. Он не знал, что его парень тайно снимал его на камеру, подозревая в неверности. Он бросил Пенпак в машину, а затем забрался сам. В машине всё было спокойно, если не считать того, что Фадель искал личный смартфон Пенпак, чтобы передать данные. Стайл не видел, что происходит в машине; он дрожал, потому что думал, что ему изменили. Фадель садился в машину с хорошо одетой привлекательной женщиной. Он был так взбешён, что потерял самообладание и приготовился подойти и разбить машину. У него было видео в качестве доказательства, чтобы обвинить Фаделя. Он никак не мог отрицать измену. Однако, прежде чем он успел выйти из своего укрытия, кто-то схватил его, плотно закрыв ему рот рукой. Тишину нарушил шёпот, раздавшийся у него над ухом. «Не кричи, Стайл. Это я... Кант». Когда он обернулся, то увидел, что это действительно был Кант, хотя выражение лица его друга было не очень хорошим. «Кант, как ты здесь оказался?» «Я следил за Байсоном». «Значит, ты тоже пришёл, чтобы поймать парня своей девушки?» «Подругу? Какого чёрта... Просто замолчи». Кант указал в сторону, куда ушёл Фадель. .... Когда Стайл повернулся, чтобы посмотреть на машину Фаделя, он заметил, что Байсон возвращается с сумкой, перекинутой через плечо. Маленькая фигурка Пенпак открыла дверь. Они с Кантом были слишком далеко, чтобы слышать, о чем они говорили. Все, что он знал, это то, что Фадель выносил из машины ту же женщину. Их одежда была цела. Байсон взял на себя задачу вынести женщину и отвел ее в безопасное место. Ситуация была странной. Стайл не был уверен, что произошло после того, как Фадель передал женщину Байсону. Кант оттащил его в сторону и просто объяснил: “Следуй за мной. Я расскажу тебе все позже.
79 Нравится 0 Отзывы 28 В сборник