Череп / Cranium (тайская gl-новелла)

      — Буа!       Голос Пиньи раздался в середине дня. Обе только что вернулись из института и готовились к ужину в квартире Бусаи. Она держала в руках исследовательские документы, чтобы внимательно изучить их перед отправкой на подтверждение и публикацию в научном журнале. Это было её первое исследование, принятое после окончания учёбы. Услышав зов, Бусая, сидя и уже открывая пиво, посмотрела поверх очков и подняла бровь:       — Что?       — Где ты находишь время для написания своих исследований? Когда есть свободное время, ты спишь. Вернувшись в комнату, вертишься и ворочаешься, а потом снова засыпаешь, — с улыбкой ответила Пинья, решив поддразнить.         — Я пишу во сне, — пошутила Бусая в ответ.        — У меня есть черновик с результатами эксперимента. Он сохранён уже давно, но времени переписать его нет.        — Как насчёт того, чтобы я тебе помогла? Если хочешь, отправь мне по электронной почте, — предложила Бусая.        — О, доктор Буа, как же вы отзывчивы! Вы так хотите опубликовать это для заместителя директора института, не так ли? — заметила Пинья. — Ты будешь третьим автором, профессор — вторым.        — Тогда я сделаю это сама, — ответила Бусая, наклоняясь, чтобы прочитать содержание документа в своих руках.       — Серьёзно, когда ты вообще находишь время на такие вещи?       — Когда я не сплю. Во время лекций или на рабочих совещаниях. Иногда встречи занимают весь день, и я использую это время.       — Я сообщу профессору, что ты не слушала на встрече.        — Я слушаю ушами, а печатаю руками. У них разные нервные системы, их нельзя разделять, — защищалась Бусая. — И как давно ты стала стукачом?       — Я научилась от тебя.       — Ну, значит, ты спишь сегодня в своей квартире.       — Буааааа!! — прозвучал голос с лукавым тоном, который она стала использовать в последнее время всё чаще. — Нет! Не заставляй меня.       Как только она закончила говорить, она встала и села рядом с ней, положив голову на её плечо.       — Если я не буду спать с тобой, я не смогу заснуть.       — Ты преувеличиваешь, — ответила Бусая.       Она почувствовала, как её бывшая коллега, ставшая для неё больше, чем коллегой, положила лоб на её плечо.        — Что-то не так, Пинья?       Однако Пинья лишь издала тихий вопросительный звук, а затем Буа услышала глубокий вздох.       — Я просто... Никогда не думала, что мы с тобой дойдём до этого.       — Почему ты вдруг начала так драматизировать? — спросила Буа, взглянув на её лицо. — Или ты хочешь сказать, что сожалеешь о том, что произошло между нами?       — Да... — ответила Пинья, а затем замолчала, размышляя над тем, что ей сказать.       — Я уже говорила тебе, что можешь уйти в любой момент.        — Мне плохо от того, что наше начало было таким.        Это заставило Бусаю отложить бумагу, которую она держала в руках.       — А сейчас? Ты всё ещё чувствуешь себя плохо? — она твёрдо задала вопрос и получила в ответ покачивание головы. — Если ты сейчас чувствуешь себя плохо, не думай больше о том, что произошло. Потому что если бы мы начали всё по-другому, возможно, сейчас всё было бы иначе.       Её слова заставили Пинью посмотреть Бусае в глаза.       — Ты правда так считаешь?       — Послушай, Пинья, — продолжила Бусая, улыбаясь, и Пинья не смогла не улыбнуться в ответ. — Моя зависть — не твоя проблема. Я просто хотела прояснить это, прежде чем мы решим, что делать дальше. Так что прекрати себя винить.       Пинья посмотрела на Бусаю, а потом наклонилась и поцеловала её в щёку. Конечно, Бусая никогда не отказывалась от этого жеста, ни разу.       — Ты спишь со мной каждую ночь. Чаще всего это не просто сон, так о чём ты ещё переживаешь?       — Прости меня, Буа, за то, как я себя вела.       — Ты не так уж и плохо себя вела, — ответила Бусая. — Почему я утешаю того, кто чуть не исключил меня?       — Это правда, Буалой, — сказала она, смеясь. — Почему я была такой слепой все эти годы?       Рука говорящей поднялась, чтобы коснуться лица Бусаи, прежде чем наклониться и поцеловать её.       — Есть ещё кое-что... — сказала Пинья, отстранившись, а потом снова поцеловала её. — Поторопись и подавай на должность доцента.       — Ты с ума сошла! — воскликнула Бусая. — Как ты можешь просто так передать свою работу кому-то другому?        Она говорила это с возмущением, хотя её слова звучали мягче благодаря улыбке на её добром лице, которое было так близко.       — Если тебе что-то нужно, просто скажи, и я сделаю всё, что ты захочешь.

***

      Бусая, которая вошла в офис Пиньи утром, чтобы обсудить документы исследования, замедлила шаг, подняв руку, чтобы постучать в дверь. Она услышала, как доктор разговаривает с кем-то на английском, и остановилась, прислушиваясь. Прежде чем она успела понять разговор, он закончился, и Бусая решила постучаться. Владелица кабинета разрешила войти.       — С кем ты разговаривала? — спросила Бусая, подходя. Она положила папку с документами на стол и опустилась в кресло.       — С другом, — ответ был кратким, в то время как её взгляд продолжал оставаться прикованным к экрану компьютера. — Что-то не так, доктор Бусая?       — Конечно, не так. Если бы всё было в порядке, я бы не была здесь.       — Ах, зря я спросила... — ответила Пинья саркастически, протягивая слова, как будто Буа насмехалась над ней.       — Так с кем ты разговаривала? — снова спросила Буа.       — С другом.       — Если я снова спрошу, ты опять скажешь «с другом», да?       — Да.       — С кем ты разговаривала? — она повторила тот же вопрос.       — Ах... Буалой! — воскликнула владелица кабинета, явно раздражённая. — Ты будешь меня допрашивать?       — Если не ответишь, я продолжу спрашивать. С кем ты разговаривала? С кем? С кем? — вопросы Бусаи летели быстро, почти как мелодия. — Это была женщина с очень красивым британским акцентом. Так с кем ты разговаривала?       — С другом... из Англии.       Ответ заставил Бусаю приподнять бровь.       — Я уже это знала, потому что только что произнесла это с британским акцентом.       — Ух... — Пинья тяжело вздохнула, явно обеспокоенная.       — О чём вы говорили?       — Зачем тебе это знать?       — Сначала мне не хотелось знать, но я случайно услышала конец разговора и не поняла, о чём речь. Поэтому я решила сразу спросить.       — Это любопытство в твоих генах или как?       — Нет, просто в характере, — равнодушно ответила Бусая. — Так о чём вы там говорили?       — Не скажу.       — Если не ответишь, возьми эту работу, — Буа подтолкнула к ней толстую стопку бумаги формата A4, чуть ли не половину пачки. — Просмотри тезисы двух магистрантов профессора Ниссары. Два тезиса, около 300 страниц.       — Я разговаривала с подругой из Англии о мумиях.        Ответ, который Буа хотела услышать, пришёл быстро, когда Пинья передала ей документы обратно.       — Твоя подруга красивая?       — Тебе интересно узнать о мумии или о подруге?       — И то, и другое. — Ответ заставил глаза Пиньи широко раскрыться. — Давай начнём с мумии.       — Тогда тебе придётся отдать мне половину работы, потому что я не скажу, красивая она или нет.       — Просто скажи, она красивая? — попыталась договориться Буа.       — Отдай документы, — сказала Пинья, протягивая руку за бумагами.       — Хорошо, помимо этих бумаг, пожалуйста, проведи репетицию с двумя студентами по их диссертациям. Она будет в следующий понедельник, в девять часов, в переговорной на втором этаже. Задай им несколько вопросов.       — Если я отвечу на твой предыдущий вопрос, ты пойдешь со мной? Я переживаю, что во время презентации вопросы будут слишком сложными. Если студенты не смогут на них ответить, они потеряют уверенность, понимаешь?       — Если ты скажешь, красивая она или нет, тебе не нужно будет ничего проверять и не нужно никуда идти. Так что, о чём ты разговаривала с подругой?       — Она специалист по египетской цивилизации, та, которой я отправила информацию о свитке, который мы нашли. Поскольку я давно не получала от неё ответов, я решила уточнить, что она нашла, — наконец ответила Пинья.        — И что она обнаружила?       — В нём была только «Книга мёртвых». Как я уже говорила, это, скорее всего, принадлежало какому-то состоятельному человеку, потому что бумага была дорогая, а текст — чёткий, структурированный и подробный. Ещё один элемент — гимн египетскому богу жизни, смерти и загробной жизни, Осирису. Обычные люди не стали бы его включать, потому что это было слишком дорого.       — Если исходить из собранных данных и доказательств, я бы сказала, что оба предмета связаны с торговлей или аукционами, — добавила Буа. — Но затем произошло это происшествие. Значит, тот, кто взял череп мумии на мероприятие, не осознавал, что это не мумия из Древнего Египта?       — Возможно, — ответила Пинья. — Поначалу мы не были уверены, но теперь есть вероятность, что это может стать делом об убийстве из-за перелома нижней челюсти, который, судя по всему, не зажил.       Услышав это, Буа вздохнула.       — Вот чего я и опасалась. Я предполагала, что так и будет, — сказала Пинья тревожно. — Вот почему я не хотела ждать полицию. Но на данный момент мы не добились особых результатов. Сейчас мы пытаемся узнать что-то от людей, которые могут что-то знать.        — Мы сделали всё, что могли, Пин. Я искренне в это верю.       — Я хочу делать больше. Мне не нравится знать, что происходит, но не могу ничего сделать, или когда мне нужно ждать, пока кто-то расскажет, что происходит.       — Тебе не нравится ждать? — спросила Буа, её взгляд был полон любопытства.       — Только тебя, — поспешила добавить Пинья, переживая, что её могут неправильно понять. Буа протянула руку и прикоснулась к её, пытаясь поддержать, и они обменялись коротким, ободряющим взглядом.       — Мне нужно идти, — сказала Буа, собираясь поднять со стола пачку документов.       — Оставь их здесь, я сама проверю, — ответила Пинья, не отрывая взгляда от экрана.        — Не нужно, я уже всё проверила. На самом деле, я принесла это, чтобы заставить тебя говорить, — с этими словами она подняла документы. — Похоже, сработало.       Уходя, она услышала за собой крик:       — Буалой, берегись! Я отомщу!