От регистрации до господства над миром

Перевод
R
В процессе
5
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 342 страницы, 80 722 слова, 71 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 21: Встреча выпускников.

Настройки
Для встречи бывших однокурсников место было выбрано довольно оригинальное. Вместо того, чтобы выбирать высококлассные отели и рестораны, местом встречи стал обычный ресторан рядом с их университетом «Tokai Tech». «Братья, давайте сначала поднимем тост». Привезя Чэнь Ляна до самого ресторана и чуть не опоздав, Дун Дун громко крикнул и первым поднял свой бокал. Он был инициатором проведения этой встречи выпускников, и поскольку он был очень щедрым и праведным во время учебы в колледже, у него высокая репутация среди своих бывших одногруппников. Помимо него и Чэнь Ляна, в комнате в это время находилось восемь человек, все без исключения бывшие однокурсники по университету. В то время в их классе было более 20 мальчиков. Около дюжины человек решили остаться в Дунхае после окончания учебы, но с несколькими людьми была потеряна связь. «Давай, давай! Если бы не Дун Дун, мы даже и не знали, когда бы собрались в такой компании!» Человек, который говорил, был бывшим старостой и костяком студенческого союза школы. Его звали Гун Цзышэн. В отличии от Дун Дуна, который родился в богатстве и почете, его следует считать лучшим среди присутствующих здесь старых однокурсников. После окончания университета он не стал работать в крупной компании, а решил начать собственный бизнес и основать грузовую компанию с несколькими друзьями. Развитие событий было ярким, и сегодня он даже ездит на большом Land Rover. «Давайте, Шао Дун и староста высказались, что вы еще тянете? Давайте, делайте начинайте!» Кто-то согласился. «Староста, ты за рулём. Если ты слишком много выпьешь, кто тебя повезёт обратно?» Цзоу Дэ, который раньше жил в одном общежитии со старостой Гун Цзышеном, намеренно сказал это, как будто боялся, что другие не будут в курсе, что Гун Цзышен теперь ездит на роскошном автомобиле стоимостью более миллиона юаней. Он был верным спутником Гун Цзышэна еще с университета, и его умение льстить поистине необыкновенно. Сегодня его привёз Гун Цзышен на своей машине. «Чего ты боишься, найти водителя — это не большая проблема!» Гун Цзышэн небрежно сказал: «Я не один за рулём. Дун Дун тоже приехал на машине. Не бойся и пей!» Через два года после окончания университета он может позволить себе автомобиль за миллион, что поистине выдающийся результат, а его Land Rover не намного дешевле 911-го Дун Дуна. Казалось, Цзоу Дэ не собирался упоминать Дун Дуна, но подсознательно не мог не высказаться. Гун Цзышэн поднял голову и выпил стакан пива. В дополнение к своей героической позе, он также почувствовал, что ему хочется нахмурить брови. Хотя все они — одноклассники, есть группы людей, подверженным психологии сравнения, которая свойственна не только женщинам. В университете в тот год Дун Дун был очень популярен, потому что его семья была богатой и щедрой. Гун Цзышэн чувствовал большую обиду в сердце. Конечно, он не был глупым. Он знал, что Дун Дун богат и могущественен, поэтому, как бы он ни был недоволен в душе, он всегда притворялся и не показывал этого. «Староста уже выпил и нам нельзя отставать, братцы, сделайте это!» Все один за другим взяли свои бокалы с вином, и Чэнь Лян не был исключением. «Дун Дун, я слышал, что ты женишься в следующем месяце. Я не ожидал, что ты будешь первым из всех одногруппников, кто женится. В то время мы все думали, что ты подумаешь о создании семьи только после того, как тебе стукнет тридцать. Что случилось?» Гун Цзышэн поставил бокал с вином и посмотрел на Дун Дуна с улыбкой, намеренно используя очень непринужденный тон. Когда люди сталкивались с Дун Дуном, они обычно называли его Шао Дун полушутя и полу серьёзно, но он был другим. Он не был ни скромным, ни властным. «Почему ты сегодня не привёз свою невесту, чтобы все могли её увидеть?» «Мы собрались группой больших людей, так почему вы не подумали о том, чтобы привести свою женщину, чтобы мы могли свободно выпить, я даже не пригласил тех однокурсниц, чтобы не мешать встрече». Дун Дун сжал бокал с вином и улыбнулся: «Если мой друг захочет увидеть мою невесту, через некоторое время на свадьбе будет много возможностей, ведь я женюсь уже в следующем месяце, и вам обязательно нужно будет приехать». «Дун Дун, о чём ты говоришь? Если ты женишься, конечно, мы должны пойти. Даже если ты нас не пригласишь, мы пойдем. Братья, как вы думаете?» — крикнул приятель. «Верно! Отель Kaiyue, это шестизвёздочный отель. Если бы не женитьба Дун Шао, боюсь, я бы в жизни не попал туда. Пойти, я должен пойти!» Приятель взял бокал с вином и снова выпил его. «Давайте выпьем по бокалу вместе, чтобы поздравить Шао Дуна с обретением счастья!» «Вперёд, пей, пей...» Все вместе подняли тост. Они все старые однокурсники. За исключением нескольких, нынешний разрыв в статусе не слишком велик. В конце концов, не прошло и нескольких лет с момента выпуска, так что мы можем разговаривать и смеяться вместе, и атмосфера вполне воодушевлённая. «Эй, разве это не талантливый Чэнь из нашей группы?» Внезапно Цзоу Дэ, сидевший рядом с Гун Цзышеном, посмотрел в сторону и, казалось, обнаружил существование Чэнь Ляна, а затем сказал с улыбкой: «Я все еще думаю о вашем развитии в Восточно-Китайском море, вас привёз Дун Шао. Вы решили не пропускать встречу выпускников. Талантливый Чен, чем ты сейчас занимаешься?» На какое-то время всеобщее внимание было приковано к нему. В то время оценки Чэнь Ляна в группе были действительно превосходными. Он относился к тому типу людей, которых учителя часто хвалят. Многие были удивлены. Он часто общается с Дун Дуном, богатым представителем второго поколения, который не отличается ни образованием, ни мастерством. Так как же он мог поддерживать высокий уровень оценок? Быть среди лучших на каждом экзамене. Конечно, все это в прошлом. Хорошее или плохое в университете теперь уже история. «Я работаю в Shunfeng Express». Чэнь Лян ответил с улыбкой, очень прямолинейно. «Shun... Shunfeng Express?» Цзоу Дэ на мгновение остолбенел, а потом не смог сдержать смех. Мало того, он еще пытался не смеяться, словно не зная, что это может ещё больше смутить собеседника. «Понимаю, прости, я ничего другого не имел в виду, просто немного удивился. Я не ожидал, что ты станешь курьером». «Брат Чень не курьер, он просто работает в Shunfeng Express. В Shunfeng Express не все сотрудники являются курьерами». Дун Дун прервал его и вполне правдиво высказался. «На самом деле, мне иногда приходится подменять курьеров, когда не хватает рабочих рук». Чэнь Лян намеренно не смотрел в глаза своим бывших однокурсникам. Гун Цзышэн взглянул на него, затем молча поднял стакан и сделал глоток. «Ваша курьерская индустрия каждый день работает на износ. Должно быть, это очень тяжело, да?» Цзоу Дэ, казалось, был обеспокоен. «Ни в коем случае, это не занимает всё время». Чэнь Лян отвечал на каждый вопрос с естественным выражением лица, без всякого выражения неполноценности или смущения. Некоторые люди смеялись, в то время как другие выражали сочувствие. Когда все учились, они были еще молоды. Они были беззаботными, могли поступать по своему усмотрению и выражать свою индивидуальность по своему желанию. Но когда они вошли в общество, давление жизни могло заставить людей затаить дыхание, особенно в таких местах, как Дунхай. У вас так много возможностей в таком месте, но конкуренция высокая, и было бы неплохо хотя бы выжить здесь. Не говоря уже о работе в Shunfeng Express, даже если это действительно экспресс-доставка, с масштабом Shunfeng Express, это гарантированная и достойная карьера в любом случае. Сколько людей не могут найти работу после окончания колледжа и в итоге вынуждены выбирать между официантами и доставщиками еды? В Tokai Tech такие люди тоже есть. «Посмотрите на положение Чэнь Ляна. Прошло всего два года, а он уже влился в общество. Он стал гораздо более зрелым, чем когда он учился в школе». Цзоу Дэ взял бокал с вином. «Давай, Чэнь Лян, я должен сегодня сказать за тебя тост!» «Давайте выпьем по бокалу вместе». — вмешался Дун Дун. «Ну что ж, давайте выпьем». Чем больше они говорили, тем больше расслаблялись, как будто вернулись во времена учебы, когда они чувствовали себя непринуждённо. Они разговаривали друг с другом, и атмосфера становилась все более и более воодушевлённой.