Синдром любви. Твоя жестокая любовь 2

Перевод
NC-17
В процессе
84
1
переводчик
Алина1975 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 439 страниц, 140 816 слов, 50 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
84 Нравится 40 Отзывы 27 В сборник

Глава 26

Настройки
- Ты уже позавтракал, Итт? - спросила мама, увидев Итта на пороге дома следующим утром. - Да, мы поели, мама. Дэй встал пораньше и приготовил завтрак, - улыбнулся тот. - А разве это не обязанность жены делать завтраки для мужа? Как ты можешь позволять своему мужу готовить? - насмешливо сказал отец, и Итт моментально покраснел.  - Папа! Ты вообще о чем?! Какой муж, какая жена?! - закричал Итт, скрывая смущение. - Дэй, что с ним? - спросил отец, посмеиваясь.  - Если я позволю Итту готовить, то вместо кухни останутся одни головешки, это точно, - спокойно сказал Дэй, и Итт повернулся к нему и открыл было рот, чтобы возмутиться.  - На самом деле, ничего сложного. Доверяй ему делать что-то простое для начала, - оборвала его мама на полуслове. Итт замер, так ничего и не сказав.  - Ммм, нет уж, пусть копит силы, а то после сна у него их совсем не остается, - подмигнул Итту Дэй.  - Знаешь о чем говоришь, - усмехнулся Итт в ответ.  - Я бы хотел поработать в мастерской, но не знаю, как там с расписанием на сегодня, - сказал Итт. Он хотел прекратить смущающую тему и поэтому заговорил о работе. Не теряя времени, он направился в мастерскую. - Ты выглядишь уставшим, Дэй... Мой сын тебе хоть в чем-то помогает, кроме того, что работает в мастерской? - с улыбкой спросил отец.  - Да, да, все хорошо. Я и сам с радостью все делаю для Итта. А по поводу готовки... он пытался чему-то научиться, но не вышло, - улыбнулся Дэй, вспомнив вечер, когда Найт пытался научить Итта готовить. Мама вздохнула.  - Я вот все думаю, если бы Итт не встретил Дэя, каким бы человеком мог оказаться его партнер? - задумчиво произнесла она.  - Мама, папа, а вы хотели бы внуков? - вдруг спросил Дэй.  - Когда-то очень хотел. Но сейчас боюсь получить таких же капризных, как Итт, - усмехнулся отец. Дэй улыбнулся ему и пошел в мастерскую к Итту. Он увидел, что тот уже переоделся в рабочую форму и теперь стоял и болтал с сотрудниками. - Сплетничаете? - поинтересовался он, подходя ближе.  - Сплетничаем? Ты вообще о чем? - возмутился Итт, наморщив нос. Дэй улыбнулся и направился в свой кабинет. Итт приступил к работе в мастерской. Время пролетело быстро и подобралось к полудню.  вдруг Итт чуть не упал, ощутив что-то у своей спины. А потом его обняли сзади. Он в это время сидел на корточках у машины клиента, помогая механику заменить колесо.  - К...то? - выдохнул Итт, застигнутый врасплох. - Дядя Итт... это я, - с широкой улыбкой объявил Салмон. Итт повернулся.  - Привет, Салмон. Ты как тут оказался? Дай-ка схожу умоюсь, я весь грязный, - сказал Итт. Сначала он разозлился на незваного гостя, но увидев широко распахнутые глаза своего племянника, забыл о своей злости. Салмон отпустил его, отстранившись. - Я пришел с мамой и папой, - указал он на дом родителей Итта. Тот кивнул. - А кто тебе сказал, что я здесь? - спросил Итт.  - Тетя Со, - ответил Салмон.  - Тут жарко. Думаю, тебе лучше пойти в кабинет к дяде Дэю. А мне дай несколько минут переодеться, и я к тебе приду, - с улыбкой произнес Итт, но Салмон быстро помотал головой.  - Дядя Итт, я с тобой, - схватил он его за руку. Итт чуть нахмурился, но тут же улыбнулся. - Боишься дядю Дэя? - с пониманием спросил он. Салмон кивнул.  - Он вовсе не страшный, поверь. И очень тебя любит, - сказал Итт.  - Дядя Дэй меня поругает, - тихо сказал Салмон, приложив пальцы к глазам, как будто спрятавшись. Итт громко рассмеялся. - Бывает. Но это не значит, что он страшный, - объяснил Итт племяннику, но Салмон упрямо помотал головой. - Дядя Итт, а разве ты не боишься дядю Дэя? - с любопытством поинтересовался он.  - Если я не сделал ничего, за что меня бы стоило ругать, зачем мне его бояться? - улыбнулся Итт. - А если ты сделал что-то не так, дядя Итт? - продолжал допытываться Салмон, и Итт задумался.  - Хаха, тогда и мне, пожалуй, будет страшно... но мы с тобой не делали ничего неправильного, поэтому и бояться нечего, - рассмеялся он, наблюдая, как щечки ребенка порозовели от жары. Итту было жаль малыша. - Давай отведу тебя к дяде Дэю, - мягко, но настойчиво произнес Итт, за руку ведя его к дверям кабинета Дэя. Тот поднял голову и увидел Салмона, осторожно идущего за Иттом и выглядывающего из-за его спины. - Как он сюда попал? - спросил Дэй у Итта. - Приехал к родителям с Джей'Пим и Пи'Фрэнком. Думаю, он должен был быть в доме, но убежал, чтобы найти меня в мастерской, - сказал Итт. Дэй внимательно посмотрел на мальчика. - Руки мыл? - спокойно поинтересовался он.  - Нет, я забыл, что ему надо руки помыть, - ответил Итт. - Тогда веди его мыть руки и проследи за этим, а затем приходите, - сказал Дэй, и Салмон снова спрятался за спиной Итта, боясь лишний раз взглянуть на Дэя.  - Дэй, прекрати. Салмон и так тебя боится, - покачал головой Итт. Он говорил мягко и тихо, чтобы не напугать ребенка.  - Руки пусть сначала помоет, - строго произнес Дэй. Итт повел Салмона в туалет.  - Дядя Итт... Я сделал что-то не так? Дядя Дэй сердится на меня? - печально осведомился тот. Итт помыл руки сам и помог это сделать племяннику. - Нет, это я неправильно сделал, забыв напомнить тебе помыть руки. Видишь, я весь грязный, и дядя Дэй переживает, что ты тоже испачкаешься, - объяснил Итт, не зная, что тот стоял за дверью и внимательно слушал с улыбкой на лице.  - Но я же не делал ничего плохого? - уточнил Салмон.  - Нет, ничего такого, - подтвердил Итт, и Салмон широко улыбнулся. Помыв руки, Итт вывел Салмона из туалета и замер, увидев Дэя с полотенцем в руках.  - Вытереть, - сказал он. Итт взял полотенце и вытер руки Салмону, а потом отвел его обратно в кабинет, где усадил на диван. Дэй прошел к своему столу и сел в кресло, смотря на Салмона. Тот снова спрятался за Иттом. - Салмон, - позвал его Дэй.  - Да, дядя? - испуганно пискнул мальчик. - Ты ничего не забыл сделать? - спросил Дэй, с улыбкой смотря на него. Разница между строгим голосом и доброй улыбкой немного обескуражила Салмона, он посмотрел на Итта, пытаясь вспомнить, что же забыл. - Дядя Итт, что я забыл сделать? - пролепетал Салмон. - Дэй, что он забыл сделать? - спросил Итт, не понимая, что происходит. - Когда ты встретился со взрослым, что надо сделать? - ровным тоном напомнил Дэй, и Салмон поморгал, осознавая, что от него хотят.  - Good morning, - чуть запнувшись, произнес он.  - Почему же ты не здороваешься, как положено в Таиланде? - спросил Дэй.  - Твой племянник уже поздоровался с тобой. Что тебе еще нужно, Дэй? - проворчал Итт. Дэй бросил на него строгий взгляд.  - Чтобы он поздоровался снова. Салмон сейчас в Таиланде. Как нужно здороваться со взрослыми, Салмон? Мама и папа показывали тебе? - спросил Дэй. Салмон посмотрел на Итта, потом на Дэя и медленно сложил вай.  - Здравствуй, дядя Дэй, здравствуй, дядя Итт,- вежливо произнес он, как учили родители. Дэй сразу же улыбнулся ему.  - Молодец, - похвалил он, и Салмон чуть расслабился. Итт обнял его за плечи.  - Блин, ты и с ребенком такой же невыносимый, - буркнул он.  - Ага, потому что знаю, что если его не научить таким простым вещам сейчас, вырастет таким же, как ты, - со смешком проговорил Дэй, и Итт надулся, глядя на него.   - Что? Есть чего-то, что я не знаю? Какой это я не такой? - раздраженно поинтересовался Итт. - Не надо при ребенке, следи за тоном. Хочешь, чтобы он стал таким же капризным, как ты? - спокойно произнес Дэй.  - Дядя Итт, ты на меня сердишься? - вдруг спросил Салмон.  - Нет, вовсе нет. Сержусь я на дядю Дэя. Ему нравится, когда я такой, - буркнул Итт. В это время в дверь кабинета постучали.  - Здравствуй, Джей'Пим, Пи'Фрэнк, - Дэй вскинул руки в знак уважения, приветствуя родственников. Итт сделал то же самое. - Привет, привет. Салмон, ты мешаешь дяде Итту и дяде Дэю? - с улыбкой произнесла Пим. - Салмон вовсе не доставил неприятностей. В отличии от Дэя, - проворчал Итт.  - Хаха,  ясно. Салмон, значит, ты уже достаточно большой, чтобы остаться с дядей Дэем и дядей Иттом ненадолго? - спросила Пим. Итт перевел взгляд с Салмона на нее.  - Вы хотите его оставить с нами? - поинтересовался он. Пим посмотрела на мужа и чуть улыбнулась.  - Салмон... Что ты сказал вчера вечером? Помнишь? - спокойно проговорила она.  - Помню... Я сказал... Я хочу остаться у дяди Итта! - радостно воскликнул малыш. Итт с удивлением посмотрел на него. - Салмон, ты уверен, что хочешь остаться у меня? - переспросил он. Салмон важно кивнул головой.  - Да... Хочу остаться с тобой, дядя Итт... Не хочу быть с дядей Ва, он все время меня дразнит. И с тетей Плой не хочу, она забирает мои вкусняшки. Ты же не будешь забирать мои вкусняшки? - спросил Салмон, внимательно глядя на Итта. Итт, криво улыбнувшись, повернулся к Дэю. Они говорили о мальчике только вчера, и Итт сказал, что пока не готов оставить его на какое-то время, одно дело играть с ребенком, другое - жить с ним. Но Дэй довольно улыбнулся, словно был рад такому повороту.  - Что такое? Племянник спрашивает тебя. Вот и отвечай, - сказал он. - Не волнуйся, не буду, - тихо ответил Итт. - Это значит, ты согласен взять Салмона? Так? - с улыбкой уточнила Пим.  - Ммм... Салмон, ты же не боишься дядю Дэя? Потому что дядя Дэй живет со мной, - серьезным тоном произнес Итт. Салмон замер, украдкой поглядывая на Дэя. - Дядя Итт, а ты будешь рядом? - умоляющим тоном прошептал он. Итт кивнул.  - Тогда я могу остаться, - заявил мальчик. Итт не нашелся со ответом. - Хорошо, тогда оставляем его с вами. Надеюсь, он не будет вам мешать, да? - спросила Пим.  - Не будет. На самом деле, я рад, что он останется у нас, Итт не будет заниматься ерундой дома, пока я на работе, - сказал Дэй. - Не занимаюсь я ерундой, - буркнул Итт. - Тогда оставляем Салмона на вас. Если будет плохо себя, разрешаю наказывать его и даже шлепать при необходимости. Я уже все для него приготовила, вещи в доме у твоих родителей. А, и еще у него аллергия на все, что связано с пчелами. Соответственно все, в чем содержится мед - ему нельзя, - сказала Пим. Итт внимательно слушал, стараясь все запомнить.   - И когда вы уезжаете? - спросил он.  - Завтра утром, поэтому оставим его с вами уже сегодня, - ответила Пим. - Хорошо, - кивнул Дэй. Пим села рядом с сыном.  - Сал, ты будешь жить у Дэя и Итта, и я очень тебя прошу вести себя хорошо. Я вернусь через несколько дней. Куплю тебе подарков, - сказала Пим. - Да, привези мне вкусняшек, - сказал Салмон. Фрэнк тоже строго сказал сыну вести себя хорошо, и они с Пим собрались уходить. - Что?... Вы его оставляете с нами вот прямо сейчас? - испуганно спросил Итт.  - Да, нам с Фрэнком еще нужно собраться, да и завтра утром мы выезжаем совсем рано, нет времени везти его, - сказала Пим, и у Итта больше не нашлось возражений. - Оу... Ммм... тогда купи и мне что-нибудь, - торопливо произнес Итт, когда Пим и ее муж были уже на пороге.  - И что теперь? - спросил Дэй. Итт перевел взгляд на Салмона, сидящего с невинным выражением лица.  - Это я тебя должен спросить, что теперь. Я в полной растерянности. Это все произошло так быстро. Я поторопился, когда согласился сделать это для Джей'Пим, - вздохнул Итт, но тут же улыбнулся. - Я есть хочу, - сказал Салмон, прежде, чем Дэй успел что-либо ответить. - Ну да, почти полдень уже. Давай пока просто отведем его куда-нибудь поесть,- предложил Дэй. Итт помолчал, задумавшись.  - Можем пойти в пекарню Пи'Нам. Салмону там наверняка понравится. Там так много тортов,- мечтательно произнес Итт. Дэй чуть улыбнулся. - Ты хочешь поехать туда просто потому что очень любишь сладкое, - сказал он. Итт наморщил нос, глядя на Дэя.  - Салмон, ты же хочешь тортик? - повернулся Итт к своему племяннику.  - Да, хочу! Хочу тортик!- обрадовано запрыгал Салмон. - Видишь не я один тут люблю сладкое. Салмон тоже хочет торт, - с улыбкой сказал Итт, думая, что теперь хоть кто-то на его стороне. *** - Добро пожаловать, - поздоровалась хозяйка пекарни, как только дверь открылась.  - Здравствуй, Пи'Нам, - вежливо откликнулся Итт. Нам посмотрела, кто пришел и широко улыбнулась.  - Привет, Нонг'Итт, привет, Пи'Дэй, - ответила она, поднимая руки. А потом заметила маленького мальчика, жмущегося к Итту.  - Оу, это чей малыш? Такой милый, - улыбнулась Нам. - Салмон.. ты снова забыл, что надо сделать, когда встречаешь взрослого? - строго спросил Дэй. Салмон тут же вскинул ручки в знак уважения. - Здравствуйте,- вежливо произнес он. Нам вышла из-за кассы посмотреть на него.  - Как тебя зовут? - с улыбкой поинтересовалась она. - Салмон... Мне пять лет, - ответил мальчик, показывая пять пальцев. - Воу, тебя зовут так же, как самую вкусную рыбку. И когда это Пи'Дэй и Итт успели обзавестись ребенком? Не припомню этого малыша, ну-ка рассказывайте, - рассмеялась Нам. - Не болтай ерунды. Итт, найди нам столик, - сказал Дэй, подталкивая Итта в спину. Нам подала им меню. Итт усадил Салмона рядом с собой, а Дэй сел с другой стороны. - Так чей малыш? - не унималась девушка.  - Сын сестры Итта, - коротко ответил Дэй, отдавая меню Салмону.  - Посмотри и выбери, что будешь, - сказал он ему. Салмон с трепетом взял меню из рук Дэя.  - А я? - тут же возмутился Итт.  - Выберешь после Салмона, - сказал Дэй, заказывая себе еду и напитки. - Я хочу вот этот тортик, - заявил Салмон, указывая на картинку в меню. Дэй краем глаза наблюдал за ним и за Иттом. Тот понимал, что Дэй на них смотрит и знал причину. - Сначала надо выбрать еду, а потом уже тортик, - строго сказал Итт, прежде чем Дэй успел поругать Салмона. Он боялся, что мальчик снова испугается.  - Но... - хотел было возразить тот. - Тсс... Дяде Дэю это не понравится. Сначала съешь обед, потом будет тортик, - быстро прошептал Итт на ухо Салмону. Мальчик обернулся и посмотрел на Дэя. Но тот сделал вид, что ничего не заметил, чтобы не пугать малыша лишний раз. - А дядя Дэй разрешит мне съесть тортик? - прошептал Салмон Итту в ответ, испугавшись, что Дэй услышит его и рассердится.  - Ты можешь спросить у него сам, - сказал Итт. Салмон помотал головой, обнял его и спрятал лицо. - Салмон, - позвал его Дэй мягким голосом. - Салмон, дядя Дэй тебя зовет, поговори с ним, - тихо произнес Итт. Салмон медленно оторвался от него и посмотрел на Дэя.  - Ты, кажется, что-то хотел спросить? - поинтересовался Дэй. - Мне страшно, что ты будешь ругаться, - тихо проговорил мальчик. - Если ты не сделал ничего плохого, почему я должен ругаться? - спросил Дэй.  - Спрашивай, если хотел спросить, - добавил он.  - Если я пообедаю, мне можно будет торт? - тихо произнес Салмон, смотря на Дэя умоляющими глазами.  - Если съешь все, можешь потом взять торт, - разрешил Дэй, улыбнувшись. - Дядя Итт, дядя Дэй сказал, что я могу съесть торт! - счастливо сообщил Салмон, забыв о своих страхах.  - Хаха, кажется Салмон побаивается тебя, Пи'Дэй... Тебе следует быть помягче с ребенком. Надо научиться не быть таким брутальным, когда общаешься с детьми, - рассмеялась Нам.   - Ага. Пи'Нам, представляешь, он все время так, - пожаловался Итт с улыбкой.  - Ты знаешь, какой я. Чего же ты от меня хочешь, Нам? Хватит разговоров об этом, давайте уже есть, - сказал Дэй. Итт и Салмон просмотрели меню.  - Для Салмона возьмем рыбное филе, а я начну с этого, - с улыбкой решил Итт. Дэй тут же строго посмотрел на него. - Ты стал тем, кто говорит Салмону не делать, а сам делает, - спокойно заметил Дэй. Итт растерянно на него посмотрел.  - В смысле? - переспросил он.  - Ты сказал Салмону сначала поесть, потом уже браться за торт, а сам заказал себе торт сначала. Так нельзя. Раз ты сказал так ребенку, то и сам должен выполнить свое же условие, - сказал Дэй, видя, что Итт первым делом заказал себе торт. - Ну... я не голоден, - пробормотал Итт, украдкой поглядывая на Салмона. - Это не важно. Даже если не голоден, все равно надо есть. Сейчас полдень, пора обедать. Хочешь, чтобы живот разболелся? - строго произнес Дэй.  - Ладно, ладно, я поем. Буду спагетти с грибным соусом, Пи'Нам, - Итт со вздохом согласился и сделал заказ.  - Дядя Итт, тебя поругали? - обеспокоенно осведомился Салмон. Итт криво улыбнулся.  - Нет, нет, - сказал он. Дэй чуть покачал головой. Наблюдая за Иттом, который все правильно говорил Салмону, он был счастлив, что ему не пришлось это делать самому. Вскоре принесли еду, и Салмон довольно посмотрел на рыбу в своей тарелке, так как это было его любимое блюдо. Но куски были очень большими, и Дэй аккуратно порезал их, чтобы Салмону было удобно есть. Мальчик внимательно наблюдал за ним.  - А теперь ешь. Какой соус добавить, Салмон? - спросил его Дэй. Итт уже полностью сосредоточился на еде, хотя поначалу говорил, что не хочет.  - Кетчуп, пожалуйста, - сказал Салмон. Чувствуя внимание от Дэя, Салмон стал себя чувствовать себя гораздо увереннее. Дэй поднес бутылку с кетчупом к ручке Салмона.  - Сам справишься? - спросил он.  - Да, - кивнул Салмон. Он взял кетчуп и выдавил немного себе на рыбу. А потом взял вилку и начал есть. Увидев,что Салмон справляется, Дэй тоже начал есть. Итт постоянно отвлекался от еды и вытирал салфеткой лицо Салмону.  - А ты вообще умеешь это делать? Чем больше ты его вытираешь, тем грязнее он становится, - насмешливо заметил Дэй.  - Ну я только вытру, а он тут же губы облизывает и снова грязный, - пожаловался Итт. Закончив с едой, Дэй встал из-за стола. вдруг Его схватил за руку Салмон, а за другую руку - Итт. Дэй удивленно уставился на них обоих.  - Ты куда, дядя Дэй? - спросил Салмон. Нам, украдкой наблюдающая за ними, звонко рассмеялась. - Курить, - коротко ответил Дэй. Итт наклонился к Салмону и быстро что-то зашептал ему на ухо. Мальчик серьезно кивнул и повернулся к Дэю.  - Курить плохо. Дядя Дэй, ты же знаешь это, да? - спросил Салмон, нахмурившись.  - Ты-то откуда знаешь? - спросил Дэй.  - Дядя Итт мне сказал, - объяснил Салмон, и Итт улыбнулся. - А я думаю, что еще они вонючие, - вдруг сообщил он, и Дэй покачал головой. - Видишь, моему племяннику не нравится. Не надо курить, - заявил Итт.  - Ты же сам куришь, - возмутился Дэй.  - Не так часто, как ты, - возразил Итт.  - Я на минутку, покурю и вернусь, - сказал Дэй, и Итт нахмурился.  - Пока Салмон с нами, я хочу, чтобы ты курил меньше. Пожалуйста, - серьезно произнес он. Он никогда еще не просил Дэя об этом. - Пожалуйста, дядя Дэй, - Салмон поднял ручки в уважительном жесте и склонил голову. Дэй тихо вздохнул.  - Ладно. Я попытаюсь курить меньше. Не пойду сейчас, - сказал Дэй, опускаясь обратно на свое место.  - Хаха, сначала я думала, что Салмон и Итт проиграют Дэю, но теперь ни в чем не уверена. Когда Салмон и Итт действуют сообща, у Пи'Дэя нет шансов, - сказала Нам, подойдя к их столику. Дэй лишь покачал головой.
84 Нравится 40 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (1)