ЧЕЛЮСТИ акулы

Перевод
PG-13
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
47 страниц, 19 908 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
11 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник

Часть 2

Настройки
— Доброе утро, — приветствовала его мама, взъерошив ему волосы. — Доброе утро, доброе утро, — ответил парень, всё ещё полусонный, — где папа? — Работа, — объяснила мама, — бабушка тоже ушла. — Я опоздал? — парень тут же запаниковал и стал искать телефон, чтобы посмотреть время. — Всё в порядке, — улыбнулась женщина, — она просто сказала, что ей кажется, будто кто-то придёт, если она откроется раньше. Нехорошее предчувствие охватило Курону, когда он торопливо доел свой завтрак и оделся. — Я иду в школу! Потом, потом! — крикнул он матери, прежде чем закрыть дверь на кухню и сбежать по лестнице. Он открыл дверь в игровой зал, даже не поздоровавшись с бабушкой, и подбежал к автомату Shark JAWS. “Ни за что, ни за что”, - прошептал он, уставившись на рейтинг:

1.Я люблю The Smiths-85

2.Челюсти Челюсти-83

3.Рин Итоси-70

4.Reo <3-69

5.Химсаги-60

6.Химгагури-59

7.Монстр: 3-47

8.КОРОЛЬ РАЙЧИ-45

9.Медведи!! !-21

10.У Наги <3-07

Как он и опасался, его соперник уже обогнал и снова превзошёл его. Куроне потребовалась целая ночь, чтобы снова занять первое место, и он уже вернулся на второе. — Бабушка! — закричал он, подбегая к старушке, которая сидела за прилавком и мирно улыбалась. — Кто приходил сегодня утром?! “Этим утром, ” повторила она, “ милый парень, милый парень”. — Опишите его! — настаивала Курона, сидя на табурете перед ней. — Извините, не могу, — ухмыльнулась женщина, — он заставил меня пообещать сохранить в тайне его внешность и имя. — Ты знаешь его имя?! — выдохнул он. — Ну же, просто скажи мне! Я уверен, что он меня даже не знает, он не будет возражать! — Нет-нет, — бабушка Куроны покачала головой, — он сказал мне, что я не могу описать его Куроне. — Он сделал это? — Курона моргнул, — так это кто-то из моих знакомых? Это Исаги так надо мной подшучивает? — Не могу сказать, не могу сказать, — пожала плечами старушка, — а теперь иди в школу, а то опоздаешь. Курона хмыкнул, затем надел наушники и включил Double Dare на своём телефоне, напевая Made In America и продолжая думать о парне, который всего за одно утро побил даже его новый рекорд. Исаги и остальные думали, что он расстроен из-за того, что у него украли первое место, но на самом деле Курона был в восторге. Ему нравилось соревноваться, это его возбуждало; после того, как он годами был единственным настоящим фанатом Shark JAWS, то, что кто-то пришёл и отобрал у него первое место, было для него удивительным. По правде говоря, он хотел узнать, кто этот человек, чтобы поговорить с ним и подружиться; если бы ему так же сильно нравились Shark JAWS, как Куроне, то у них, вероятно, было бы много общего. — Курона! — закричал Игагури, подпрыгнув на месте, — что, чёрт возьми, было вчера с этим сообщением?! — Ах да, — промычал розововолосый мальчик, совершенно не обращая внимания на замешательство и волнение собеседника, — вчера нас отвлекла твоя почта, и мы подумали, что это то, чего ждал Несс. — Что ж, прости, если я спрошу своего лучшего друга, почему он вдруг привёл домой школьную знаменитость! — закричал Игагури, — и более того, сообщение… — Знаменитость школы? — повторил Курона, — почему ты называешь его так? — О, ты говоришь о Нессе? — вмешался Исаги, обнимая Курону за плечи. — Раньше его называли школьным королём, потому что он встречался с Кайзером, которого называют школьным королём. Они общаются только друг с другом, но были очень популярны в школе. — О, я понял, понял, — кивнул Курона, — но это ему не подходит. Несс больше похож на рыцаря. — Исаги! — закричал Игагури, — ты слышал?! — О чём? — спросил черноволосый мальчик, сразу заинтересовавшись новой историей. — Так ты действительно сказал только мне?! — спросил другой у Куроны, который не обращал на него внимания. — Послушай, этот парень и Несс… — Несс! — глаза Куроны засияли при виде другого мальчика, который ждал его у школьных ворот, и он подбежал к нему. — Ты долго ждал? Прости, прости. — Всё в порядке, я только что приехал, — мальчик-немец ободряюще улыбнулся, протягивая Куроне руку, — пойдёмте внутрь? — М-м-м, — кивнул мальчик с розовыми волосами, взяв протянутую Нессом руку и посмотрев на него. — Что происходит? — прошептал Исаги, глядя на двух мальчиков, которые, держась за руки, входив в школу, совершенно не обращая внимания на взгляды толпы. — Именно это я и собирался тебе сказать! — Игагури кивнул, — они встречаются!   ▷⩇⩇:⩇⩇   “Я хочу помочь тебе, и мне только что пришла в голову отличная идея, идея!” Курона объяснил: “Несс, давай встречаться!” — А? — спросил Несс, и в этот момент у Куроны зазвонил телефон, оповещая о новом сообщении. Оба мальчика сразу же бросились к телефону, взяли его и открыли только что пришедшее письмо.

 

откуда: himgaguri@gmail.com

Для: jawsjaws@gmail.com

объект: KURONA WTF??

Это был Несс???? С каких это пор ты с ним дружишь? WTF??? ОТВЕТЬ МНЕ, КАК ТОЛЬКО УВИДИШЬ ЭТО!!!!!! Я Схожу С Ума, Боже? МОЙ (ОЧЕНЬ ЗАМКНУТЫЙ!!) ЛУЧШИЙ ДРУГ ЗНАЕТ АЛЕКСИСА НЕССА НАСТОЛЬКО ХОРОШО, ЧТО ПУСТИЛ ЕГО К СЕБЕ ДОМОЙ, А Я ОБ ЭТОМ НИЧЕГО НЕ ЗНАЮ???? НЕМЕДЛЕННО СВЯЖИСЬ СО МНОЙ!!!   — О, — разочарованно вздохнули они оба, прежде чем Несс отступил назад, пожав плечами, — просто объясни ему ситуацию, я подожду. — Нет, это идеально! — Глаза Куроны засияли от восторга. — Если я скажу ему, что мы вместе, Исаги сразу узнает. А если Исаги узнает, то и Бачира узнает, а если Бачира узнает, то и Отоя узнает, а если Отоя узнает… Ну, вся школа узнает! Кайзер наверняка услышит об этом! — О, понятно, — кивнул Несс, — похоже, это быстрый способ распространить слухи. — Хм, как бы мне ему это сказать? Я впервые делаю что-то подобное, — проворчала Курона. — Он придёт ко мне домой, потому что мы встречаемся? Звучит неплохо. — Ни за что, тебе нужно немного рассказать об этом, — Несс покачал головой, — а ещё объяснить, как мы начали встречаться. — О, понятно, — кивнула Курона, — мы оба тусовались на крыше и начали делиться музыкой, поэтому мы стали встречаться? Потом я сломала твой телефон, и теперь ты у меня дома, потому что он тебе понадобился? — Подожди, но как именно мы с тобой познакомились? — настаивал немец. — Ты ужасен в этом! Тебе нужно придумать какую-нибудь предысторию, чтобы это выглядело правдоподобно. — Хм, в этом есть смысл, — согласился розововолосый парень, затем положил телефон на кровать, приблизился к Нессу и прижался к нему носом. Несс покраснел, но не остановил Курону, который прижал его к кровати и медленно поцеловал в губы. Когда они отстранились, розововолосый парень посмотрел на Несса, который смущённо закрывал лицо руками. — Всё в порядке? — Да, — простонал Несс, закрыв лицо руками, — но не пиши этого в сообщении! Просто скажи, что ты признался, а я согласился! — Ладно, ладно, — кивнул Курона, прислонившись спиной к стене и отвечая Игагури, в то время как Несс, всё ещё красный как рак, встал с кровати и сел рядом с Куроной, глядя куда угодно, только не на него. — Итак, что нам теперь делать? — спросила Несс, когда Курона отложил телефон. — Что делают фальшивые парни? Курона ничего не сказал, затем встал, настроил маленький жёлтый круглый телевизор на своём столе и вставил в него DVD, после чего снова сел рядом с Несс. «Криминальное чтиво» — это хорошо, да?” — спросил он, и немец кивнул. Курона ничего не сказал, просто переплел пальцы Несса со своими, и они молча смотрели фильм. — Курона, твой друг останется на ужин? — спросила его мама, когда фильм закончился и они с Нессом сидели на полу и разгадывали кроссворд. — Парень, парень, — поправила Курона, и Несс удивлённо расширил глаза. — Простите, — извинилась женщина, — ваш парень останется на ужин? Курона обернулся и посмотрел на Несса, который несколько секунд размышлял, прежде чем покачать головой. «Меня ждёт семья, я должен ехать, — объяснил он, — но, знаешь, я бы с удовольствием остался на ужин завтра!» — Замечательно, — улыбнулась мама Куроны, — тогда скажи Куроне, какие продукты тебе нельзя есть, чтобы я знала, что не стоит готовить. — Конечно, конечно, — кивнул розововолосый мальчик, вставая и протягивая другому руку. Несс взял его, встал, взял свою сумку и последовал за Куроной вниз по лестнице в игровой центр. — Тебе не обязательно провожать меня до дома, я недалеко живу, — объяснил Несс, стоя у двери и глядя на Курону. — Сегодня я повеселился. Я с нетерпением жду возможности побыть твоим фальшивым парнем. — Я тоже, я тоже, — кивнул Курона, а затем расширил глаза, — ой, подождите. И, не говоря больше ни слова, он снял свою тёплую чёрную толстовку и протянул её Несс. — А? Немец взял её без колебаний, но на его лице было недоуменное выражение. — Там холодно, — объяснил Курона, — счастливого пути домой. — Спасибо, — улыбнулся Несс, надевая толстовку: она идеально ему подошла. Мальчик развернулся и уже собирался уйти, но вдруг широко раскрыл глаза и снова повернулся к Куроне. — Забыл кое-что… — слова розоволосого мальчика замерли у него на губах, когда Несс быстро чмокнул его в губы. — Спокойной ночи, Курона, — кашлянул он, когда они расстались, и тут же развернулся и убежал. Курона просто продолжал смотреть на его спину и прикасаться к своим губам, пока Dead Man’s Party не заиграла в автомате. — Парень? — спросила бабушка Куроны, и мальчик с розовыми волосами услышал ухмылку в её голосе, даже не оборачиваясь. — Заткнись, — прошептал он, закрыв лицо руками.   ▷⩇⩇:⩇⩇   — Говори, — сказал Кайзер, возвышаясь над Нессом и прижимая его к стене. Мальчик с пурпурными волосами избегал его взгляда, нервно теребя руки. — Оставь его в покое, Кайзер, — вздохнул Локи, молча доедая свой обед. — Нет, — Кайзер немного отступил, но не сдавался, глядя на другого, скрестив руки на груди и неодобрительно нахмурившись, — вчера он поздно вернулся домой, и мама забеспокоилась. И я знал, что чёрная толстовка была не твоей! Она была Куроны, не так ли? — Он сказал, что холодно, и отдал её мне, — объяснил Несс, слегка покраснев. — Но сегодня я собираюсь вернуть его ему. — Дело не в этом! — простонал Кайзер. — Когда вы вообще начали встречаться?! Как это произошло? Почему ты ничего не сказал?! — Ты ведёшь себя как мамаша, — прокомментировал Локи, наблюдая за двумя мальчиками с весёлой улыбкой на лице. — Ладно, заткнись, — блондин покачал головой, обвиняюще указывая пальцем на своего парня, — я знаю, что если бы это была твоя сестра, ты бы вёл себя хуже меня. “Моей сестре шесть”, - указал Локи. — Она намного взрослее Несс, — Кайзер проигнорировал возмущённые возгласы Несса и продолжил, — к тому же Несс и Курона знакомы всего день, верно? Локи и Кайзер перевели взгляд на парня, о котором шла речь, и тот виновато отвел глаза, ничего не сказав. — Ты серьёзно? — Локи моргнул, — кто первым пригласил на свидание? «Он признался, и я согласился», — объяснил Несс, пересказывая ложь, которую он планировал с Куроной. — Зачем тебе соглашаться? — прошептал Кайзер, недоверчиво качая головой. — Ему нравятся «500 дней лета»! — попытался оправдаться Несс. — Я тоже, может, поцелуемся в губы? — Локи приподнял брови. — Эй, — Кайзер сердито посмотрел на него, а парень просто хихикнул, встал и обнял своего парня сзади. — Мы просто встречаемся, — Несс вернулся к главной теме и попытался оправдаться, — у нас много общего, поэтому мы решили попробовать. — Да ладно, Кайзер, ему уже не семь, — успокаивал Локи своего парня. — Даже если это действительно глупая идея и они ужасно расстанутся, для него это всё равно будет опытом. “Никто не будет ужасно расставаться!” Несс запротестовал. “Хорошо, ” наконец вздохнул Кайзер, “ но я хочу с ним встретиться”. Словно по волшебству, Курона появился на лестнице, и его глаза засияли при виде своего парня. — Несс! — воскликнул он, подбегая к группе и обнимая мальчика с фиолетовыми волосами. — Привет, привет. — Эй, Курона, не убегай без меня! — крикнул Исаги, а за ним последовали Игагури, Рин и Бачира. — Что ты вообще… О, привет. — Привет, — улыбнулся Несс, взъерошив волосы Куроны одной рукой и помахав другой. Кайзер лишь кивнул в знак приветствия, а Локи широко раскрыл глаза при виде Рин. — Я не знал, что Курона дружит с Рин, — прокомментировал он. — Рин — мой парень, а я — лучший друг Куроны, — нерешительно ответил Исаги, переводя взгляд с одного на другого из четырёх парней, стоявших перед ним, и пытаясь их изучить. — Несс, — Курона потянул своего парня за рубашку, — мама хочет знать, есть ли у тебя на что-то аллергия или что-то, что тебе не нравится. — О, нет, я ем всё, — улыбнулся мальчик с фиолетовыми волосами. — Он не любит костлявую рыбу, — вмешался Кайзер. — Когда он был маленьким, ему в горло попала рыбья кость, и с тех пор он боится есть рыбу. Среди друзей Куроны воцарилась неловкая атмосфера, но розововолосый мальчик лишь холодно посмотрел на Кайзера, затем повернулся к Несс и фыркнул. — Рыбка с костями? Правда-правда? — поддразнил он его. — Ой, заткнись, — Несс мягко ударила его по руке, улыбаясь, — по крайней мере, я не умерла. — Это было бы очень похоже на «хорошее место», — промурлыкала Курона. — Нет, они всегда умирают, разбившись, — Несс покачал головой, — грузовик, холодильник, статуя — Джейсон был единственным, кто отличался от них. — О, так это было что-то, — выдохнула Курона. — Я всегда думала, что это забавное совпадение, но не была уверена, потому что никогда не смотрела последний эпизод, потому что… “Последняя серия всегда отстой”, - улыбнулся Несс. — Последний эпизод всегда отстойный, — повторила Курона, влюблённо глядя на немецкого мальчика, — поэтому я их никогда не смотрю. — То же самое, — кивнула Несс. — «Как я встретила вашего отца» меня обманула. — Верно, — согласился Курона, — проблема была в последних двух эпизодах. “Да”, - улыбнулся Несс, мягко глядя на Курону. Двое парней смотрели друг другу в глаза, не говоря ни слова, просто нежно улыбаясь, а их сердца продолжали быстро биться, потрясённые этим новым ощущением понимания. — Вы что, собираетесь поцеловаться? — спросила Бахира, полностью испортив атмосферу. — Бачира! — прошептали Исаги и Рин прикрыл ему рот рукой, чтобы он замолчал. — Ни за что! — ответил Курона, покраснев, — я бы не стал делать это на глазах у других! — А? Курона на удивление застенчив? — поддразнил его Несс, и мальчик с розовыми волосами слегка толкнул его локтем. — Мы собирались пойти в класс Бачиры, чтобы посмотреть, там ли Юки и остальные, — вмешалась Игагури. — Не хочешь пойти с нами, Несс? — Конечно, — кивнул Несс и посмотрел на Курону. — Кстати, я должен вернуть тебе толстовку. — О, можешь оставить его себе, — пожал плечами Курона, — давай, протяни мне руку. Щёки Несса слегка покраснели, и парень радостно улыбнулся, взял Курону за руку и последовал за остальными вниз по лестнице. — Они совсем забыли о нас, — заметил Локи, а затем, видя, что его парень не отвечает, обернулся и посмотрел на него. Глаза Кайзера ярко сияли, когда он смотрел туда, где всего несколько секунд назад были Несс и Курона, почти дрожа от волнения. — Ты это видел? — спросил он почти недоверчивым шёпотом, — они созданы друг для друга! Разговаривают на одни и те же темы? Дополняют друг друга в предложениях? Оба не смотрят последние серии всех ситкомов? Это уровень понимания родственных душ! И то, что Курона стесняется даже просто целоваться, — это хорошо, он будет держать руки при себе, пока не придёт время! А толстовка? Ему было совсем не до этого, для него было гораздо важнее держаться за руки с Нессом! Он определённо родственная душа моего брата! Он идеально подходит Нессу! Ну, конечно, лучшей парой для Несса был бы я, потому что я подхожу всем, но всё же… — его слова прервал Локи, который слегка ударил его по голове. — Ты, самовлюблённый придурок, помешанный на своём брате, — вздохнул он, — вот почему люди продолжают говорить, что вы с Несс встречались. Я знаю, что ты имел в виду что-то вроде «я идеален», но любой другой подумал бы, что ты имел в виду «я влюблён в Несс». Вот почему по всей школе ходят грязные слухи о том, что вы двое встречаетесь! — Я шучу, чёрт возьми, — Кайзер закатил глаза, затем уставился на пустое место, где несколько мгновений назад стоял Курона, и пробормотал: — Но я ему, кажется, не очень нравлюсь, да? — Может, он просто нервничает, потому что ты брат его парня, — предположил парень, — и ты немного пугающий. — Ой, заткнись! — фыркнул Кайзер, обхватив голову своего парня и в последний раз взглянув на пустое место на лестнице. — Что ж, наверное, ты прав. В конце концов, у него нет других причин меня недолюбливать.   ▷⩇⩇:⩇⩇   — Я ненавижу его, ненавижу! — прошептал Курона, сердито нажимая на кнопку игры. — Ты говоришь о том парне, который постоянно занимает твоё первое место? — спросил Игагури, сидя рядом с ним и играя с Nintendo 3DS Куроны. Розововолосый мальчик нажал не на ту кнопку, и акула съела его персонажа, после чего появился экран «ИГРА ЗАКОНЧЕНА». — Опять 79, — разочарованно вздохнул Курона, отпив из бутылки с водой, — и нет, я говорю о Кайзере. Он изменил Несс, но всё равно ведёт себя с ним дружелюбно. — Да, они оба довольно странные, — признал Игагури. — Но Несс действительно крутой. «Не влюбляйся в него только потому, что он сказал, что ты хорошо играешь в League of Legends, — предупредила Курона, — он добр ко всем». — Э, я попробую, — глупо улыбнулся Игагури, вспомнив комплимент Несса, и Курона бросил в него бутылку с водой. — Он мой, — напомнил он Игагури, — мой парень. — Твой парень здесь, — раздался позади него голос Несс, и Курона широко раскрыл глаза, обернулся и мягко улыбнулся. “ Несс, ” прошептал он, тут же натягивая рубашку. — Ладно, я ухожу, пока, — объявил Игагури, поставив Nintendo 3DS на Shark JAWS и помахав на прощание бабушке Куроны. — Я не хотела его прогонять, — заметила Несс, глядя на Игагури, который выходил из игрового центра, а Курона переплёл их пальцы. — Всё в порядке, Несс, — сказал он, покачивая их соединёнными руками, — не обращай на него внимания. Как ты? — Я в порядке, — проворчал Несс, — а ты как? — Хорошо, хорошо, — радостно кивнула Курона, — но почта не пришла. — Всё нормально, — пожал плечами другой, — мой телефон, наверное, скоро будет готов. После экскурсии или примерно в это время. — О, — проворчал Курона, немного расстроившись, — как жаль. Мне нравится, что ты здесь, здесь. — Я всё ещё могу прийти, ты же это знаешь, да? — ухмыльнулся Несс. — Мне нравится сюда приходить. Курона немного смущённо улыбнулся в ответ, затем подвёл своего фальшивого парня к автомату Sega Rally и заставил его сесть. — Ты умеешь играть, играть? — спросил он, и Несс кивнула. Они начали играть, сражаясь за победу; в конце концов Куроне удалось прийти к финишу первым на несколько мгновений раньше, и, когда он обернулся, чтобы посмотреть на Несса, он увидел, что немец смотрит на него с любовью в глазах и нежной улыбкой на губах. — Было весело, да? — спросил Курона, тут же отвернувшись и слегка покраснев: он даже не привык к тому, что люди не считают его раздражающим, не говоря уже о том, что он им нравится. — Это было весело, — кивнув, подтвердил Несс. — Мне очень нравятся игровые автоматы. — Да, мне тоже, — прошептал Курона, вставая и протягивая Несс руку. — Пойдём, мы можем играть весь день! На самом деле, это был не первый раз, когда у кого-то были те же интересы, что и у него: Игагури и Исаги тоже увлекались всеми его хобби, и в интернете было полно других ботаников. Но это был первый раз, когда у кого-то вроде Несса были те же интересы, что и у него, и по какой-то причине от этого у Куроны учащённо забилось сердце.
11 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник