Бескрылая летучая мышь или Летучая мышь без крыльев?

Перевод
G
Завершён
63
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
20 страниц, 7 135 слов, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
63 Нравится 2 Отзывы 17 В сборник

Летучая мышь на земле

Настройки
Новость быстро распространилась по планете и за её пределами. И герои, и злодеи слышали историю о том, как кто-то отрубил Летучей Мыши крылья. Это могло дойти до ушей Бэтмена, и он бы всё прекратил, если бы не его надоедливые дети.        Получив возможность поиздеваться над человеком, который запретил «Монополию» (чтобы в особняке не было убийств), жители Готэма выложились по полной. Им даже не нужно было проводить собрание, каждая летучая мышь и птица реагировали соответствующим образом, услышав, как люди говорят о крыльях, они, конечно, знали истинную историю, поскольку Альфред напомнил Брюсу о том, как ему не раз попадало в лицо, когда он делал выговор Малиновке за то, что она не обращала внимания на его окружение, или слишком быстро отказывался от идеи нового костюма Малиновки.        ("Позвольте им экспериментировать, разве не это вы делали, мэтр Брюс? о, вы беспокоитесь, что они могут пострадать? ты не говоришь") Технически их участие начинается вечером следующего дня после «разоблачения» в Башне, когда на собрании «Молодого правосудия» кто-то совершает ошибку, напрямую спрашивая Найтвинга о крыльях Бэтмена, «поскольку они оба работали вместе в Готэме». В глазах Дика мелькает озорной огонёк, прежде чем он становится серьёзным, оставляет свой кофе на столе и сохраняет невозмутимое и контролируемое выражение лица. — О... откуда ты знаешь о крыльях Б? Блу Беттл оглядывается, и все смотрят на него, гадая, не является ли это щекотливой темой для линчевателей Готэма. «Хм, кажется, он проговорился на днях, знаете что?» — Не твоё дело; это юрисдикция Готэма и проблемы Готэма. Я не хочу слышать ни слова на эту тему, ясно? Это был код, означающий:       «Я должен спросить остальных, как мы хотим поступить с этими слухами». Юное Правосудие обеспокоенно кивает, но подчиняется своему лидеру и меняет тему. Джейми чувствует себя таким виноватым из-за того, что разозлил именно Найтвинга, что его чуть не стошнило. Барбара слушает всё это по рации, смеётся, переключает канал и находит Тима в похожей ситуации. В то же время Ред Робин вёл себя агрессивно по отношению к своей команде после того, как эта тема была поднята. Он бросил пару фраз вроде «зачем ты так говоришь» и «я не хочу это вспоминать» с испуганным выражением лица, а затем удалился в уединённое место. Вывести людей из себя — самый простой способ прервать разговор, поэтому он изобразил обиду и боль из-за остального, хотя на самом деле ему было весело, и он был готов спросить остальных, какую историю они уже придумали. В следующей реплике Оракул вздрагивает, когда Дамиан в мельчайших подробностях объясняет, как зловещие «они» отняли у него и его отца крылья, чтобы ослабить их и сломить их дух, и как теперь это не имеет значения, потому что они преодолели это, и что он изобьёт любого, кто осмелится намекнуть, что Бэтмен или Робин слабы из-за этой потери.       На заднем плане раздаётся обеспокоенное гудение и плач Супербоя. Когда все (включая Дамиана) заканчивают, они встают в одну очередь. "Робин..." «Я его кровный сын, и было бы логично, если бы я унаследовал крылья» Барбара вздыхает:       «Что ж, справедливо. Кто-нибудь готов поделиться своими идеями?» Кэсс вставляет: «Меня постоянно спрашивают, кто это, так что мы говорим, что это…» Красный Капюшон отвечает: "Чур". Греческий хор растерянных птиц отвечает: «Э-э?» «Что?» «Что за дела?» Джейсон откашливается:        «Я сказал Дибсу, что придумаю историю, может, я их и забрал. Робин, пришли мне подробности того, что ты им рассказал, и я всё устрою». Дамиан хмыкает:       «Я согласен с этим предложением, но сначала я тебя ударю. Как ты смеешь забирать крылья у меня и моего отца, чудовище?» Найтвинг прерывает:       «Никакой ролевой игры в эфире, Оракл, держи нас в курсе любых событий в Готэме, и если слухи распространяются» «Это будет приятно, давайте постараемся сдержать их, ребята, операция «Летучие мыши» начинается!» Тим отправляет всем электронную таблицу Google, чтобы они могли более эффективно обмениваться информацией. Разве Бэтвинг — это не настоящее имя героя? Оракул отвечает: «Да, я забыл про Люка, если честно. Он может подать на нас в суд за копирайтинг позже. А теперь иди!» Итак, дети начали свою операцию, оставляя небольшие подсказки о том, что могло случиться с крыльями. Пока что, следуя указаниям Дамиана, мы предполагаем, что виновниками являются «они», в то время как Худ избавляется от своего детского увлечения театром (оно никуда не делось) и придумывает историю. В какой-то момент происходит онлайн-встреча с презентацией PowerPoint и доской Pinterest. Поначалу это были просто слухи для большинства их товарищей, хотя команда Дамиана отреагировала так же, как Лига Справедливости (дикая), но в целом летучие мыши поняли, насколько это повлияло на старших героев, и на второй день разделили их на три команды.

***

первая команда и самая громкая - "Бэтмстители". Они в ярости и возмущены тем, что Бэтмен лишился крыльев, и хотят что-то сделать с тем, кто или с тем, что это сделало. Их сложнее всего успокоить, так как вид встревоженных летучих мышей и птиц, когда тема затрагивается, ещё больше их злит. Красный Колпак получил уведомление и планирует, на кого натравить недавно приобретённых сторожевых собак. Чудо-женщина открыто выступает с обвинениями, утверждая, что преступник должен быть наказан. Главные выводы: «Увечья — это не то, от чего можно оправиться, что делает преступление ещё более тяжким, чем просто нанесение травм» и «Вторые изменения должны иметь границы, и эта граница была перейдена». Другие, кто соглашался с ней и чаще защищал Бэтмена, были:       Аквамен, который похвалил Бэтмена за то, что тот, по сути, был рыбой без плавников, которая снова научилась плавать (Дику пришлось выйти из комнаты, чтобы посмеяться над этим сравнением, когда он услышал его, Аквамен подумал, что это трогательно), Флэш, которого легко было убедить речью Чудо-женщины, и Супермен. Супермен явно склоняется к этому, но скрывает это от всех и утверждает, что он нейтрален, но летучие мыши видят, что он держит Бэтмена поблизости, даже ближе, чем обычно, а Кларк Кент с того дня расследует преступления в Готэме. В тот вечер, во время визита в Бэт-пещеру, который совершает Супермен, Тим и Кэсс хихикают, рассматривая детские фотографии. Супермен спрашивает, кто на них изображён, и, поскольку Тим выкладывается по полной во всём, что делает, он показывает ему поддельные детские фотографии Бэтмена. Для Супермена это безошибочно милый маленький ребёнок с чёрными волосами и крыльями, который ест фрукт, и журналистская подготовка не поможет, если вы увидите детские фотографии человека, в которого влюблены. С того вечера Супермен сходит с ума от своей заботы, на следующий день почти таская Бэтмена с места на место, как овцу, и настаивая на совместном патрулировании.        Брюс мысленно отмечает, что нужно не забыть, где он хранит криптонит. В то же время в Башне Робин подливает масла в огонь этой группы. Застав их во время перерыва на кофе, он просто входит в комнату и заявляет, что, хотя Бэтмен этого не сделает, он одобряет их стремление отомстить за свои крылья. И, что ж, новость о том, что у маленькой малиновки тоже отняли крылья, не очень-то радует Бэтмен-мстителей, и они чуть ли не в унисон покидают базу, чтобы устроить хаос на улицах Готэма и в Аркхеме. Никто не знает, как они сдерживались.       В их глазах зло не только отняло крылья у их друга, но и у его ребёнка. Правило «не убей», более эффективное для одних героев, чем для других, начинает казаться скорее серым, чем чёрным, и Диана подходит очень близко к тому телепорту, прежде чем успокоиться. Дамиан наслаждается жизнью. Вторая команда, самая традиционно героическая, — это группа по восстановлению крыльев. Они сосредоточились на том, чтобы заполучить либо его крылья, либо способность летать. Это также стало гонкой между магией и технологиями. С одной стороны, Хоугерл, Затанна, Рейвен и Джон Константин сосредоточились на поиске магических свитков и старых историй о богах и смертных, которые вернули себе крылья, и о том, как применить их к Бэтмену, а затем переключились на поиск способов вернуть конечности в целом, когда зашли в тупик.       Они быстро пришли к выводу, что не только потребуется большое усилие, чтобы вставить крылья (поскольку прошло время, вероятно, вместо отверстия для крыльев остался заживший шрам), но им также нужно было знать структуру скелета и мышц летучей мыши, чтобы правильно прикрепить крылья. Рейвен спросила Найтуинга и Робин, но ни те, ни другие не признались. Константин расспрашивает жителей Готэма, в основном своих бывших, и это большая ошибка, потому что из-за него (и без надзора Бэтмена) некоторые злодеи в Готэме узнают о слухах, и некоторые из них одержимы Бэтменом в духе «Никто не причинит ему вреда, кроме меня», так что война может вот-вот начаться. Отлично, Джон, теперь Харли Квин, Хьюго Стрейндж и Пугало предлагают Бэтмену психологическую помощь по почте, а Аманда Уоллер предложила ему механические крылья в обмен на работу на неё. Бэтмен никогда ещё не был так выбит из колеи. Как они вообще смогли отправить ему письма? Найтвинг присоединился к этой группе, так как его молчание вызывало подозрения, но не стал помогать, когда дело дошло до этого, просто сказав, что это безнадёжно, но они молодцы, что пытались.       Побитый Найтвинг был самым печальным зрелищем, которое они когда-либо видели, и это побудило их продолжать поиски. На стороне этой группы были изобретатели, которые, несмотря на то, что Бэтмен явно мог сам себя построить, пытались создать для него искусственные крылья. Зелёный Фонарь многое сделал, чтобы оправдать их создание, в основном потому, что «дать себе крылья после их потери было бы слишком больно, представьте, как бы он расстроился, если бы первый прототип не сработал, конечно, он бы сдался!» Под руководством Фонаря, Киборга и Флэша (который перешёл на другую сторону, немного успокоившись) они работали над созданием для мужчины крыльев. Красный Робин с энтузиазмом помогал им, портя всё, что они делали правильно («Нет, на самом деле они должны быть ниже». «Киборг, а кевлар не будет слишком тяжёлым? О, но кожа слишком лёгкая!» «На самом деле, сделайте их поменьше, поверьте мне»). Красный Робин, казалось, был полон энтузиазма и хотел помочь. Они предположили, что он хочет помочь своему наставнику. Они и не подозревали, что именно Тим снял то оригинальное видео с Бэтменом с крыльями, и он мечтал создать функциональные крылья. Затем появилась третья команда, Бэтбл#тьостоновитесь. Брюс был неофициальным лидером этой группы, так как он не участвовал в разговорах. Все, кто не был в курсе текущей проблемы, тоже были здесь, и только они разговаривали с Бэтменом или Робином, не вздрагивая и не проявляя к ним снисхождения (спасибо вам, Шазам и Человек-Ястреб, за то, что вас не посвящали в сплетни). Затем появились Зелёная Стрела и Чёрная Канарейка, которые намеренно стали частью группы. Они утверждали, что вести себя как любая из других групп — всё равно что утверждать, что Бэтмену нужны крылья, которых у него нет, и это звучит покровительственно. Бэтгёрл понравилась их идея, и она скопировала эту стратегию. Хотя Дамиан тоже сказал то же самое, когда его спросили, но более агрессивно, он всё равно был частью «Бэтмэн-мстителей». А ещё есть Джонн, местный телепат, которому до смерти надоела вся Бэт-семья. Он из принципа не разговаривает с ними, но бросает осуждающие взгляды всякий раз, когда они придумывают что-то новое о «крыльях».       Он начинает искать в Google, используя компьютеры на базе, «могу ли я уволиться из JL, можно ли сделать это за две недели и получу ли я льготы?» и делает шрифт крупнее, когда кто-то из сплетников проходит мимо, чтобы показать своё неодобрение. Все команды наготове, ставки на то, кто заставит Бэтмена обратить внимание на происходящее, сделаны, а фиаско продолжается. После того, как поползли слухи о том, что Чудо-женщина спустилась в Готэм, спрашивая у каждого встречного злодея: «Кто это был?» — а затем избивая их до полусмерти, Бэтмен созывает экстренное совещание. Не помогает и то, что он видел, как члены Лиги либо отвлекались от своих заданий, либо слишком сильно вмешивались в дела Готэма, и ему это порядком надоело. За пятнадцать минут до встречи Найтвинг сообщает остальным защитникам Готэма, что им как можно скорее нужен предлог, и план «Опси» вступает в силу. Это рискованный план, и он полностью зависит от того, удастся ли им вовлечь Брюса в разговор, в котором он, сам того не зная, будет обсуждать другую тему, чем остальные, что приведёт к недопониманию и позволит им дольше притворяться. Последний элемент розыгрыша Джейсона требует больше времени, поэтому им нужно отсрочить разоблачение «Крыльев». За десять минут до встречи Джейсон получает ключи от «Бэтвинга», самолёта с названием, которое идеально подходит для этой цели, и разбивает его. Затем наступает следующая часть плана: Бэтмену приходится говорить «Бэтвинг» вместо «Бэтплан» или просто «самолёт», как он делал это годами из уважения к одноимённому супергерою. Тим добавляет Брюса в их канал связи: «Бэтмен, «Бэтвинг» под угрозой» "Докладывай, Рыжий Робин" — Ну, — перебивает его Стеф, — кто разбил «Бэтвинг»? — Я же просил вас не называть это так. Брюса начинают перебивать другие голоса, начиная с голоса Дамиана:             «Крыло Бэтмена? Отец! Я ещё даже не научился им управлять, я требую, чтобы ты купил мне другое» Затем Найтвинг фыркает: «Что за сорванец, подари мне ещё одного отца» «Я не похож на того Найтвинга, Робин» Оракул смеётся: «Ха-ха, ты разозлил малышку» «Опять же, очень дерзко, не очень скромно» Брюс пытается прервать их: «Сосредоточьтесь, докладывайте дальше». Ключевое слово «попытки», Тим продолжает: «Крыло летучей мыши, верно, Худ врезался в гору на Крыле летучей мыши» "ЧТ..." Джейсон говорит: «Я в порядке, спасибо, что спросил! Но да, Бэтвинг разбился» «Сегодня вечером у меня встреча со всеми вами в Бэт-пещере, наша встреча по поводу того, что вы разбиваете мои машины». Все стонут: «Бэтмен, уходи».

***

За минуту до начала собрания члены лиги уже сидят на своих местах, по крайней мере, большинство из них. Команда «Бэтпомощники» собралась в углу со всеми своими набросками и планами, чтобы показать Бэтмену, «Бэтмстители» спокойно сидят на своих местах, так как они уже заранее обсудили монолог, который они хотят произнести, чтобы оправдать своё присутствие в Готэме. Один из них принёс цветы в качестве извинения за крайнюю жестокость по отношению к злодею, не обладающему сверхспособностями (у Доктора Фриза сломаны четыре ребра, Диана, у него сломана бедренная кость, Диана).             «Бэтстоп» не замечают напряжения и играют в карты на своей стороне стола. Никто не упоминает, что все их места идеально подходят для их нынешних групп. Бэтмен входит в конференц-зал с нарастающей головной болью. Из всех транспортных средств, которые Джейсон мог разбить... «Бэтвинг», который Брюс хотел использовать в эти выходные, чтобы расслабиться, должен был разбиться именно он. Конечно, он проникает на спа-курорт, чтобы получить информацию о конкретном госте, и «выходные» на самом деле являются рабочими, но он всё равно взял его на случай, если остров взорвётся или ему понадобится быстро улететь. Теперь ему придётся воспользоваться своим обычным частным самолётом...гребаное Крыло Летучей Мыши, Джейсон, клянусь богом... Он подходит к своему месту и встаёт за ним, открывая презентацию и готовый наброситься на всех за то, что они бездельничают, и войдя в «Готэм», добавляет с раздражением, что завтра ему придётся добираться до работы другим маршрутом. «Ладно, я полагаю, все знают, зачем они здесь». Все кричат разные вещи, и наступает хаос. «Бэтмстители» теряют самообладание и перестают печатать речи сразу же после того, как объект их навязчивой заботы на прошлой неделе появляется в поле их зрения. Пока группа «Бэтпомощники» трясётся от волнения, предвкушая, как они покажут Брюсу свои планы, Флэш бегает вокруг стола, чтобы остыть, а Зелёный Фонарь безуспешно пытается подойти к Бэтмену с планами.       Неуспешно, потому что его полностью окружают «Бэтмстители». Марсианский Охотник подмечает, что Бэтмен думает о слове «Бэтвинг» и связанном с ним образе самолёта, догадывается, что должно произойти, и начинает писать заявление об отставке, пока они разговаривают. «Молчите, вы — герои мира, ведите себя не как животные». Они успокаиваются и возвращаются на свои места. Затем представитель каждой группы поднимает руку, как школьник. Бэтмен вздыхает: сколько бы времени ни прошло и сколько бы сверхмощных существ ни вступило в Лигу, он всё равно будет присматривать за детьми. "Во-первых, участие в Готэме", - Он нажимает кнопку, и на большом экране появляется первый слайд из его PowerPoint.        "Аквамен, ты затопил канализацию Готэма, чтобы разобраться с двумя личностями, Крокодилом-убийцей и Королевской акулой, последняя является частью Отряда самоубийц Уоллер, и она подает на тебя в суд за нападение и нарушение контракта, поскольку мы не должны сражаться между командами, сам Готэм направит Атлантиде счет за ущерб канализационной системе", Артур медленно кивает в знак понимания, у него есть оправдание "я мщу за тебя" за само насилие, но теперь ему придется подумать об адвокатах и платежах. «Флэш, я считаю тебя транспортным средством, твои штрафы за превышение скорости уже в твоей почте», — мужчина громко стонет и резко падает на стол. Бэтмен поворачивается, свирепо глядя на Диану, она гордо улыбается ему. «Ты знаешь, что ты сделала, я отправляю тебе все необходимые медицинские счета». Она скрещивает руки на груди, невозмутимо и терпеливо ожидая своей очереди оправдаться. Бэтмен смотрит на магическую сторону группы реставраторов, хотя он не возражает против того, что они работают вместе и что-то исследуют. В каком-то смысле он даже рад, что в последнее время они не бьют первым, а спрашивают вторым. Но у него есть к ним серьёзное претензия:       «Джон Константин, у вас встреча с Амандой Уоллер, и вы разбираетесь с тем, что натворили. Почему вы распустили такие слухи, выходит за рамки моего понимания». Он собирается защищаться, его глаза расширяются от чувства вины и осознания того, что это всего лишь слухи, но Бэтмен останавливает его: «И тебе строго-настрого запрещено появляться в Готэме, ты это знал, так что два слова, Джон: тайм-аут». Мужчина вздыхает, признавая поражение, и уходит с помощью телепортатора, бормоча что-то себе под нос. Затем Бэтмен поворачивается к другой стороне группы, намеренно игнорируя их сияющие глаза.       «Вы трое, не хотите объяснить, почему вас не видели помогающими по дому? Я нигде не вижу объявления об отпуске». Группа переглядывается, не зная, как показать Бэтмену, что они всё продумали. Красный Робин гордо выпрямляется, держа в руках только один план, и показывает Бэтмену быстро набросанный дизайн «Летучего мыша», в основном эстетический, но с некоторыми примечаниями по увеличению вместимости и запаса топлива. Брюс внимательно читает его, он всегда серьёзно относился к предложениям Тима. Детали вокруг крыльев накладываются друг на друга, так как эта часть самолёта претерпела больше всего изменений. Брюс не видит, что именно он написал, поэтому говорит спокойно. «...Тебе стоит писать крупнее, Рыжая Робин, я не совсем понимаю, что это за заметка под левым крылом» Красный Робин бросает короткий взгляд на свою группу, собираясь поразить их воображение. «Это касается аэродинамики, не так уж важно... так что, есть какие-нибудь предложения для Бэтвингов?» Бэтмен несколько секунд сохраняет невозмутимый вид, обдумывая ситуацию. Лига пристально наблюдает за происходящим, особенно изобретатели, чьи сердца бьются со скоростью 160 ударов в минуту в ожидании вердикта. «Хм, сделайте их больше с верхней стороны для баланса, больше ничего не нужно». Рыжий Робин кивает и подходит к своей команде, улыбаясь от уха до уха.       Они хлопают его по спине и начинают вносить изменения прямо на месте, не обращая внимания на остальную часть совещания, сосредоточившись на создании одобренных Бэтменом крыльев с новыми силами и решимостью. Он поворачивается к тем, кто не участвует в обсуждении, и просто ворчит: «Остальные, хорошо поработали. Теперь что касается обслуживания сторожевой башни…» Он продолжает презентацию, уже не делая замечаний тем, кто плохо себя вёл, и она затягивается, но в конце концов Дик проверяет таблицу и видит, что Джейсон закончил свою историю о сокрытии информации. Есть листы с персонажами и документами, объясняющими мотивацию каждого из них, есть ещё больше досок в Pinterest, реальные люди отмечены красным, а вымышленные, придуманные, чтобы заполнить пробелы, — зелёным. Оракл оставил много заметок о каждом из них, а другие птицы в настоящее время пишут отзывы и предложения, Красный Капюшон исключает каждого из них и говорит:       «Замолчите и придерживайтесь сценария». Найтвинг не может не заметить, что большинство главных «плохих парней» в этой истории — это те, за кем в настоящее время охотится Красный Колпак из-за их причастности к новому рынку наркотиков. Он вносит своё предложение и ждёт одобрения, он единственный, кому дали зелёный свет.

***

Он прочитывает его за один присест, игнорируя остальную часть совещания. В нём 20 страниц и пять ссылок на три презентации в PowerPoint и два видео, снятых вертикально. К видео прилагаются субтитры, чтобы он мог посмотреть его на совещании. Когда он заканчивает, Найтвинг резко встаёт, и каждая мышца в его теле отрывает его от стола. Он ворчит, глядя на свой телефон, и направляется прямиком в столовую. В хаосе, возникшем после окончания совещания, все вскочили, чтобы снова попытаться оправдаться перед Бэтменом, но Найтвинг не собирается привлекать их внимание. Он идёт в кафетерий, зная, что там пока никого нет, и нервничает, расхаживая взад-вперёд, пока, наконец, не находит свою жертву. Супермен входит в комнату, бросая на него обеспокоенный взгляд, когда подходит к первой Робин:       «Всё в порядке?» Найтвинг вздыхает, закрывая лицо одной рукой и потирая виски, пока приходит в себя. Кларк успокаивающе кладёт руку на плечо птицы, ожидая, что тот сам расскажет, что случилось. Дик делает глубокий вдох, затем смотрит на Кларка: «...Мы... мы выяснили, кто забрал крылья Би». Дик готовится рассказать ему всю историю, которую сотворил Джейсон; начиная с того, что агент А нашел Бэтмена ребенком-летучей мышью в пещере и научил его защищаться, за чем последовали неудачные вербовки при дворе Сов и ревность Пингвина, приведшая к нападению, когда Оззвальд доказал, что Летучая мышь не прикрывала свои крылья броней, заканчивая тем, что Джокер оторвал их, и это не вдаваясь во все подробности испытания с Дамианом- "Кто" Дик смотрит на Кларка, его глаза слегка светятся красным, но он совершенно спокоен. Дик неловко смеётся:       «Эм, давай я начну с самого начала». «Не нужно» — Кларк отмахивается от этой мысли с вежливой улыбкой и кивком головы, медленно повторяя за Диком. "Кто" Найтвинг в панике: «Джокер, но…»       Затем Супермен исчезает, и единственным напоминанием о том, что он когда-то был в комнате, остаются бумаги, лежащие на полу из-за его сверхскорости. Найтуинг со вздохом открывает телефон. "Эй, ребята, мы облажались"
63 Нравится 2 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (2)