Твердо: шаг за шагом

Перевод
PG-13
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
21 страница, 6 734 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
13 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

Часть 2

Настройки
— Как вы думаете, чем занимается наша компания? Было много хвастовства, и если Сайтама на что-то не обращал внимания, то именно на хвастовство. Вежливая речь, поклоны, как правильно сидеть — всё это не имело для него смысла. Если бы кто-то сделал что-то и ты сам об этом узнал — это заслужило бы уважение. Необходимость уважать кого-то, потому что общество считало, что он «достоин» уважения, казалась надуманной, а притворяться он никогда не умел. — Э-э, разве ваша компания не продает бетон строительным компаниям? Это действительно важно. Для строительства всяких штук. — Что бы вы сделали, если бы увидели, как другой сотрудник бездельничает на работе? — Я бы сказал ему, что он портит атмосферу! Пусть дома бездельничает! — Какого рода работа мотивирует вас? — Какого рода? — переспросил Сайтама. — Думаю та, которая мне интересна. Как говорится: старание — мать успеха. Сайтама соответствовал этой поговорке. Будучи человеком с невероятно средним интеллектом, он мог сдать экзамен только готовился к нему хотя бы за неделю. Конечно, удовлетворительная оценка не гарантия поступления в хороший университет, но для более высоких оценок требовались дополнительные усилия, а Сайтама никогда не заботился о своих результатах настолько, чтобы хорошенько постараться. Опасаясь за его будущее, родители записали его в подготовительную школу, где он учился до изнеможения. Однажды его вырвало по дороге домой. В другой раз он потерял сознания от истощения прямо в гэнкане. Родители нашли его только когда вернулись домой. Они оставили его у соседа со справкой от врача, предписывающей ему пропустить денек в школе. На следующий день он снова надел форму, синяки под глазами немного посветлели, но он все равно ощущал себя как грязь под ногтями. Сайтама тащился домой уже вечером, он приходил чисто чтобы поспать. До подготовительной школы он приходил домой днем, когда солнце освещало дом и это было не так уж плохо. Но потом он открывал дверь и тени скрывали его дома, а тишина давила. В конце концов, он привык к этому. Словно это было его обязанностью вдыхать в дом жизнь каждый раз, когда он включал свет. Однажды его отец вернулся домой пораньше. Сайтама оторвался от магазинного бенто на звук открывающейся входной двери. Он быстро выключил телевизор и вбежал в гэнкан. — С возвращением! — поприветствовал он. Его отец снял обувь, кожаные мокасины словно два больших черных ворона, что уносили его отца из дома. Их суровое оперение было острым, угловатым. Его отец оставил их у двери и вошел в дом, взъерошив волосы Сайтамы, проходя мимо. Сайтама положил руку туда, где была рука его отца. В тот момент это казалось ужасно важным, чтобы оставить воспоминание в его сердце. Позади него раздался голос отца, когда он направился в главную спальню. — Как дела на подготовительных курсах? Сайтама с нетерпением следовал за ним; редко когда можно застать отца дома. — Отлично, ты ужинал? — Я перекусил в магазине, — ответил тот. Он осторожно снял с себя костюм и повесил на плечики. Как костюм мог изменить человека! Его отец выглядел меньше в простой майке. Казалось, что костюм, висевший в шкафу был его отцом: широким, угловатым, а уставший мужчина, чистивший зубы — незнакомцем. — Поужинай, а то еда остынет. — Я просто разогрею его, — пренебрежительно сказал Сайтама. — А мама тоже скоро придет? — Нет, она сегодня допоздна, просто я вернулся пораньше, чтобы немного поспать перед следующим проектом, — отец подавил зевок. — Ох, — пробормотал Сайтама, внезапно смутившись из-за того, что он помешал отцу. Он был явно измотан и ему, наверное, нужно было отдохнуть. Он попятился из комнаты. — Тогда спокойной ночи, пап. Отец остановил его взглядом. Он был выше Сайтамы всего на несколько сантиметров, выглядя не менее внушительно даже в потертой пижаме. — Учись усердной, — это прозвучало как приказ. — Поступи в хороший университет и тогда ты получишь хорошую работу. — Ага, — Сайтама сглотнул и кивнул. — Спокойной ночи, сынок, — взгляд отца немного смягчился. Сайтама ушел, закрыв за собой дверь в спальню. Дом оставался домом. Он не был пуст, но и не был полон жизни. Воздух был наполнен недосказанностью и последующей тишиной, давящей на стены. Сайтама соскреб остатки бенто в контейнер и убрал в холодильник, это его обед в школу. — Вам что, нечего рассказать? — Нет.
13 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник