ЧЕЛЮСТИ акулы

Перевод
PG-13
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
47 страниц, 19 908 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
11 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник

Часть 5

Настройки
Примечания:
Несс никогда не думал, что человек, который ест пиццу, может быть таким очаровательным. Так было до встречи с Куроной. Он знал, что Курона ест медленно, он уже видел это, когда приходил к нему на ужин; но, поедая пиццу, Курона всегда откусывал совсем понемногу и долго жевал. — Он всегда ест медленно, потому что ему нравится пережёвывать пищу зубами, — сообщил Игагури Нессу, который с благоговением смотрел на розоволосого мальчика. — Я же ем нормально. — Перестань пытаться заигрывать с моим парнем, — проворчал Курона, и Несс усмехнулся. — Я не думаю, что Курона ест как-то странно, — пожал плечами немецкий мальчик. — Я думаю, что это мило. Парень, о котором шла речь, покраснел и поспешно доел остатки пиццы, к большому неудовлетворению Несса и облегчению Игагури. — Давай вернёмся домой, — вздохнул Курона, вставая со стула и протягивая Нессу руку. Немецкий мальчик взял руку и встал с помощью своего фальшивого парня. — Мне нужно перестать тусоваться с парочками, — вздохнул Игагури, — неважно, я иду домой. Спокойной ночи вам обоим. “ Спокойной ночи, Игараши, ” Несс улыбнулся и помахал рукой. — Спокойной ночи, — проворчал Курона, ведя Несса к станции, — ну что? Тебе понравилось? “Очень!” Несс улыбнулся. “Мне нравятся твои друзья”. — Мило, мило. Но я надеюсь, что нравлюсь тебе больше, — прокомментировал Курона, и, хотя Несс знал, что это просто притворство, его сердце пропустило удар. — Конечно, — заверил он его с нервным смешком, — ты ведь мой парень, верно? — Верно, — Курона оказался в похожей ситуации и почувствовал, как краснеет, хотя и знал, что Несс на самом деле имел в виду «фальшивый парень». Мальчики наконец-то вошли в метро, сели на два свободных места и молча смотрели в окно. Даже в тишине им было странно комфортно. — Несс, — позвал Курона через несколько минут, и парень обернулся, вопросительно наклонив голову: розововолосый мальчик достал телефон и наушники и протянул один из них Нессу. Немецкий мальчик принял его с улыбкой на губах, и Курона включил альбом «Развлечения» группы Waterparks. После нескольких первых нот «11.11» Несс закрыл глаза и положил голову на плечо Куроны, напевая вместе с песней в наушнике, а розововолосый мальчик держал его за руку. Мальчики молча слушали музыку, не обращая внимания на взгляды, которые иногда бросали на них другие пассажиры, и просто отдыхали, думая друг о друге. «Куроне не противен секс со мной, размышлял Несс, — может, у меня и правда есть шанс». Но всякий раз, когда он думал об этом, перед его глазами возникали образы его старых одноклассников в Германии, и он крепче сжимал руку Куроны. Он не был привлекательным, он знал это; даже если Курона ценил его и поддерживал, это было не то же самое, что романтическая симпатия. Никто никогда не испытывал к нему романтических чувств, он знал это. Поцелуй в уголок рта заставил его широко раскрыть глаза и резко повернуть голову, чтобы смущённо посмотреть на Курону. — Целую, целую, — объяснил Курона, вставая, — я же говорил, что сегодня поцелую тебя. Лицо Несса покраснело ещё сильнее, но он всё равно взял своего фальшивого парня за руку, встал и позволил вывести себя из метро. К счастью, дом Куроны находился недалеко от метро, так что им потребовалось всего несколько минут, чтобы добраться туда. — Привет, привет, — поприветствовала их бабушка Куроны, когда они вошли в игровой зал, — хорошо провели время? — Да, всё отлично, спасибо! Несс улыбнулся, и Курона тоже одобрительно хмыкнул. — Мы будем спать, — сказал мальчик с розовыми волосами, — спокойной ночи. — Спокойной ночи! — добавил Несс, когда его вытащили из игрового зала. Мальчики попрощались и с родителями Куроны, прежде чем войти в комнату розоволосого мальчика и сесть на кровать. — Хочешь послушать диск? — предложил Курона, и Несс взволнованно кивнул: — Хорошо, хорошо. Пока я включаю его, ты можешь переодеться в ванной. — Ладно, — Несс встал с кровати, затем остановился у двери ванной, внезапно осознав важную деталь: — У меня нет пижамы. — О, прости, прости, — Курона ахнул, подбежал к шкафу и взял чёрную футболку, — она тебе подойдёт. Но, кажется, у меня нет брюк. — Всё в порядке, — ответил Несс, закрывая покрасневшее лицо руками, — я могу остаться в нижнем белье. Я был идиотом, что не подумал об этом раньше. “Я тоже, ” вздохнул Курона, “слишком взволнован, слишком взволнован”. “ Да, ” Несс мягко улыбнулся, “ я тоже. Курона улыбнулся в ответ и встал с пола, подойдя к Нессу и протянув ему свою рубашку. Затем он встал на цыпочки и, немного помедлив, нежно поцеловал его в губы. Лицо Несса покраснело, затем он механически развернулся и пошёл в ванную, чем рассмешил своего фальшивого парня. Через некоторое время немец вышел из ванной в чёрной футболке Куроны и серых боксерах и сел на кровать рядом с Ранзе, который уже переоделся в белую футболку и чёрные боксеры. — Так ты не будешь чувствовать себя неловко, если окажешься единственным в трусах, — объяснил он, смущённо хихикнув, и Несс благодарно улыбнулся. Несколько секунд парни не двигались, улыбаясь и наслаждаясь покоем, царившим в комнате. Затем Курона наконец-то пошевелился, облокотился на стол и начал возиться со стереосистемой. Несс сглотнул, пытаясь сосредоточиться на чём угодно, кроме округлой задницы Куроны, которую он видел сквозь его боксеры. — Ну вот, — Курона с улыбкой повернулся к нему, и Несс вздрогнул от неожиданности. Немец сразу же улыбнулся в ответ, и из стереосистемы заиграла музыка. “Кто это?” Парень нахмурился, сбитый с толку. — Барабаны, — объяснил Курона, — да, мне это нравится. А тебе? — Я знаю! — взволнованно кивнул Несс. — Который из них? — Дай-ка посмотреть, — проворчал Курона, беря в руки футляр от компакт-диска и переворачивая его, чтобы прочитать названия на обратной стороне. — «Откровение». — Мне нравится, — промурлыкал Несс, лёжа на кровати. Затем он посмотрел на Курону и улыбнулся: — Ты не идёшь спать? Музыка выключается сама, верно? Строго говоря, под кроватью Куроны была ещё одна кровать, на которой спали Игагури и Исаги, когда приходили ночевать к нему домой. Но, как и в любой другой раз, когда в дело вмешивался Несс, Курона не возражал и не задавал вопросов, просто выключал свет и ложился рядом со своим фальшивым парнем. Мальчики ничего не говорили, просто смотрели в потолок, казалось, целую вечность, пока The Drums продолжали играть. Затем Несс перевернулся на бок, Курона сделал то же самое, и мальчики оказались всего в нескольких миллиметрах друг от друга. У Куроны перехватило дыхание, он смотрел на ресницы Несса, которые слегка дрожали от внезапной близости. Затем розововолосый мальчик сократил расстояние между ними и мягко прижался губами к губам Несса. Немец на секунду замешкался, а затем с ещё большей поспешностью ответил на поцелуй, схватив Курону за рукава и притянув к себе. Курона обнял Несса за талию, а затем коснулся его губ языком, спрашивая разрешения углубить поцелуй. Несс сразу же позволил ему, приоткрыв рот и позволив их языкам соприкоснуться. Через некоторое время Курона отпустил язык Несса и начал покрывать поцелуями его шею. — Ты тёплая, — прошептал он ему на ухо, — от тебя мне хочется спать, спать. — М-м-м, — согласно промычал Несс, обнимая его, — тогда давай поспим.   ▷⩇⩇:⩇⩇   На следующее утро Несс проснулся в объятиях Куроны, и он сразу почувствовал, как всё его тело нагревается от смущения. Конечно, ему нравилось целоваться с Куроной, но это не означало, что он не таял от одного воспоминания. И почему Курона продолжал целовать его? Может быть, ему нравилось ... Нет, он ни в коем случае не нравился Куроне. Вероятно, ему нравились поцелуи, и он использовал эту штуку с притворным парнем, чтобы попрактиковаться. Несс не держал на него зла; в конце концов, он не знал, как сильно учащалось сердцебиение Несса, когда их губы соприкасались, или как его разум взрывался от любого лёгкого соприкосновения их кожи. — М-м-м, — мальчик пошевелился, прижимаясь ещё ближе к груди Несса, — доброе утро, доброе утро. — Доброе утро, — Несс улыбнулся, радуясь, что Курона держит глаза закрытыми и не видит, как покраснело его лицо. — Хорошо выспался? — Да, — простонал Курона, — но я ненавижу просыпаться. Ты хорошо спал? — Да, — кивнул Несс, прижимаясь к Куроне. Затем они погрузились в привычную уютную тишину, и Несс уже было подумал, что Курона снова заснул, но тот подтянулся и поцеловал его в лоб и отпустил, встал с кровати и достал диск, который они оставили в стереосистеме. — Ну что? — спросил он, поворачиваясь к Несс, который всё ещё лежал в постели, — тебе понравилось? — Да, — улыбнулся Несс, а затем вспомнил о поцелуях, которыми они обменивались прошлой ночью под эту песню, и снова покраснел. Курона сразу понял, о чём он думает, и тоже покраснел от смущения, опустив голову и теребя руки. — Тебе вчера это не понравилось? — пробормотал он через некоторое время так тихо, что Несс не услышал бы его, если бы не обращал внимания на каждый жест Куроны. — Нет! — тут же воскликнул он, садясь и глядя на него с обидой в глазах. — Ты что? — Нет, — ответил Курона, неловко кашлянув, — мне понравилось. — Да, мне тоже, — с облегчением вздохнул Несс, а затем, желая сменить тему, спросил: — Чем ты хочешь заняться сегодня? У нас нет уроков, я могу остаться с тобой, если ты не занят. — Я свободен, — подтвердил Курона, слегка улыбнувшись, — мы можем провести день вместе. — О, мне нужно написать Кайзеру, — внезапно вспомнил Несс, моргая, — мы должны были встретиться сегодня. — О, — Курона опустил голову и пожал плечами, — если у вас с ним уже были предварительные планы, мы можем встретиться в другой раз. — Всё в порядке, не волнуйся, — улыбнулся Несс, — он поймёт, ты мой парень… Ну, ненастоящий парень, но он об этом не знает. При этой мысли грудь Куроны раздулась от гордости: Несс, одержимая Кайзером Несс, предпочёл его Кайзеру. Это не было признанием в любви, но было очень близко к этому. Может быть, у него всё-таки есть шанс. — Ладно, ладно, — проворчал мальчик, — что ты хочешь делать? — М-м-м, — задумался Несс, — вообще-то я хотел посмотреть один фильм. Он называется «Костный мозг», и там есть актриса, которая мне нравится, её зовут… — Миа Гот, — Курона слегка улыбнулся, и Несс улыбнулся в ответ, — на самом деле я скучаю по ней, так что мне будет приятно. — Можно я буду держаться за тебя во время страшных сцен? — ухмыльнулся Несс, — мне это помогает, когда я смотрю фильмы ужасов. — С удовольствием, — кивнул Курона, протягивая ему руку, — давай, одевайся и позавтракай. Несс сразу же принял руку Куроны, встал и пошёл в ванную, чтобы переодеться в штаны и футболку, которые Курона одолжил ему. Закончив, они вышли из комнаты Куроны и направились на кухню. Парни поздоровались с родителями Куроны и сели за стол, оживлённо разговаривая о школе. — Ну, как дела в школе, Несс? — поинтересовался отец Куроны, протягивая жене джем. — Он очень хорош, он лучший в классе, — злорадствовал Курона, поедая плетёный хлеб. — И откуда ты это знаешь? — смущённо прошипела Несс, — и это неправда; иногда первое место занимает Исаги. Юкимия тоже, и Хиори тоже неплохо справляется. — Да, но большую часть времени ты лучший, — Курона пожал плечами. — Исаги сказал мне, мне. — О, — протянул Несс, кивая, — тогда как насчёт тебя? — О, мы не можем жаловаться на Курону, — ответила за него мать, — он довольно хорош. Мы никогда особо не беспокоились о его школьных результатах, пока он сдавал экзамены и был доволен собой. Но знаете ли вы, что он разрабатывает видеоигру? Мы очень гордимся им. — Мама! — смущённо проговорил Курона. — Это должно было остаться в секрете! — Ты разрабатываешь видеоигру? — ахнул Несс, глядя на него с открытым ртом, — покажи мне! — Может быть, может быть, — пробормотал Курона, торопливо доедая свой завтрак и вставая. — Да ладно тебе! — настаивал Несс, следуя за ним к раковине с его тарелками. — Всё равно плохо, — пробормотал Курона, избегая взгляда Несса. — Ну же, покажи ему! — улыбнулась его мама. — Я никогда не понимаю, хорошо это или нет, но я уверена, что Несс что-то знает о видеоиграх. — Ну, мне нравятся игры в жанре хоррор, — пожал плечами Несс, и Курона снова вспомнила их первый разговор: немец вёл себя так, будто не знал «Челюстей», так что не было ли с его стороны неправильно подозревать его? Но всё же он любил The Smiths и «500 дней лета», так что… — Ну что? — ухмыльнулся парень, вопросительно наклонив голову, — ты собираешься мне показать? — Может быть! — смущённо простонал Курона, — но не сейчас, не сейчас! Нам нужно поторопиться в кино, иначе мы не успеем на фильм. — Верно, — улыбнулся Несс, повернувшись к родителям Куроны и поклонившись. — Ты ведь здесь на обед, Несс? — спросила мама Куроны. — Если вы меня возьмёте, конечно! — кивнул немецкий мальчик. — Мы будем рады, — заверил его отец Куроны, а Курона схватил Несса за руку и потащил его вниз по лестнице. — Тогда спасибо! — крикнул Несс, прежде чем его фальшивый парень потащил его в игровой зал. — Идёшь в магазин компакт-дисков? — лениво спросила бабушка Куроны. — Кино, — поправила её Курона, а Несс улыбнулся и вежливо помахала ей на прощание. Мальчики шли по торговому району, держась за руки и непринуждённо болтая о музыке и фильмах. Они немного поговорили о Мие Гот, а затем начали спорить о том, кто лучше — Перл или Икс (для Несса было безумием даже просто сомневаться в превосходстве Перл), и прекратили спор, только когда сошлись во мнении, что «Бесконечный бассейн» — самый смешной из её фильмов. — Кстати, с кем ты будешь жить в одной комнате во время экскурсии? — поинтересовался Курона. — Кайзер и Локи, наврное, — мальчик пожал плечами, — но нам нужен четвёртый, хотя я всё ещё не… — Я, — тут же сказала Курона, покровительственно сжимая руку Несс, — хочу жить с тобой в одной комнате. Лицо Несса покраснело, и он склонил голову набок. — Разве ты не живёшь в одной комнате с Исаги и Игагури? — Он смущённо кашлянул. — Ну, обычно так и бывает, — подтвердила Курона. — Обычно Кунигами, Райчи, Гагамару и Юкки живут в одной комнате, а Хиори, Игагури, Исаги и я — в другой. “Но?” Несс подсказала ему. — Но я хочу жить с тобой в одной комнате, — ответил Курона, пренебрежительно пожав плечами. — Мы же с тобой пара, разве нет? — Думаю, да, — подтвердил Несс, стараясь не обращать внимания на боль в груди, — но ты точно не хочешь жить с ними в одной комнате? Я не обижусь, ты же знаешь. — Всё хорошо, Несс, Несс, — улыбнулся Курона, — мне больше нравится быть с тобой. — О, — немец снова покраснел и не смог ничего сказать. — Мы пришли, — объявил его фальшивый парень, увлекая его в сторону кинотеатра. Когда он вошли, сердце Несса не могло не забиться чаще, когда он понял, что они выглядят как настоящие парни.   ▷⩇⩇:⩇⩇   — Он не убивал её! — простонал Курона, взмахнув рукой, — доктор разговаривал с ней! — Да, но он врач, — настаивал Несс, — что, ты ожидаешь, что он просто скажет своему пациенту: «Привет, приятель, я знаю, что ты только что понял, что твоя семья умерла много месяцев назад, а люди вокруг тебя были просто галлюцинациями, но у меня есть ещё новости: помнишь девушку, которая тебя спасла? Да-да, твою девушку. Да, её! Да, потрясающе: она тоже была галлюцинацией, ты сошёл с ума и убил её». Конечно, он не может ему этого сказать! Но он продолжал настаивать на том, чтобы она ушла, потому что хотел, чтобы Джек пришёл в себя! — Ты слишком много себе напридумывал, — Курона покачал головой, — а как же рука? Думаешь, ему это привиделось? Это бессмысленно. — А почему бы и нет? В любом случае, это была просто сцена с эффектом неожиданности. Её смысл в том, чтобы показать нам, что отец подвергал Джека сексуальному насилию, — Несс пожал плечами. — Иначе зачем бы он прятался от Элли? Почему он не попытался убежать, когда Том открыл дверь? Почему Элли говорила, что не «боится» его? Это единственное, что имеет смысл! — Или, может быть, он просто был сумасшедшим? И Элли говорила так, чтобы передать сообщение Джеку, — усмехнулась Курона. — Я правда думаю, что ты слишком много себе напридумывал. — Ладно, будь по-твоему, — проворчал Несс, сложив руки на груди и надув щёки, как милый ребёнок. — Надеюсь, ты не будешь придавать этому слишком большое значение, когда я расстанусь с тобой из-за этого фильма. — Нет-нет, прости, Несс-Несс, — хихикнул Курона, обнимая своего фальшивого парня и целуя его в щёку, — ты такой умный, ты прав, я уверен. Прости, прости. Несс тоже начал хихикать, и они вдвоём пошли домой, обсуждая фильм и подшучивая друг над другом. После обеда и помощи родителям Куроны с посудой Несс и Курона ушли в комнату последними, сели на кровать и стали бездельничать вместе. — Ты когда-нибудь скучал по Германии? — спросил Курона через некоторое время, уставившись в стену перед собой. Несс, положивший голову на его колени, не перестал гладить указательным пальцем руку своего фальшивого парня. Однако, дойдя до плеча Куроны, он уронил руку на кровать и посмотрел в розовые глаза Куроны. — Иногда, — наконец ответил он, — в Германии было… Ну, кое-что было лучше. Незнакомые люди не смотрели на меня странно, и никто не смеялся надо мной из-за моего странного акцента. — У тебя милый акцент, — тут же сказал Курона, и Несс улыбнулся. — Спасибо, — прошептал он, прежде чем продолжить, — но здесь мне всё равно нравится больше. “Почему?” снова спросил Курона. — Ну, Кайзер выглядит здесь, с Локи, более счастливым, и это меня радует, — объяснил немецкий мальчик, не замечая, как Курона стиснул зубы, как и всегда, когда он говорил о своём брате, — и я… у меня не было друзей в Германии. Ну, до встречи с тобой у меня и здесь не было друзей. Тем не менее, мои старые школьные друзья в Германии были… я был… — Тебе не нужно это говорить, Несс, — тут же сказала Курона, убирая волосы Несса со лба и нежно, покровительственно целуя его. — Не говори об этом, если тебе грустно. Несс улыбнулся и поцеловал своего фальшивого парня в губы. Затем он медленно сел, взял Курону за руки и положил голову ему на плечо. “Надо мной издевались, ” наконец объяснил он, - сначала всё было неплохо, и я умолял Кайзера ничего не говорить — в тот год он был в другом классе. Это был первый раз, когда мы не учились в одном классе, поэтому я не знал, как подружиться с другими ребятами. Сначала я им понравился, но потом они начали говорить, что я странный, и начали издеваться надо мной. Опять же, поначалу всё было не так уж плохо, потому что мы были маленькими, и они не знали, как по-настоящему издеваться над кем-то. Но потом мы стали старше, и я думал, что они устанут от меня: вместо этого они просто нашли более изощрённые способы издеваться надо мной. Даже после того, как мой отец перевёл меня в другую школу, они были популярными ребятами и знали других ребят из школы. В конце концов, я перестал ходить в школу и практически замкнулся в себе. Однажды маме Кайзера предложили работу в Японии. Мой отец много думал об этом и убедил меня приехать сюда и попробовать ещё раз. И я рад, что сделал это. Если бы я этого не сделал, то не встретил бы Игагури, Исаги и… ну, тебя. Курона крепко обнял Несса, уткнувшись головой ему в шею и глубоко дыша. Свободной рукой он рисовал круги на спине немца, заставляя его расслабиться в его объятиях, и целовал его в щёки, виски и макушку. — Теперь всё в порядке, — прошептал он, — никто больше никогда не причинит тебе вреда. Я позабочусь о том, чтобы никто никогда не причинил тебе вреда, хорошо? — М-м-м, — промычал Несс, обнимая Курону в ответ и прижимаясь к его плечу, — спасибо, Курона. — Это то, что делают друзья, — ответил мальчик с розовыми волосами. — Я обещаю, что буду защищать тебя вечно.
11 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник