May your hands always be care about my wounds

Перевод
PG-13
Завершён
151
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
37 страниц, 13 232 слова, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
151 Нравится 22 Отзывы 23 В сборник

Часть 2

Настройки
      Ким заходит в квартиру и с тихим стоном падает на диван. Болит абсолютно всё, всё тело. Здесь холодно, кондиционер работает постоянно, он устал и ослаб. Однако в толстовке приятно тепло, а мягкий материал облегает жжение на коже.       Он вспоминает молодого медбрата. Чея. Мысли и воспоминания пробуждают в Киме что-то, чего он никогда раньше не чувствовал. Как будто что-то всё это время дремало, а теперь внезапно проснулось. Ким не знает, что это. Он не может дать этому название. Но это приятное чувство, он устал и не хочет сейчас думать. О нападении, о семье и отце. Он хочет отдохнуть. Согреться теплом толстовки и заснуть, вспоминая очаровательные глаза Чея. Проснувшись, он чувствует себя лучше. Ким подключает телефон к зарядке и включает его. Он идёт приготовить что-нибудь поесть и возвращается к телефону. Приходят сообщения от Бига, друзей из школы. Но ничего от отца. Ким хмурится. Это странно. Даже очень. Когда его задание проваливалось, отец обычно быстро связывался с ним.       Он садится на пол и набирает номер Бига. Биг — один из немногих, у кого есть доступ к телефону. Потому что он работает на Кима. Охранник отвечает после двух гудков. — Кхун Ким? — Ты в башне? — сразу же спрашивает Ким. — Проверь расписание Пита на сегодня. Только осторожно. И никому не говори. — говорит он, когда Биг подтверждает, что находится в высотном здании, где живёт семья. Ким молча вешает трубку и возвращается к еде. Когда он получает сообщение, то немедленно проверяет его. — Пит сегодня работает с 8 утра до 8 вечера вместе с Кхуном Танкхуном.       Ким удивлённо моргает. Должно быть, он видел Пита в больнице. Он разговаривал с ним! Кхуна с ним не было. «Бугатти» точно не входил в семейный автопарк, и уж точно не принадлежал Кхуну.       Он пишет ещё одно сообщение.       «Проверь расписание Пита за два дня до этого и после.»       С телефоном в руке он пьёт чай и с нетерпением ждёт сообщения. Ким знает, сколько они платят охранникам, и это немало, но достаточно ли этого, чтобы купить «Бугатти»? Ким задумывается. Пит, с другой стороны, работает на них уже давно. Достаточно долго, чтобы накопить значительную сумму денег, но, насколько Ким знает, большая часть этих денег оседает на бабушкином счету.       Телефонный звонок выводит его из задумчивости. — Вчера и позавчера с Кхун Танкхуном, завтра и послезавтра то же самое. Часы не изменились.       Почему Кхун хочет, чтобы Пит всё время был с ним? Он и так редко выходит из здания, разве что с новым телохранителем Кинна.       Тогда… что?       Киму очень не везёт. На следующий день плечо болит сильнее, чем вчера. И вчерашнее улучшение не возвращается. Он видит в зеркале в ванной, что его плечо опухло. Он ругается и хочет ударить себя головой о зеркало. Должно быть, это инфекция.       В ярости Ким собирает свои вещи и хочет отправиться в семейную больницу. Внезапно он останавливается, увидев чёрную толстовку со Снупи, брошенную на диван в гостиной.       Его мысли сразу же переключаются на прелестного Чея. Когда 20 минут спустя он садится в машину и едет в больницу, он говорит себе, что это не потому, что он хочет увидеть Чея. Это из-за инфекции.       Он упрямо повторяет это про себя, входя в больницу, и настойчиво повторяет это про себя, быстро оглядывая большой вестибюль.       Он идёт по коридору, где был в прошлый раз. Ким планирует найти врача, который лечил его раньше. Он надеется, что на этот раз не будет проблем. Наконец, в прошлый раз врачи проявили здравый смысл и удовлетворили просьбу (приказ) Кима.       В больнице полно людей. Он слышал в новостях, что сейчас сезон гриппа, и надеется, что не простудится, пока сидит в больничном холле. Насморк не придаёт тебе достоинства, когда ты всё время чихаешь. Он мрачно оглядывается и идёт в коридор, из которого вышел вчера. На стойке регистрации так многолюдно, что нет смысла просить позвать врача. С такой очередью его рука отвалится раньше, чем он дойдёт до медбрата.       Он мог бы пойти в семейную больницу, где они с доктором выпили бы шампанского, если бы он попросил, но там не было бы милого медбрата.       Ким энергично трясёт головой, чтобы прояснить мысли. Он стискивает зубы.       Мальчик проявил к нему нежность, которой он никогда не видел даже от своих братьев. Наверное, это нормально, что он думает о нём. Он прочитал достаточно книг по психологии, чтобы счесть это хорошим аргументом, пусть и немного неубедительным. — Кхун…       Он тревожно вздрагивает и машинально тянется к пистолету, заткнутому за пояс, но замирает на полпути, когда за долю секунды узнаёт голос Чея. Он оборачивается и видит мальчика, который с любопытством смотрит на него. — Что-то случилось? Ты бледный.       Чей подходит ближе и смотрит на него. Ким сглатывает и не понимает, почему он так растерян. Чей вопросительно наклоняет голову и смотрит своими большими глазами на Кима, который начинает дрожать. — Думаю… там инфекция. В ране. — Он говорит тихо и мотает головой, указывая на своё плечо.       Мальчик моргает, и улыбка исчезает с его лица. — О… Тогда подожди у шестой палаты. Я позову врача. — Это обязательно? Может, ты мог бы мне помочь? — спрашивает Ким и удивляется тому, с какой надеждой звучит его голос. Ему это не нравится. Чей заставляет его чувствовать себя по-другому, хотя он знает его всего около часа, если считать всё время, которое они провели вместе. Однако в этом мальчике есть что-то доверительное, что-то в его улыбке, что делает Чея солнечным, человеком, который дарит тепло и позволяет тебе согреться в нём.       Чей слегка морщится. — Что ж, если это инфекция, тебе понадобятся антибиотики. Я не «настоящий» медбрат, а просто волонтер. Я не могу выписывать пациентам лекарства по рецепту. — Говорит он извиняющимся тоном.       Ким кивает, некоторое время смотрит на мальчика и неохотно идёт к указанной двери. Болит вся рука, и боль отдаёт в кисть. Он надеется, что ничего серьёзного нет и антибиотиков будет достаточно. Он стоит у двери и смотрит, как фигура Чея теряется в толпе. Ким слегка улыбается.       Доктор быстро разбирается с делами, а Чей ему помогает. Тот же доктор, что и в первый раз, нервно смотрит на Ким. Теперь Ким полностью игнорирует его и смотрит только на Чея. Это помогает доктору снять повязку и обработать рану. Его руки приятно, мягко и успокаивающе согревают раскрасневшуюся кожу Кима.       Он никогда не любил, когда к нему прикасаются незнакомцы, но, как ни странно, ему очень нравится нежное прикосновение милого медбрата. Он в замешательстве опускает взгляд и видит, как нервничает Чей и как ему неловко. До него доходит, что он пялился на него последние пятнадцать минут.       На то, чтобы обработать рану, уходит некоторое время, но, к счастью, похоже, что инфекция не слишком сильно распространилась. Врач готовит инъекцию, и Ким тревожно вздрагивает при виде этого. — Пусть мальчик сделает укол, — он говорит быстро, прежде чем успевает подумать. Краем глаза он видит, как Чей почти подпрыгивает от этих слов, и из его рук выпадает коробка со шприцами. — Но… — Доктор начинает что-то говорить, но его прерывает убийственный взгляд Ким. — Делай, что я говорю, — тихо шипит он, надеясь, что Чей не услышал. Медбрат смущается, когда моет руки, надевает перчатки и подходит, чтобы сделать укол. Ким вздрагивает, но не от боли, а потому что Чей кладёт руку на его горячую кожу. Прикосновение похоже на взмах крыльев бабочки. В этот момент Ким настолько разрывается между разными мыслями, что даже не может собрать их в одно разумное умозаключение. Он не любит общаться с людьми — кроме своих братьев, — так почему же он не нервничает, когда — на самом деле — к нему прикасается незнакомый мальчик? Он даже даёт ему лекарство в государственной больнице.       Ким настолько параноидален, что не доверяет персоналу даже в своей семейной больнице. Он вздрагивает, когда тёплая рука исчезает, и он больше не чувствует её приятного тепла.       Всю дорогу Ким думает. Снова, но теперь не о миссии, а о Чее. На самом деле он ловит себя на том, что называет мальчика Чеем. Во время первой встречи он сказал, что только близкие люди называют его Чеем. Ким не является его близким человеком. Так почему же он вообще назвал его так? Как будто его мозг сразу распознал в мальчике близкого. Ким качает головой, чтобы избавиться от навязчивых мыслей. Он едет по улицам Бангкока и позволяет своим мыслям течь свободно. Вопрос о миссии и провале всегда где-то на задворках его сознания. С ним что-то не так. Обычно его отец давно бы связался с ним, а если бы не смог, то это точно был бы Чан, человек, который знает секреты его отца и его третий глаз.       Ким хмурится, останавливаясь на светофоре. Выглядит так, будто отец ничего об этом не знал. Это маловероятно, Корн как тень, в башне ничего нельзя скрыть от него. Корн даже знает, что происходит в семьях охранников и персонала. Оценивает, кто может стать жертвой шантажа. Чан с ним в башне, за пределами башни у него как минимум двое таких же людей. Ким знает об этом, но даже не говорит об этом Кинну.       Что-то не в порядке. Он должен быть осторожен. Его отправляют на задание, он попадает в засаду и чуть не погибает. И приказ пришёл из башни…       Ким отвлекается от своих мыслей, когда замечает знакомый «Бугатти» Пита. Он не видит, кто за рулём. Машина буквально на одну машину впереди, в соседней полосе, но какова вероятность, что точно такая же модель в тех же цветах, на которой вчера ездил Пит, принадлежит кому-то другому? Он стоит на полосе, идущей прямо, в сторону небоскрёба его семьи. Ким нервно постукивает пальцами по рулю.       Что ж, остаётся вопрос с Питом и машиной. Он быстро достаёт телефон и успевает сфотографировать только половину номера. Вторую половину закрывает другая машина. Может, это просто его личная машина, а у Кима паранойя, но его интуиция никогда его не подводила.       Он набирает номер Бига на своем телефоне. — Кхун Ким? — Мы недавно покупали какие-нибудь машины? Или кто-то из охраны купил машину в частном порядке и держит её в нашем гараже? — спрашивает Ким, всё ещё глядя на роскошный автомобиль перед собой так, словно хотел прожечь в нём дыру.       Биг на мгновение замолкает. — Нет… об этом ничего не известно. За последние дни не было доставлено ни одного нового автомобиля. — «Бугатти». Ты что-нибудь знаешь о чёрно-золотом «Бугатти Широн»? — спрашивает Ким и включает громкую связь, когда загорается свет. Машина медленно движется. Он искал эту модель в интернете, когда не мог уснуть ночью. — У нас точно нет такой машины. — Ким знает, что в этот момент Биг хмурится. — Если бы у кого-то из телохранителей была такая машина, мы бы точно знали.       Ким фыркает. Конечно. Охрана любит посплетничать. — На этом пока всё. — Ким вешает трубку и медленно едет дальше.       «Бугатти» медленно скользит по соседней полосе. Ким хочет подъехать к нему поближе, но ничего не увидит через тонированные стёкла. Несмотря ни на что, он не хочет расстраивать Пита.       Если среди телохранителей и есть кто-то, кого стоит бояться, то это Чан. И Пит. И, может быть, Арм (но только потому, что он может извлечь секреты из сгоревшего диска. А у Кима много секретов, и он начинает задумываться, не лучше ли просто записать всё на листке бумаги). Ким узнал об этом однажды, когда отец поручил его Питу, потому что у Бига было растяжение. Ким не думал, что Пит может свернуть кому-то шею с обычной улыбкой.       После этого он решил, что должен держаться на расстоянии и не упоминать об этом. Ким носит своё безразличие как оружие. Его внешний вид и поведение дают понять, что он опасен. Пит улыбается и ведёт себя мило. Если вы подойдёте к нему, он свернёт вам шею.       Знает ли об этом Корн? Знает ли он о машине? В общем, обо всём расписании Пита, потому что, когда он должен был быть с Кхуном, он был в больнице. Или теперь, когда он должен быть в башне, он, вероятно, куда-то направляется. Ким хмурится и размышляет. Пит никак не мог уйти, не предупредив Танкхуна.       Глаза Кимхана быстро расширяются. Что бы ни происходило, Кхун должен об этом знать. Его брат может показаться сумасшедшим, но у Кима есть подозрения. Под шляпой с перьями скрывается очень умный мозг. Кхун что-то замышляет? Мысль о том, что его старший брат замышляет заговор, кажется ему легкомысленной, но, может быть… Ким прищурился. Две вещи: проваленная миссия, попытка заманить его в ловушку и убить; и Пит — машина, его график работы и то, что Кхун имеет к этому отношение.       (И Чей.)       Ким принимает решение за несколько секунд и уже следует за машиной. Он злится, потому что у него обычный «Мазерати», как тот, что стоит в семейном гараже. Он мог бы последовать примеру Пита и купить другую машину.       «Бугатти» плавно скользит по улицам, а Ким следует за ним. Через десяток минут он поворачивает и набирает скорость. Ким пытается последовать за ним, но из-за пробок на перекрёстке это затруднительно. Он останавливается на парковке и ругается. Пит свернул на улицу, ведущую к дому второй семьи. Может, это совпадение. Может, Пит просто хотел сбежать. В любом случае, это определённо стоит проверить.
151 Нравится 22 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (5)