ЧЕЛЮСТИ акулы

Перевод
PG-13
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
47 страниц, 19 908 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
11 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник

Глава 1: возможно, конец близок, но это лишь означает новое начало

Настройки
— Вы слышали о Нессе и Кайзере? — спросил Исаги, взяв кусочек колбасы и скормив его Бачире. — Я слышалаэ! — с энтузиазмом кивнул Игагури, — они расстались! Я слышала, что Кайзер изменял ему с Локи! — Локи из класса Ринрин? — вмешался Бачира при упоминании одноклассника своего парня. — Я иногда видел его, он выглядел мило. — Может, он не знал, что Кайзер был с Несс? — предположил Исаги. — Да ладно, это первое, что ты узнаёшь о них, — прокомментировал Игагури. — Думаю, я знал, что они вместе, ещё до того, как узнал, что они учатся в одном классе с нами. — Ты прав, — со вздохом признал Исаги и повернулся к Куроне: — Ты в порядке, Курона? Ты давно молчишь. — Хорошо, хорошо, — кивнул розововолосый мальчик, — пойду на крушу. Мне нужен свежий воздух. — Ты хочешь, чтобы я пошёл с тобой? — спросил Исаги, потому что он всегда так делал, хотя и знал, что Куроне нравится иногда быть одному: так он проявлял свою дружбу. — Всё в порядке, я бы не хотел мешать твоему парню спать, — фыркнул Курона. Бачира, закрыв глаза и положив голову на колени Исаги, показал ему жест «сердце», и Курона закатил глаза, помахал им на прощание и вышел из класса. Курона, Исаги и Игагури были лучшими друзьями и много лет проучились в одном классе (на самом деле, Игагури и Исаги вместе учились в начальной школе, а Курона и Игагури — в средней школе), но у всех них было больше друзей (и парней, как в случае с Исаги) из других классов или школ, и они иногда присоединялись к ним, когда те гуляли. Куроне нравилось проводить время с друзьями, но ему также нужно было уделять время и себе, поэтому иногда во время обеда он слушал Waterparks на школьной крыше. Парень наконец добрался до верха лестницы и открыл дверь на крышу, ступив на грязный пол и оглядевшись. Удивительно, но там был ещё один человек — парень с пурпурными волосами, который смотрел вниз, облокотившись на перила. Курона подошёл ближе, ветер растрепал его волосы и обнажил лицо; наконец, розововолосый парень узнал его. Это был Алексис Несс, парень, о котором Исаги и Игагури говорили раньше. Если Курона правильно запомнил их слова, его бросил… Ах да, Кайзер. Он тоже учился в одном классе с Куроной и Нессом, но розововолосый мальчик никогда с ним не разговаривал, поэтому ему было трудно вспомнить его лицо. «Должно быть, тяжело, — подумал он про себя, украдкой взглянув на другого, — учиться в одном классе с парнем, который тебе изменил». Курона никогда никому не нравился, поэтому он понятия не имел, как это работает. И всё же взгляд Несса, когда он смотрел вниз, во двор, наклонившись к нему, был болезненным. — Эй! — закричал Курона, и его тело отреагировало прежде, чем он успел осознать это. Он прыгнул, схватил парня за рубашку и потянул обратно на крышу. Мальчики прокатились несколько метров, затем Курона посмотрел на Несса, который возвышался над ним с удивлённым выражением лица. — Ты в порядке? — спросил Курона, глядя на парня и выискивая у него травмы. Несс моргнул, затем оправился от шока и вскочил, снова побежав к краю. — О нет! — закричал он, — мой телефон! Он упал! — Телефон? — переспросила Курона едва слышным из-за ветра шепотом, — ты не… не пыталась спрыгнуть? — Зачем мне было прыгать вниз? — простонал Несс. — Я просто уронил телефон и собирался его поднять, но ты меня оттащил! — О, — пробормотал розововолосый мальчик, и его лицо побледнело от осознания, — о боже, мне так жаль! — Так и должно быть! — сердито прорычал Несс. — Мне это было нужно! Я жду важного письма! Что мне теперь делать?! — Хм, — парень прищурился, пытаясь придумать решение, а затем его лицо озарилось, и он предложил: — Ты можешь зарегистрировать свой аккаунт на моём телефоне! Так я смогу посмотреть, получаешь ли ты почту, почту! — А почему я должен вам доверять? — Несс нахмурился, уперев руки в бока и наклонив голову. — Откуда мне знать, что вы не прочитаете другие личные письма или не удалите важные? — О, — кивнул мальчик с розовыми волосами, — да, ты прав. Э-э… Что мне делать, что мне делать? — Зачем ты повторяешь мои слова? — нахмурился Несс, и Курона занервничал ещё сильнее. — Я иногда так делаю, — объяснил он, надеясь, что Несс не разозлится ещё больше. — Я так делаю с детства. — Что это значит? — парень хихикнул, прикрыв рот рукой, — это мило. Курона широко раскрыл глаза и уставился на Несса, не зная, как реагировать. Это был первый раз, когда кто-то сказал что-то подобное; все друзья Куроны не обращали внимания на его проблемы с речью, но это был первый раз, когда кто-то счёл это «милым». Более того, он впервые увидел, как другой человек смеётся, и это было мило. Его улыбка была ярче солнца, сияющего над ними, а щёки слегка покраснели, что сделало его ещё красивее. Объективно, он был по-настоящему красивым мужчиной. — В любом случае, — кашлянул Несс, — ты, похоже, не настолько заинтересован, чтобы что-то удалять, а мне действительно нужны это письмо, так что всё в порядке. Дай мне свой телефон, я введу в него свой адрес электронной почты. Курона тут же подчинился, отдав свой телефон Нессу и молча глядя на парня, пока тот вводил свой адрес. Он изучал его черты, его пурпурные глаза и волосы, его тонкую шею и длинные пальцы, его тонкие губы и не понимал, как кто-то может изменять такому красивому парню. — Я закончила, спасибо, — улыбнулся Несс, возвращая телефон, — кстати, я видел, что ты слушал 21 Questions. Тебе тоже нравятся Waterparks? Это одна из моих любимых групп. — Они тоже из моих любимых групп! — сказал Курона, внезапно воодушевившись. — Я их обожаю! — Серьезно? — улыбка другого стала ещё шире и ярче, — какая твоя любимая песня? Мне нравятся Gloom Boys. - Моя любимая, - сказал Курона, - Похоронно-Серое . — О, это хорошая песня! — усмехнулся Несс, тихо напевая: — «Она надела свитер в летнюю погоду, она надела свитер, он был похоронно-серым. Я их обожаю. Кстати, спасибо, что одолжила мне свой телефон. Увидимся на уроке». И после этих слов он вышел с крыши и вернулся в класс, а Курона продолжал смотреть ему вслед, как заворожённый. “ Срань господня, ” прошептал он.   ▷⩇⩇:⩇⩇   — Вы готовы? — Игагури встал перед своим столом с сумкой в руках. — Почти, почти, — кивнул Курона, складывая вещи в рюкзак, — Исаги? — У меня было свидание с Рин и Бачирой, — ответил исаги, закатив глаза к небу. — Я хотел пойти в игровую комнату, но я уверен, что они там на свидании, и я сделаю всё, чтобы избежать гнева Рин. Серьёзно, если бы я знал, что он так увлечётся воздушным хоккеем, я бы специально проиграл! «Воздушный хоккей — это сложно, очень сложно, — прокомментировал Курона. — Мне нравятся «Челюсти акулы». — Я знаю, — ухмыльнулся другой парень, — ты всё равно каждое утро проверяешь, что занимаешь первое место в рейтинге, верно? — Верно, верно, — кивнула Курона, — похоже на военные игры, но для меня это важно. Вряд ли кто-то ещё играет в эту игру. — Тебе повезло, что владелица игрового автомата — твоя бабушка, — заметил Игагури. — Это единственный способ сохранить игру. В любом другом магазине её уже продали бы какому-нибудь коллекционеру. — Я прихожу к ней с клиентами, — пожал плечами Курона, наконец закончив убирать и вставая, — это честная сделка, честная сделка. — Я не уверен, — прокомментировал Игагури, пока они оба медленно шли к выходу из класса. — Послушай, не хочешь прийти ко мне домой и посмотреть «Хэллоуин»? — Эх, — простонал другой, — мы уже столько раз смотрели этот фильм. По меньшей мере десять, десять раз. — Это хороший фильм! — возразил Игагури, — или мы могли бы посмотреть «Поезд ужаса». — Как только узнаёшь, чем всё закончится, становится скучно, — мальчик с розовыми волосами покачал головой. - Выпускной вечер? - Предположил Игагури. — Ску-у-учно, — снова застонал Курона. — Можешь хоть на секунду забыть о своей одержимости Джейми Ли Кёртис и найти хороший фильм? — Что?! — выдохнул Игагури, доставая свой кошелёк и обнимая фотографию Джейми Ли Кёртис. — Он не это имел в виду, Джейми. Мне так жаль, ты лучшая. Курона закатил глаза к небу и уже собирался выйти из класса, но его остановила рука, опустившаяся на плечо. — Курона! — сначала раздался голос Несс, а затем всё поле зрения Куроны заполнили фиолетовые волосы другого парня, — подожди! — А? — ахнул Игагури, прячась за спину друга и шепча: — Курона, откуда ты знаешь Несса? — Что ждать? — спросил Курона, игнорируя вопрос Игагури. — Меня, конечно, — объяснил немецкий мальчик, поправляя сумку и улыбаясь ему. — Теперь я готов, мы можем идти. Курона уставился на него, не понимая, куда они должны идти. Но он не стал возражать, кивнул и, развернувшись, вышел из класса, а Несс быстро последовал за ним. — Эй, Несс! — голос Кайзера заставил их снова остановиться, и все они повернулись к светловолосому парню, который хмуро смотрел на них из дальнего конца класса. — Куда ты идёшь? — Что происходит? — прошептал Игагури на ухо Куроне. — Я думал, они больше не будут разговаривать после того, что случилось. Курона ничего не сказал, пристально глядя на Несса, чтобы увидеть его реакцию. Мальчик с пурпурными волосами просто пожал плечами, указывая на Курону. — Я уже говорил тебе, что этот парень сегодня утром сломал мой телефон, — объяснил он, — поэтому я иду к нему домой. Я отправил письмо с его телефона, так что я смогу проверить, дошло ли оно. “Ты мог бы просто сделать это по моему телефону”, - заметил Кайзер. “Что происходит?!” Игагури снова прошептал, всё больше и больше взволнованный ситуацией: “Почему мошенник тот, кто бегает за парнем, которому изменили? Разве не должно быть наоборот?” — Просто иди к Локи, — снова пожал плечами Несс, подходя ближе к Куроне и кладя руки ему на плечи. — У меня с ним уже была предварительная договорённость. Было бы невежливо так внезапно отказываться, не так ли, Курона? — Да, — кивнул Курона, хотя ещё несколько минут назад он даже не подозревал, что у них были какие-то планы. — Думаю, да, — Кайзер кивнул, — тогда ладно. Удачи. Несс улыбнулся, затем повернулся к Куроне и стал ждать, пока тот что то скажет. Розововолосый парень посмотрел на него несколько секунд, затем развернулся и пошёл к выходу из школы в сопровождении весёлого Несса и растерянного Игагури. — Ну, тогда я пойду домой, — объявил друг Куроны, когда они подошли к выходу из школы, и показал Куроне несколько жестов. — Ты только что видел, как старик был ограблен рыбой? — нахмурился мальчик с розовыми волосами. — Я позвоню тебе позже! — поправил его Игагури, а затем просто вздохнул и развернулся, уходя в другую сторону. “ Итак, ” улыбнулась Несс, “ мы едем к тебе домой? “Ммм”, - кивнул Курона, - “следуй за мной”. Двое подростков спокойно направились в торговый район, а Несс последовал за Куроной, который шёл прямо к своему дому. Иногда он останавливался, чтобы поздороваться с несколькими стариками, которые знали его или его бабушку, и Несс всегда улыбался и почтительно кланялся, что Курону забавляло. Чтобы добраться до торгового центра, потребовалось около пятнадцати минут, и Курона без колебаний вошёл внутрь. “Я дома, дома!” Он кричал. — Курона! — Исаги тут же подбежал к нему, громко крича, — ты не поверишь! А? Несс? “ Привет, ” улыбнулась Несс. — Куро-ччи! Смотри рейтинг игры «Акулы»! — пропищала Бачира, появившись позади своего парня. — О? Привет, новое лицо. “ Здравствуйте, ” Несс снова вежливо улыбнулся. Курона широко раскрыл глаза, подбежал к машине Shark JAWS и посмотрел на рейтинг. — Не может быть, — прошептал он, не в силах осознать, на что смотрит.

1.Я люблю The Smiths-80

2.Челюсти Челюсти-78

3.Рин Итоси-70

4.Reo <3-69

5.Химсаги-60

6.Химгагури-59

7.Монстр: 3-47

8.КОРОЛЬ РАЙЧИ-45

9.Медведи!!!-21

10.У Наги <3-07

— Кто-то побил твой рекорд, — ухмыльнулся Рин, а Курона резко уронил голову на консоль. — Должно быть, очень неловко, когда тобой владеет фанат «500 дней лета», — поддразнил Исаги, чем ещё больше разозлил Курону. — Теперь ты на шестом месте, Химсаги, — резко ответил он, — и «500 дней лета» — потрясающий фильм. Но он побил мой рекорд! — Это была очень важная запись? — спросил Несс, наклонив голову набок. «Он был номером один в течение десяти лет подряд, — объяснил Бачира, — это было как бы его жизненной миссией». — Замолчи, замолчи, — вздохнул Курона, — всё в порядке. Я снова их превзойду. Мне просто нужно стараться сильнее. “Ты собираешься играть сейчас?” Спросила Несс. — Нет, давай поднимемся, — Курона покачал головой, — ты здесь, так что давай поднимемся в мою комнату. — Посмотреть фильм ужасов 1980-х? — ухмыльнулся Несс, и Курона выпучил глаза. — Как… Ого, — прошептал он, — ты тоже знаешь Уоллоу? Откуда ты знаешь, что они мне нравятся? — Возможно, я взял телефон Кайзера и немного покопался в твоём списке Spotify после того, как увидел его на твоём телефоне, — подмигнул он, — но да, я фанат Wallows с The Narwhals. “Мы тогда были едва живы!” Курона ахнул. — Мама Кайзера — его фанатка, — пожав плечами, объяснил Несс, и никто ничего не сказал. «Они знакомы с 2014 года?» — молча подумал Курона, — должно быть, тяжело, очень тяжело, когда тебе изменяет друг детства. Он взял Несса за руку и слегка сжал её, чтобы успокоить. Это был странно интимный жест, непривычный для Куроны; но, судя по тому, что Несс тут же сжал его руку в ответ и не отстранился, он, похоже, оценил это. — Мы идём в мою комнату, — повторил мальчик с розовыми волосами, увлекая Несс за собой, — пока-пока. Когда они вдвоём направились в заднюю часть магазина, трое парней уставились на них с недоумением в глазах. “Они вообще когда-нибудь разговаривали раньше?” Наконец спросила Рин. — Нет, я почти уверен, что они никогда этого не делали, — Исаги покачал головой. — Любовь молода, — пропела Бачира, развернувшись и снова принявшись играть в догонялки.   ▷⩇⩇:⩇⩇   — Круто, что ты живёшь в игровом центре, — улыбнулся Несс, когда они вошли в дом Куроны. — Да, для меня это так, — подтвердила Курона. — Тебе нравятся аркады, Несс? — Ну, немного, — он пожал плечами, — я люблю игры ужасов. — Я тоже! — Курона кивнула, — та игра, в которой я проиграла первое место, — это игра ужасов. “О, правда?” Парень промурлыкал: “Звучит круто”. — Да, это моя любимая игра, — взволнованно сказал мальчик с розовыми волосами. — Я играю в неё с самого детства. Ты — человек, и тебе нужно поймать рыбу, пока акула… Прости, я тебе не мешаю? Я часто говорю о том, что мне нравится. — Всё в порядке, мне нравится слушать, как ты говоришь, — пожал плечами Несс, и мальчик слегка улыбнулся. — Что ж, я дам тебе сыграть, если хочешь, — Курона пренебрежительно махнул рукой, — а теперь что ты хочешь делать? — На самом деле я не знаю, — признался Несс. — Я пришёл сюда только за почтой. — Верно, верно, — кивнул Курона, — могу я спросить, что это за письмо? — Это из Германии, — объяснил парень, — передача родительских прав. — О, — промычал розововолосый мальчик и решил больше не давить на него. Он открыл дверь своей комнаты и вошёл, а Несс быстро последовал за ним. — Ого, — выдохнул мальчик с фиолетовыми волосами, — ты что, ботаник? “О, неужели это я?” - прошептал Курона, оглядывая свою комнату. Ну, у него на стенах висело по меньшей мере пять разных плакатов «Аквапарков», а также множество постеров из фильмов ( «Донни Дарко», «Бегущий по лезвию», «Челюсти»…), плакатов групп ( «Уоллоуз», «Оазис», «Нирвана»…), и даже несколько виниловых пластинок. И, конечно, на его полках стояли все игры «Покемон», которые ему удалось найти в интернете, множество игр «Зельда» и даже несколько старых консолей, таких как «Попай» Nintendo Portable Console или старая итальянская мини-консоль Legami под названием «Аркадная станция», в которой было 153 разных игры. Но помимо этого у него была только крошечная книжная полка с несколькими научно-фантастическими книгами и всеми его любимыми компакт-дисками. Честно говоря, комнаты Игагури и Исаги были намного хуже. — Тебе не нравится? — Он всё ещё шептал, опустив голову. — Ты шутишь? — немец моргнул, — мне это нравится! Я самый большой зануда, для меня это как мечта! Услышав эти слова, Курона широко раскрыл глаза и удивлённо уставился на мальчика. С тех пор, как он спас ему жизнь (сломав его телефон) на крыше, он не переставал удивляться тому, насколько Несс отличается от того, каким он казался. “Ну, я люблю аквапарки и болота, ” объяснил он. “ Тебе не хватает Husker dü и Тротуара, но тебе повезло, что ты встретил меня, я помогу тебе стать фанатом. Донни Дарко потрясающий, наверное, мой третий любимый фильм в истории. У меня Криминальное чтиво и Бойцовский клуб, плакаты, но я не могу их повесить, потому что я не один в моей комнате, я мог бы дать их вам. О, и у меня нет консоли, но я бы с удовольствием! Но моя мама всегда говорила, что видеоигры портят мозг, поэтому мне приходилось играть на консолях Кайзера, когда я приходил к нему домой, и у меня никогда не было своей. — Чёрт возьми, — прошептал Курона, с восхищением глядя на Несс, — ты тоже такой зануда. — Что, теперь всё плохо? — спросил мальчик с фиолетовыми волосами, высунув язык. — Нет, всё нормально, — тот покачал головой, продолжая смотреть на него широко раскрытыми глазами, — ты классный, классный. — Ты тоже классная, — хихикнул Несс. — Почему мы раньше не общались? — Ты всегда с Кайзером, — Курона пожал плечами, садясь на кровать и освобождая место для Несса, — ты всё ещё собираешься с ним тусоваться? Он не был уверен, что вежливо поднимать такую тему, особенно учитывая, что Несс сам не заговаривал об этом. И всё же немецкий мальчик заставлял его чувствовать себя непринуждённо, что было для Куроны в новинку. — Ну да, — кивнула Несс, — в первую очередь он мой лучший друг, и мне всё равно, что люди говорят о нашей ситуации. — Ты очень храбрая, — прошептала Курона. — Я бы хотела что-нибудь сделать, но… О! “Что?” Несс улыбнулся, вопросительно наклонив голову. “Я хочу помочь тебе, и мне только что пришла в голову отличная идея, идея!” Курона объяснил: “Несс, давай встречаться!” — А? — спросил Несс, и в этот момент у Куроны зазвонил телефон, оповещая о новом сообщении.
11 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник