Синдром любви. Твоя жестокая любовь 2

Перевод
NC-17
В процессе
84
1
переводчик
Алина1975 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 439 страниц, 140 816 слов, 50 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 2. Глава 1. Нил и Ник

Настройки
(после 27 главы) - Вот, выпей, пока мастер все проверит еще раз. Думаю, еще минут десять придется подождать, - сказал Ник, ставя стакан с водой перед молодым человеком, который пригнал машину на ремонт в автосервис к Нилу.  - Спасибо. Здесь так хорошо относятся к клиентам, думаю, теперь буду приезжать только сюда, - улыбнулся молодой человек. Ник улыбнулся ему в ответ, но его улыбка тут же угасла, стоило ему столкнуться с тяжелым взглядом любимых глаз. Нил стоял у входа, сложив руки на груди с недовольным выражением лица.  - Что-то случилось, Нил? - подошел к нему Ник.  - Ваша машина готова, Кхун Накорн. Вы можете оплатить счет на кассе, - сухо сказал Нил молодому парню, который только что говорил с Ником.  - Спасибо. Я действительно впечатлен уровнем сервиса у вас. Буду рекомендовать вашу мастерскую знакомым, - сказал молодой человек, с улыбкой поворачиваясь к Нику.  - Я поехал, Кхун Ник. Кхун Нил, - кивнул он обоим, направляясь к кассе. Ник приподнял брови, озадаченно глядя на Нила. Тот ничего не сказал, направившись в свой офис. Ник побежал за ним. Он вошел следом и улыбнулся Нилу, который сел в свое кресло. Тут, без посторонних глаз, Ник сразу же обнял его за шею.  - Ты сердишься? - ласково прошептал он.  - Иди, куда шел, Коротышка, - мрачно проговорил Нил. - Ревнуешь, что ли? Хаха, - рассмеялся Ник. Нил повернулся к нему, раздраженный и злой. - Не перегибай. Иначе нарвешься, - коротко предупредил он. Он был в ярости от того, как мило Ник болтал с клиентом.  - В смысле? Я просто обеспечивал уровень сервиса. Хотел, чтобы он ушел впечатленный, рекомендовал мастерскую... Теперь у нас будет больше клиентов, - примиряющим тоном проговорил Ник. Это было правдой, никаких других целей он не преследовал, лишь желая угодить мужу и помочь их делу. - Впечатлить его собрался нашей мастерской или собой? - резко поинтересовался Нил. Ник обошел его кресло и устроился у него на коленях, обняв.  - Эй, мне нравится, когда ты ревнуешь. Такой суровый сразу, - сказал Ник, нежно целуя Нила в подбородок. Нил вздохнул и обнял Ника в ответ, не переставая хмуриться. - Твоя улыбка. Она слишком обаятельна. Прекрати им всем улыбаться, - пробурчал он.  - Нил... Да не нужен он мне. У меня уже есть замечательный, красивый, богатый и брутальный муж. Чего мне еще желать?... Я был бы полным идиотом, если бы при всем, что имею, искал бы что-то на стороне, - игриво проговорил Ник, и Нил покачал головой, чуть расслабляясь. - Ты... зубы мне заговариваешь... - заметил он, улыбнувшись. - Ну так это правда же, - мурлыкнул Ник, потираясь задницей о член Нила сквозь рабочие штаны. Нил снова улыбнулся, зная, какие именно способы всегда использует Ник, чтобы успокоить его. - Все-таки нарываешься на наказание, - вздохнул он, и Ник улыбнулся во весь рот, показывая всем видом, что он не против.  - А если я хочу, чтобы ты меня наказал? - мило улыбнулся он, медленно и тягуче целуя Нила в губы. В итоге Нил сам перехватил инициативу, яростно терзая рот Ника. Какое-то время они неистово целовались.  - Ммм,- простонал Ник, когда Нил залез рукой под его футболку. тук... тук... Раздался стук, и дверь распахнулась. Нил и Ник разорвали поцелуй, но с коленей мужа Ник не слез.  - Я не говорил, что можно войти. Ты разве не знаешь о правилах, Билл? - спокойно сказал Нил своему подчиненному. - Эй-эй, притормозите... и это при свете дня. И как я должен был узнать, что у вы с Ником тут заняты? Я всегда стучу и захожу, дверь же не заперта, - развел руками главный механик. Ник внимательно на него посмотрел. - Билл... Нарываешься? Я не в настроении, - проворчал Ник.  - Так зачем пришел? - поинтересовался Нил.  - Только что пришли запчасти, которые ты заказывал, Хиа. Я все получил, проверил и решил доложить лично. Не думал, что тут кто-то еще есть, хехе, - улыбнулся Билл. - Ты жестокий человек. Иди работай. Я выйду через минуту, - сказал Нил, отмахиваясь от подчиненного.  - Только побыстрее. Так сможешь скорее попасть домой и закончить то, что начал, а то работа-то никуда не денется, - заметил тот напоследок, рассмеявшись. Хохоча, он выскочил за дверь, увидев, как Нил схватился за рабочий календарь на столе и прицелился.  - Билл такой идиот, - проворчал Ник. - Не обращай внимания на него. Он любит подшучивать над всеми. Но в работе ему равных нет, - сказал Нил. И хотя он позволял себе шутить и болтать с рабочими, но только строго в свободное время. Во время работы все подчиненные с большим уважением относились и к Нилу, и к Нику. - А мы? Продолжим? - с игривой улыбкой спросил Ник.  бум! - Ай, больно! - вскрикнул он, когда Нил щелкнул его по лбу.   - Коротышка, это мой офис. Ты реально думал, что у себя на рабочем месте я позволю что-то такое? - поинтересовался он. Но сейчас он больше не злился на ситуацию с клиентом.  - Ну да, ну да, и чья это интересно рука шарила сейчас под моей футболкой? В твоем офисе, на твоем рабочем месте, - с задумчивой улыбкой спросил Ник.  - Хорошая попытка, Нил. Но знаешь, что происходит за дверями закрытого кабинета, может быть очень эмоциональным, - начал рассуждать он, и Нил снова попытался щелкнуть его по лбу, но Ник, проворно увернувшись, спрятал лицо у него на груди.  - Иди уже. Мне нужно посмотреть, что там приехало, - спокойно сказал Нил.  - Нет, я никуда не пойду, пока ты не скажешь, злишься ты на меня или нет, - умоляющим тоном произнес Ник, невинно хлопая глазами. - Если бы я и правда злился, неужели позволил бы тебе сидеть вот так? - резонно заметил Нил. Ник наморщил нос и помотал головой. Он знал совершенно точно, что Нил больше не сердится на него и поэтому слез с его коленей и встал рядом. - Кстати, совсем забыл тебе сказать, что обещал твоей маме привезти тебя на ужин сегодня вечером, - вспомнил Нил. Ник помолчал, нахмурившись.  - Я не хочу туда идти, - тихо проговорил он. Он не хотел видеться с отцом.  - Так нельзя. Нан давно ноет, что соскучилась., - сказал Нил. На самом деле он не хотел везти Ника туда, так как понимал, что тот еще не готов ко встрече с отцом. Но его мать просто умоляла привезти его, так как очень скучала по сыну. Ник промолчал.  - В общем, как скажешь. Не хочешь ехать, скажи. Я сам позвоню твоей маме, - кивнул ему Нил.  - Я поеду. Но ты должен быть со мной все время, каждую секунду, - наконец тихо произнес Ник. Нил чуть улыбнулся, встал и поцеловал Ника в волосы.  - Я всегда с тобой. Куда я денусь? - сказал он, и Ник улыбнулся. Нил пошел смотреть поставки, а Ник сел за стол разбирать документы. *** - Готов? - спросил Нил, когда Ник вышел из душа.  - Да... Нил, а как там дела у Дэя и Итта? Так давно не общались, - задумчиво произнес Ник. Последний раз он слышал о них, когда Итт хотел заработать денег на мотоцикл и участвовал в гонках на треке, а потом был пойман Дэем.  - Они улаживают все между собой. Мой друг замучился наверняка объяснять, почему так нельзя было делать. Я чувствовал себя абсолютно беспомощным, когда обнаружил, что Итт врет Дэю, - пожаловался Нил.  - А если бы это я соврал тебе, что бы ты сделал? - задумчиво спросил Ник. Нил повернулся и внимательно на него посмотрел.  - Ты был бы оттрахан до полусмерти, как и твой храбрый, но глупый друг. Давай закончим этот разговор. Нам пора ехать, уже темнеет, - сказал Нил, и они вышли из квартиры, чтобы поехать к матери Ника. Нил подъехал к большому особняку, где когда-то жил Ник. Они сразу заметили машину отца Ника, припаркованную в гараже, а значит, тот был дома.  - И сколько ты еще будешь бегать от отца, Ник? - спросил Нил, замечая реакцию Ника.  - Я от него не бегаю. Просто не готов видеть его. Не знаю даже, как мне быть, - тихо вздохнул Ник. Нил посмотрел на него внимательно и тоже вздохнул.  - Просто будь собой. Веди себя как обычно, вот и все, - сказал Нил, замечая сестру Ника. Нан вышла из дома, увидев, что приехал ее любимый брат. Нил и Ник вышли из машины. - Пи'Ник, как я скучала, - Нан подбежала и обняла Ника.  - Что? Ты? Скучала? Я же приезжал к тебе в универ вчера, - рассмеялся тот. - Я скучаю, когда тебя нет рядом. Пи'Нил, здравствуй, - вежливо поздоровалась Нан и подняла руки, приветствуя их. Нил кивнул с улыбкой.  - Думаю, нам надо зайти в дом... Сегодня мама приготовила все, что Ник любит, - сказала Нан. Нил открыл багажник, достал оттуда подарки, и они пошли в дом.  - Здравствуйте! - поздоровался он с матерью Ника, вручая ей пакет с подарками. Она передала его Нан, чтобы та отнесла на кухню.  - Как мило, Нил, но не стоило так затрудняться. Видеть вас для меня уже счастье, - сказала мама. Ник тут же поспешил извиниться. - Мам, прости, что не часто приезжаю к тебе, - тихо произнес он. - Все хорошо, я все понимаю, Ник, - ответила та, с теплотой смотря на сына. - Кстати, а вы поздоровались с мамой *(имеется в виду официальная жена отца Ника - прим. переводчика) и отцом? - спросила мать Ника.  - Еще нет. Кстати, я привез подарки и для него, - улыбнулся Нил.  - Твой отец в другом крыле сейчас. Ник, надо повидаться со второй мамой и отцом, прежде чем мы сядем за стол, - сказала мама. Она хотела, чтобы разговор отца и сына состоялся. Ник давно уже жил с Нилом, но отец постоянно интересовался его жизнью. Мать Ника знала, что он беспокоится, но не смеет встретиться с ним лицом к лицу после всего, что тогда произошло. Поэтому все, что ему оставалось - узнавать про его жизнь через кого-то еще. - Мам, не могу... Боюсь поссориться с ним, - тихо запротестовал Ник. - А о чем вам ссориться теперь? Он полностью на твоей стороне, Ник, и беспокоится за тебя. Понимаешь? - уговаривала мама. - Да, Пи'Ник, это чистая правда. Папа всегда спрашивает о тебе, когда мы с тобой встречаемся, - поддержала маму Нан, и Ник задумался.   - К тому же, ты пришел в дом, и не поздороваться со второй мамой и отцом было бы очень грубо с твоей стороны, Коротышка, - вздохнул Нил. Конечно, перспектива встречаться с этим человеком его не радовала, но он понимал, что отец не мог не переживать за сына. - Ладно, я пойду. Но ты, Нил, со мной. Помнишь? Ни на секунду, - сказал Ник. - Помню, - с мягкой улыбкой ответил Нил, и они отправились в другое крыло дома поздороваться со второй мамой и отцом. Нил взял для них корзину фруктов в качестве презента и крепко сжал руку Ника, показывая свою поддержку. Ник шел близко к Нилу, не отпуская его ни на шаг. - Здравствуйте, Кхун Ник. Пришли навестить нас? - спросила домохозяйка. - Да, - коротко ответил Ник. - Мама* и папа в гостиной. Входите, - сказала женщина, и Нил с Ником вошли в гостиную. Вторая мама и отец тут же оглянулись, и мама* сразу улыбнулась. Отец, читающий книгу до этого, вздрогнул и замер, словно каменное изваяние. Нил видел, что эмоции мужчины неподдельны - он был очень рад видеть сына. - Здравствуй, мама*. Здравствуй, отец, - одновременно поздоровались Нил и Ник, не забыв уважительно сложить руки. - Здравствуйте, здравствуйте! - приветливо отозвалась вторая мама. Отец смог лишь кивнуть. Нил приподнял корзину с фруктами. - Мы привезли вам подарок, - сказал он, вручая ее второй маме Ника. После они сели на диван напротив отца. Ник все еще избегал смотреть на него. - Мама, как дела? Все хорошо? - вежливо поинтересовался Ник у жены своего отца.  - Все в порядке, милый. А у вас? - спросила она в ответ. Отец Ника делал вид, что продолжает читать, но Нил видел, что смотрит он только на сына.  - Тоже нормально. Нил и я вместе управляем его мастерской. Много работаем, устаем, - сказал Ник.  - А где это? - вдруг спросил отец, и Ник замер, бросив на него короткий взгляд.  - Это ... ХХХ..., - ответил Нил. Отец Ника кивнул. - Когда будет время, приезжайте ко мне на завод. Ты мог бы управлять им, - сказал отец Нику.   - Я еще не получил диплом, - заметил тот.  - Это не важно. Ты мог бы учиться в процессе. Вопрос в том, хочешь ты управлять заводом или нет, - сказал отец.  - Если бы я помогал тебе с заводом, мне бы пришлось координировать свои действия с Ноном. Я так не смогу, - искренне проговорил Ник.  - Прости, мама, что говорю так, - тут же извинился он перед второй мамой, так как речь шла о ее родном сыне. Отец Ника не нашелся сразу с ответом. Он не думал об этом раньше. - Думаю, нам уже пора, мама ждет на ужин, - вежливо произнес Нил, чувствуя, что атмосфера становится напряженной. Все это время он продолжал сжимать руку Ника. - Хорошо, - кивнула вторая мама. Нил и Ник снова вскинули руки и вернулись к матери Ника.  - Что за выражение лица, Коротышка? - мягко спросил Нил, когда они шли обратно. - Просто не могу понять, как отец мог забыть о том, что Нон сделал со мной... Как он мог допустить мысль, что я вообще могу увидеться с ним, - с горечью произнес Ник.  - Да где тебе с ним видеться? Разве этот психопат не в другой стране? - попытался успокоить его Нил.  - Да, он за границей управляет одним из филиалов завода отца. И если я бы я начал помогать отцу с заводом, неизбежно столкнулся бы с ним. Я к этому совсем не готов, - сказал Ник.  - Отец прав в том, что хочет передать этот бизнес тебе в итоге. Он просто упустил из виду этот момент, - заметил Нил.  - Давай прекратим этот разговор. Я есть хочу, пошли, - торопливо сменил тему Ник, подходя к гостиной, где их ждали мать и сестра. Те уже сидели за накрытым столом.  - Вы как раз вовремя, Ник, - с улыбкой произнесла Нан. Ник взглянул на еду и хищно улыбнулся.  - Вкусно выглядит. Я скучал по твоей готовке, мам, - сказал он.  - В таком случае приезжай и ешь с нами почаще, Ник, - ответила мама, и все сели за стол.  - На самом деле, я считаю, надо было позвать отца за стол,- вздохнула Нан. - Не надо. Он должно быть уже поел с мамой*. А я хочу поесть без напрягов, - тихо откликнулся Ник. Нил бросил на него быстрый взгляд, накладывая ему еду.  - Ешь давай. Разве это не твои любимые блюда? - сказал он. Ник приподнял брови.  - Оу, не припомню, чтобы ты когда-нибудь накладывал мне еду, - заметил он, рассмеявшись. - Тебе мало, что я каждый день готовлю? Не жалуйся, Коротышка, - насмешливо протянул Нил, накладывая еду и на тарелку матери Ника.  - Это правда? Нил готовит у вас? А ты для него не готовишь? - полюбопытствовала мама.  - Мам, кому ты веришь... Конечно, и я готовлю. Но он делает это вкуснее, поэтому я смирился и уступил ему почетное место на кухне, - рассмеялся Ник.  - Пи'Нил, а ты не устал постоянно заботиться о Пи'Нике? - с улыбкой спросила Нан, поддразнивая брата. - Еще как устал, - рассмеялся Нил в ответ. Ник сверкнул глазами в его сторону. - Устал, тогда бросай это дело. Найду того, кто не устает, - язвительно протянул Ник и вздрогнул, когда Нил крепко ухватил его за ногу под столом.  - Смеешь такое говорить? - ровным тоном осведомился он. На губах играла улыбка, но взгляд стал жестким и серьезным.  - Да шучу я, Нил! Ты же знаешь, что твой супруг любит пошутить. Прекрати смотреть так, будто хочешь снести мне голову прямо сейчас, - рассмеялся Ник. Нил чуть расслабился, толкнув Ника в плечо. Мать с улыбкой наблюдала за ними. Сейчас она смирилась с тем, что у ее сына есть муж. Тем более, он так сильно любил Ника и заботился о нем.  - Я так рада видеть, что ты счастлив, Ник, - искренне сказала она. Нил и Ник одновременно улыбнулись в ответ.  - Спасибо, Нил, что любишь Ника и заботишься о нем, - ласково произнесла мама.  - Это то, что я могу, - ответил Нил.  - Это то, что ты должен. Ты же мой муж, - рассмеялся Ник. - Оу, Пи'Ник, язык совсем без костей, - покачала головой Нан, в шутку зажав Нику нос.  - Не обращай внимания, Нан. Он не знает, что такое смущаться, - сказал Нил.  - Правда? Я с ним поговорю, - шутливо пригрозила мама.  - Я такой из-за тебя, мам... Вы, все вы в этом виноваты. Все время твердите мне о моей исключительности, - со смехом заявил Ник.  - Накажи этого стервеца за меня, Нил, - рассмеялась мама.  - Не переживайте, сделаю все, что в моих силах, - приподнял брови Нил.  Ник показал ему язык, а потом принялся за еду.  *** - Наелся, - сказал Ник, чувствуя, что не в состоянии двигаться.  - Ну ты не остановился, пока не подчистил все. Если бы ты после такого не наелся, я не знаю... - насмешливо проговорил Нил, сидя рядом с ним на диване в гостиной.  - Было вкусно. Так давно не ел маминой еды, - вздохнул Ник. - Мы можем остаться на ночь тут, если хочешь, - предложил Нил, но Ник тут же покачал головой.  - Точно не хочу. Слишком много дурных воспоминаний. Поехали домой, ладно? - попросил он. Нил кивнул.    - Поехали. Посидим еще немного с мамой и поедем, - сказал он. - Я так тебя люблю, - ответил Ник, обняв Нила и положив голову ему на плечо.