XCOM: Директива АДВЕНТ

Перевод
NC-17
В процессе
60
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 232 страницы, 78 121 слово, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

АДВЕНТ: История. "Коллапс ООН"

Настройки

АДВЕНТ: История

"Коллапс ООН"

       "Похоже, все мы думали одно и то же: что ООН слишком большая, чтобы каким-то образом пасть. Да, её непосредственная власть была довольно ограниченной, но как такое возможно, что что-то, в составе чего есть и США, и Китай, и Россия, и вся Европа так быстро в одночасье развалится?        Как оказалось, достаточно лишь уничтожить разом всю верхушку ООН и приправить это соусом из вторжения пришельцев. Или может быть, никто изначально не верил в ООН настолько, чтобы попытаться восстановить её".        — Полковник НАТО в отставке Фрэнк Галлет

       ***

              Вырезка ответов собеседника из анонимного интервью независимого журналиста Джессики Вонг, взятого у биржевого брокера [УДАЛЕНО]:               "Если вы думали, что всё покатилось к чертям, когда пришельцы напали на Австралию, то взгляните на то, что случилось, когда, считай, уничтожили ООН — вот там был полный (...)! Фондовый рынок и до этого держался еле как — ну сами представьте, в один момент пропадает каждый бизнес из Австралии. Знаете, какие это вызывает экономические последствия?"               "Хм, ну да, для этого я и здесь. Ну в общем всё было плохо, очень плохо, худшие десять часов моей жизни. Впрочем, всё понемногу держалось, во многом из-за ободряющих заявлений ООН. Так, последующие новости о созыве Генеральной Ассамблеи смогли немножко стабилизировать рынок".               "Ключевое слово — немножко".               "И вот, думаю я и другие, сейчас внесут ясность, а потом р-раз, и ООН внезапно атакована и исчезла. После этого начался такой кризис, какого мира ещё и не видел! Не смейтесь, я серьёзно. ООН была по сути единственным связующим звеном между людьми как общей цивилизацией. А потом резко исчезла, не оставив преемника".               "Ага, они запаниковали. Да и я тоже. Мы судорожно пытались понять, что нам, (...), теперь делать. Чего говорите? Без нецензурной лексики? Да щас, (...), разбежался, без (...) (...) (...)".               "Ладно-ладно. А знаете, что началось потом? Стало известно, что страны начали массово выходить из состава ООН. Это как взять экономику, сгрести её в кучу и подорвать там ядерную бомбу. Мы бы обсуждали сейчас такой финансовый кризис, подобного которому ещё не случалось".               "Почему тогда не обсуждаем? Хороший вопрос. Потому что АДВЕНТ. Да, только АДВЕНТ предотвратил распад всего и вся, и это (...) как меня пугает, если быть честным. То, как быстро они всё провернули. Какие-то несколько часов после распада ООН, а эти ребята уже вышли на контакт со всеми основными деятелями экономики. Они и на Уолл - стрит отправили сообщение... ну, суть не волноваться, и что всё схвачено. Так себе заявленьице, правда? Но это что получили обыкновенные ребята".               "Ребята покруче? В общем, есть слух, что самые влиятельные люди как от наших, так и от Федерального Резерва и ВТО провели личные встречи с кем-то из АДВЕНТ, где как следует всё обсудили и вуаля — всё как-то заморозилось, и все начали ждать, что будет дальше".               "Потом бам, и на следующий день АДВЕНТ уже здесь, поддерживаемый и США, и Россией и так далее и такое прочее. Казалось бы отлично, да? Стабильность восстанавливается? Но я вам говорю, всё это (...) как подозрительно, они словно наперёд знали, что именно произойдёт в экономике. Одно решение за другим — и все верные".               "Так, так, я ни к чему не клоню. Просто говорю, что такого я никогда не видел. То, как АДВЕНТ стабилизировал ситуацию... наверное, у них там какие-то финансовые гении сидят, не иначе".               "Например то, как они заморозили рост цен, что помогло с кучей бизнесов, резко оказавшихся банкротами. Или то, как они не теряли время, переписывая всё в пользу государства. Грубо говоря, компаниям оставили прежних владельцев, совет директоров и всё прочее, но обязали работать напрямую на АДВЕНТ. Сильнее всего это затронуло например производителей оружия. И повторюсь, это было не предложение, а попросту насильный приказ".               "Причём для общественности всё-то прошло достаточно тихо. Наверняка многие даже не слышали, что (...) "Волмарт" теперь принадлежит государству".               "Отказаться? Многие пытались, а потом их внезапно арестовывали. Прямо посреди ночи, буквально вытаскивали из собственных постелей. Поставили этих своих "миротворцев" и всё тут".               "Нет-нет, не осуждаю. Наоборот, одобряю то, как они всё починили. Но в целом да, это конечно (...) — вот так смотреть на финансовый мир и понимать, что теперь АДВЕНТ единолично контролирует огромную часть мировой экономики".               "Не знаю. Эти их заявления, что солдаты не должны умирать с голоду на поле боя, в общем-то понятны... но почти уверен, что не было нужды до такой степени загребать всё себе".               "И да и нет. С одной стороны, АДВЕНТ явно хочет получить себе не просто часть экономики, но всю без исключения. Но при этом не так, как это делали коммунисты. Больше походит на то, что они хотят одни бизнесы и предприятия выводить из игры, а другие наоборот укреплять. Да, ради подобной суперспособности каждый брокер бы всё отдал..."               "В целом всё просто, хочешь сохранить свою компанию — делай ровно то, что тебе говорит АДВЕНТ. Не хочешь — либо готовься к банкротству, либо переезжай в Китай, Канаду или ещё какую страну, не состоящую в АДВЕНТ".               "По слухам они собираются ввести новую валюту. Возьмут какой-нибудь доллар, да прицепят к нему окончание АДВЕНТ. Легко и просто. А экономистам и причастным потом сиди разгребай, ха-ха".               "Да нет, на самом деле по тем же слухам новая валюта будет отличаться. А именно тем, что будет иметь реальную привязку к чему-то осязаемому. Да-да, я тоже был в шоке — поди найди сегодня хоть одну валюту, которая не основана на долговых обязательствах. Я немало думал над тем, что это может быть. Драгметаллы? Навряд ли АДВЕНТ возник из каких-то невероятных золотых запасов. Может нефть? Слишком неравномерна распределена, чтобы к ней можно было привязать столь крупную валюту".               "А как насчёт вот чего: что достаточно ценно и при этом ограниченно, и в основном есть только у АДВЕНТ? Не знаете? Дам подсказку — на Земле оно не встречается. (...) ладно, скажу сразу — инопланетные технологии. Всякие там металлы и прочее".               "Потому что они могут выставить этим штукам любую желаемую цену. А потом, отбивая всё больше этих штуковин у пришельцев, двигать этой ценой как им вздумается и генерировать деньги из воздуха".               "Забавно, но даже в таком случае Китай останется при деньгах — в конце концов, у них же есть тот здоровенный корабль. Да и XCOM тогда превратится в крупных богачей. Но это всё спекуляции. Мораль тут такая — АДВЕНТ намерен напрямую контролировать мировую экономику, и если они продолжат вести себя также, как на данный момент, то вполне себе могут добиться этого".

       ***

              Вырезка из аудиозаписи разговора между двумя сотрудниками департамента полиции Нью-Йорка:               Офицер 1: "О, начинается. Наконец-то".               Офицер 2: "Думаешь, они наконец всем раскроют, что XCOM — их детище?"               О1: "Не знаю. Честно говоря, не уверен, что так уж хочу знать".               О2: "XCOM спас город. Так что ты прав, на кого бы они не работали, ребята они вот такие".               О1: "Скорее всего сейчас объявят о формировании какой-нибудь международной коалиции".               О2: "Ну да, пожалуй. Вроде НАТО на стероидах".               О1: "Понадобится что-то покрупнее".               О2: "Тихо, начинается".               — вырезано тридцать минут               О1: "Да бля, давай уже к сути-"               О2: "Воу!"               О1: "Какого черта? Вот это тайминги, сука-"               О2: "Да переключи ты уже канал!"               О1: "Эм-м... тут тоже нет. И здесь..."               О2: "Странно..."               — раздаётся звуковой сигнал               Репортёр: "Приносим свои извинения, мы испытываем технические неполадки со связью. В настоящий момент уже проводятся работы на линии".               О1: "Заранее не могли всё проверить? Из всех возможных дней-"               О2: "Да ладно, не ворчи. Погнали пока пожрём".               — вырезано пятнадцать минут               О2: "Ну хоть снаружи показывают. Лучше, чем ничего".               О1: "По- э-э..."               О2: "Это что, взрывы?"               О1: "Ебать!"               О2: "Твою ж-"               О1: "Да я отсюда это слышал!"               О2: "А ну все подъём и живо туда!"               — вырезано две минуты               О2 (приглушённо): "Да, мы видели! Уже выезжаем!"               — конец аудиозаписи       

       ***

       Объявление всему персоналу НАТО

       Тема: Недавние события        Как вам наверняка уже известно, штаб-квартира ООН в Нью-Йорке, а также отделения ООН в Вене и Найроби были уничтожены. Мы получили подтверждения, что все старшие сотрудники организации мертвы. В настоящий момент мы считаем это атакой пришельцев, и все базы НАТО приведены в состояние повышенной готовности.               Ведутся обсуждения касательно дальнейших действий. Делаются первичные шаги к формированию новой глобальной коалиции по защите от дальнейших атак. Существует вероятность, что НАТО станет членом этой защитной коалиции.               Заранее извиняюсь, если это сообщение покажется вам слишком расплывчатым, но в настоящий момент у нас самих нет исчерпывающих данных. Как только таковые появятся, мы сразу же вам сообщим. Пока можем сказать наверняка лишь то, что зачинщики этих атак будут призваны к ответственности.               — Адель Ренард, генеральный секретарь НАТО       

       ***

              Архивированная переписка между Триш и Мэди Франклин в мессенджере:               [Триш Франклин]: Вы где?               [ТФ]: Сейчас же ответь мне юная мисс.               [Мэди Франклин]: Ещё внутри               [МФ]: Этого важного здания               [МФ]: Мисс Рейчел сказала позвонит тебе               [ТФ]: Она звонила четыре часа назад. Почему вы ещё там?               [МФ]: Не знаю               [МФ]: Тут солдаты у дверей               [МФ]: Нам говорят сидеть и ждать               [ТФ]: Мисс Рейчел не отвечает. Ты можешь сказать ей, чтоб перезвонила мне?               [МФ]: Они ничего нам не говорят мам               [МФ]: Мне страшно               [TФ]: Не волнуйся, вас скоро выпустят. Главное скажи мисс Рейчел чтобы набрала мне хорошо?               [МФ]: Ок               [МФ]: Ты знаешь что происходит??               [МФ]: Что такое локдаун?               [TФ]: Солнышко, почему ты спрашиваешь?               [МФ]: Свет выключили а Бобби говорит это локдаун               [TФ]: Это значит вас не выпускают,, потому что так безопасней               [TФ]: Ты скажи мисс Рейчел чтобы мне позвонила               [МФ]: Мне плохо               — проходит пять минут.               [TФ]: Солнышко ну что там?               [TФ]: Ты в порядке?               [TФ]: Ответь мне!               [TФ]: Скажи Рейчел что я сама сейчас приеду — (сообщение не доставлено)       

       ***

              Командиру,               Тема: Деметра               С радостью сообщаю, что исполнение [ИЗМЕНЕНО] прошло успешно. Благодаря заранее размещённым в ключевых локациях агентам, нам удалось с лёгкостью нейтрализовать охрану [ИЗМЕНЕНО] и внедриться в здание.               Использование псиона [ИЗМЕНЕНО] также сыграло значительную роль в том, что команды подрывников смогли войти и выйти незамеченными. И хоть команды в других локациях не имели псионической поддержки, но благодаря меньшей интенсивности охраны, те также смогли провернуть всё незамеченными.               Предоставленные чертежи оказались полностью достоверными и актуальными, в связи с чем нейтрализация и использование в своих целях таких систем безопасности, как камеры наблюдения и дистанционное управление [ИЗМЕНЕНО] оказались успешны.               Хочу отдельно похвалить работу агента [ИЗМЕНЕНО] за её идею использовать [ИЗМЕНЕНО] как более эффективного способа нейтрализации обитателей. В связи с этим удалось сократить время до установки зарядов X-4. И хоть агенты криминалистики с лёгкостью смогут выявить факт применения [ИЗМЕНЕНО], навряд ли у них возникнут вопросы, почему пришельцы использовали именно его.               И хоть пронести внутрь трупы [ИЗМЕНЕНО] нам не удалось, было оставлено достаточно улик: [ИЗМЕНЕНО] и [ИЗМЕНЕНО] для того, чтобы никаких сомнений в виновности пришельцев не возникло.               Все здания полностью уничтожены, а выживших нет. В считанные минуты после эвакуации агентов на местах происшествия появились экстренные службы, но агентов не обнаружили.               Как мы и обсуждали, отделение [ИЗМЕНЕНО] в [ИЗМЕНЕНО] было решено оставить в покое, дабы использовать его как публичную штаб-квартиру [ИЗМЕНЕНО] после его официального основания. Несмотря на успех операции, рекомендую немедленно приступить к [ИЗМЕНЕНО] согласно плану.               На этом всё.               — Директор разведки XCOM Шаоцзе Чжан
Отзывы (5)