Палитра перемен.

R
В процессе
19
автор
Размер:
планируется Макси, написано 34 страницы, 14 206 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 2

Настройки
Примечания:
В средней школе Хоукинса обеденный зал напоминал уголок с особой атмосферой — казалось, каждый столик мог поведать свои секреты. Стены были украшены яркими постерами с изображениями популярных фильмов 80-х, а в воздухе витал аромат горячей еды. Ученики спешили занять места. Каждый звук — щелчок вилки или громкий смех — создавал симфонию школьной жизни и насыщенной энергией. В столовой Аманда сразу заметила Сару и направилась к ней. – Привет, можно? – не дожидаясь ответа, девушка села напротив. – Привет... – в голосе Сары слышались вопросительные нотки. Она была явно удивлена настойчивостью блондинки. – В общем, раз сегодня Хеллоуин, значит, вечеринка у Тины. Мы можем прийти ко мне и собраться вместе. Ну, знаешь: костюмы, макияж, сплетни. И мне не... – Почему ты думаешь, что я пойду на эту вечеринку? – Симмонс прервала тираду девушки. – Это вечеринка в честь Хеллоуина! Она бывает только раз в году. Все хотят туда попасть. Тем более, думаю, там будет весело. – Весело? Не знаю, как было в Калифорнии, но здесь это просто стадо пьяных баранов. И вообще, я занята. – Чем ты будешь занята в ночь Хеллоуина? – Я пообещала сестре пойти вместе за сладостями. – Она может сделать это и с друзьями. – Аманда подалась вперед, понизив голос до заговорщического шепота. – Так вот, мне не хочется идти одной, а пока что знакома я только с тобой. Это во-первых. Во-вторых, мне нужно больше узнать о здешних людях. С кем можно общаться, а кого лучше избегать. Ну и в-третьих, Билли опять куда-то сваливает, и мне нужно, чтобы... – Понятно. – Сара усмехнулась уголком губ. – Тебе нужна машина. – В три ты должна быть у меня. Адрес знаешь. – Откинув светлые кудри, Аманда положила на стол перед Сарой импровизированное приглашение, встала и направилась к столику брата, даже не взглянув на ошарашенную Симмонс. *** Рыжая макушка показалась на парковке, когда двигатель «Камаро» уже нетерпеливо урчал. – Снова опоздала. – Билли даже не смотрел в её сторону, но по голосу было ясно: он зол. – Надо было доделать домашку, – буркнула Макс, запрыгивая на пассажирское сиденье. – Пофиг. Плевать. В другой раз, если опоздаешь, сама будешь добираться. – парень перебил её, выкинул сигарету в окно и, не глядя, рванул с места. Сухие листья вихрем взметнулись из-под колес. *** Громкий стук в дверь разнесся по всему дому. Девушка в халате и с полотенцем на голове пулей вылетела из комнаты. – Ну наконец-то! Идём быстрее. – Аманда схватила Сару за руку и потащила в спальню. – Куда ты так спешишь? До вечеринки ещё три часа. – Мне нечего надеть! Билли нет дома, а я забыла спросить, есть ли дресс-код. И надо ли наряжаться кем-нибудь или можно быть просто устрашающе красивой? Да я даже не знаю, как он будет одет! Мы хоть и не однополые близнецы, но одеваемся похоже. Всегда! Ещё и волосы надо уложить. И накраситься. Погоди. – Аманда резко прервала свой стремительный монолог и развернулась к гостье. – А ты в чём пойдёшь? Оценив её внешний вид, Аманда что-то приметила и метнулась к шкафу. – Фредди Крюгер? Интересно. Но вот штаны сюда совершенно не вписываются. У меня где-то... О. Вот! – Аманда кинула девушке только что найденную юбку. – Она должна подойти тебе по размеру... Но если будет велика, у меня ещё вроде бы был кожаный ремень. И... – Аманда, я не надену эту юбку, – перебила Сара, глядя на предмет гардероба так, будто это была змея. – Почему нет? – Я в жизни не надевала... такое. – А, точно. – Аманда, не слушая возражений, порылась в ящике комода. – У меня были где-то чёрные колготки. – Аманда, нет! Я... – Одна ночь. Тебе очень пойдёт. Тем более я буду рядом. – Девушка положила колготки на кровать и подошла к двери. – Ты переодевайся, а я скоро вернусь. Сара осталась стоять посреди комнаты, глядя на одежду с ужасом и любопытством. Аманда влетела обратно минут через десять, с охапкой вещей и уже без полотенца на волосах. – Я решила! – объявила она. – Буду Сарой Коннор. Смотрела «Терминатор»? Офигенный фильм. Майку я одолжила у Билли. Потом я взяла... м-м-м... лак для волос, резинки с невидимками, расчёску и косметику. А! И зеркало. – Аманда сгрузила всё на кровать и наконец посмотрела на Сару. – Во-о-от! – удовлетворённо протянула она. – Это совсем другое дело. Так, я сейчас переоденусь, а потом, думаю, займёмся причёсками. Спустя множество времени, усилий и нервов девушки были полностью собраны. Сара, чувствуя себя неуютно в короткой юбке и колготках, но стараясь не подавать вида, стояла у зеркала. Аманда же довольно кивнула своему отражению. *** Вечеринка у Тины уже набрала обороты, когда они вошли. Басы сотрясали стены, в воздухе пахло потом, дешёвым алкоголем и духами. Аманда протянула новой подруге пластиковый стаканчик с мутноватым содержимым. – Итак, расскажи мне про всех и вся, – прокричала она, стараясь перекричать музыку. – Я не слежу за новостями, – пожала плечами Сара, прижимаясь спиной к стене. – Да брось. Не обязательно следить за всем, чтобы знать самое важное. Например, кто тут считается самым красивым парнем? – Стив Харрингтон. Местный король. Типичный богатенький сынок. Но не советую к нему лезть. У него есть девушка, Нэнси Уиллер. Говорят, Харрингтон реально влюблён в эту отличницу. За последний год отшил многих. – Хм. Верный значит? – Аманда хитро прищурилась. – Ну ничего. Посмотрим, с кем он будет в конце. – Тридцать девять! Сорок! Сорок один! Сорок два! – пьяный рёв привлёк их внимание. В центре гостиной собралась толпа, и над всеми возвышался, конечно же, Билли. – Сорок три! Да! У нас новый король пива! – Учитесь у лучших, Хоукинс! Учитесь у лучших! – орал он, и толпа скандировала его имя, перекрикивая музыку. – Вот же говнюк. – Аманда раздосадованно смяла пустой стаканчик. – Чёрт. Ну теперь я влипла по самые десять долларов. – Что? Кому? – Поспорила с братом, что он не станет королём за неделю. Сегодня как раз последний день. Виновник торжества как раз протискивался мимо них, направляясь к Стиву. – У нас новый король пива, Харрингтон! – Да, выкуси, Харрингтон! – поддержал его кто-то из толпы. Аманда закатила глаза и, схватив Сару за руку, потащила её в центр танцпола. После пары стаканчиков они быстро расслабились и уже вовсю веселились, влившись в разноцветный круговорот стробоскопов. Через некоторое время к ним подошёл Билли, сияющий и потный. – Ами, ты не поверишь, что я только что узнал! Этого недо-короля Харрингтона бросила девушка! – прокричал он, довольно скалясь. – Господи, что с ним не так, если его даже такие ботанички, как Нэнси Уиллер, бросают? Он продолжал что-то говорить, но Аманда его почти не слышала. Точнее, она уже еле стояла на ногах. Выпитый алкоголь давал о себе знать. В какой-то момент ноги её подкосились, и она тяжело повисла на брате, бессвязно бормоча: – Я тебя люблю, братец... – Ты сколько выпила? – Билли перехватил её поудобнее. – Эй! Ами! Аманда! – Он тряхнул её, но сестра уже мирно посапывала у него на плече, что-то бормоча про океан. – Чёрт. Он перевёл тяжёлый взгляд на девушку, стоящую рядом. Сара, заметив это, не стала ждать вопросов. Она шагнула ближе и заговорила громко, перекрикивая музыку, стараясь, чтобы голос звучал твёрже, чем она себя чувствовала: – Я пыталась её остановить, но, как видишь, не вышло. Она выпила стаканов шесть. Но эта бурда быстро кружит голову. Билли прищурился, глядя на Сару. Музыка грохотала так, что стены вибрировали, но его взгляд был слишком тяжёлым для пьяного угара. – Шесть? – переспросил он. – Ты хоть представляешь, что в этом пойле? Там чистый спирт, они его лимонадом разбавляют, придурки. – Он перехватил Аманду поудобнее. Та снова пробормотала что-то про то, что он лучший, и ткнулась носом ему в шею. Сара пожала плечами, стараясь выглядеть невозмутимой, хотя внутри всё сжалось. Она видела Билли в школе, видела у машины, но здесь, под дикую музыку, с капельками пота на висках и этой кривой ухмылкой, он казался ещё более непредсказуемым. – Я пыталась. Но она сказала, что мы «отрываемся по полной», потому что в Калифорнии вечеринки лучше, – ответила Сара. Билли фыркнул, но в его глазах мелькнуло что-то похожее на усмешку. – Калифорния, блин. – Он покачнулся, удерживая сестру. – Ладно, Симмонс. Сейчас я вернусь и сам её до дома довезу. Он сделал шаг к выходу, но Сара быстро преградила ему путь. – Ты шутишь? Ты на ногах еле стоишь. И, если я правильно помню, у тебя сейчас коронация или типа того. – Она скрестила руки на груди. – Давай я отвезу. У меня машина здесь. Билли остановился и смерил её подозрительным взглядом. – Твоя? – переспросил он с явным скепсисом. – Эта развалюха, на которой ты в школу приезжаешь? – Она ездит, – холодно ответила Сара. – И я, в отличие от некоторых, в состоянии сесть за руль. Билли хмыкнул, но в глубине души понимал, что она права. Тащить пьяную сестру через весь город пешком или пытаться вести машину самому — плохая идея. – Ладно, – нехотя процедил он. – Тащи свою колымагу сюда. И смотри... – Да поняла я, поняла, – перебила Сара, закатывая глаза. – Посиди с ней, я сейчас подгоню. Она выбежала на улицу и через пару минут подъехала к дому на своем стареньком Dodge Omni. Билли уже ждал у крыльца, привалившись к стене и придерживая счастливо улыбающуюся во сне Аманду. Сара вышла, открыла заднюю дверь и помогла усадить девушку на сиденье. – Пристегни её, – бросил Билли, захлопывая дверцу. Он наклонился к окну со стороны водителя. – Слушай, если с ней что-то случится, я тебя из-под земли достану. Поняла? Сара встретила его взгляд, стараясь не дрогнуть. – Она будет в порядке. – Её комната на втором этаже. Ключ под ковриком, – отрывисто продиктовал он. – И проследи, чтобы она спать легла. – А ты? – Сара кивнула в сторону дома, откуда доносилась музыка. – Остаёшься? – У меня тут дела, – усмехнулся Билли, отступая на шаг. – Веселись. Сара фыркнула, завела мотор и уже собиралась уезжать, когда Билли вдруг постучал по крыше. – Эй, Симмонс. Она обернулась. – Спор она всё равно проиграла. Десять баксов с неё. Напомни утром. Не дожидаясь ответа, он развернулся и исчез в дверях, из которых снова повалил гул музыки и смех. Сара покачала головой и осторожно вырулила с парковки, поглядывая в зеркало заднего вида на мирно спящую Аманду. Когда машина отъехала от дома Тины на достаточное расстояние, то наконец стало тише. На улице было темно, а фонари слабо мигали. Ничего необычного для этого района. Машина остановилась у нужного дома. Сара, в отличие от Билли, да и в принципе парней, не смогла бы дотащить Аманду сама до дома, потому начала будить её. – Аманда. – Сара легонько потрясла подругу за плечо. – Аманда, мы приехали. Просыпайся. Та что-то недовольно промычала и попыталась отмахнуться, не открывая глаз. – Аманда, серьёзно. Я не смогу тебя дотащить до дома. Спать на улице холодно. Блондинка приоткрыла один глаз, мутно осмотрелась и улыбнулась. – Сара? Ты настоящая? – Голос её звучал мечтательно и абсолютно невменяемо. – Настоящая, настоящая. Давай, поднимайся. Осторожно, не ударься головой. Сара вышла из машины, открыла заднюю дверь и помогла Аманде выбраться. Та цеплялась за неё, как за спасательный круг, и всё пыталась что-то рассказать про то, как «Билли сегодня был просто красавчиком» и что «надо срочно записать идею для костюма на следующий год». – Ключ под ковриком, да? – уточнила Сара, поддерживая шатающуюся подругу. – Ага... Или под горшком с цветком... Или под камнем... Я не помню, – хихикнула Аманда. Сара закатила глаза, нащупала под резиновым ковриком у двери ключ и кое-как открыла замок, одновременно удерживая Аманду в вертикальном положении. Внутри дом оказался именно таким, каким она и представляла. – Комната на втором этаже? – переспросила Сара, вспоминая инструкции Билли. – Ага. Там всё красиво. У меня постеры... Мадонна... И ещё тот красавчик из твоего фильма... Ну, который с руками-ножами... – Аманда попыталась изобразить Фредди Крюгера, но чуть не упала, и Сара еле успела её подхватить. Лестница оказалась испытанием. Аманда заплеталась в ногах, икала и пыталась петь какую-то песню, которую крутили на вечеринке. На втором этаже Сара втолкнула её в первую дверь. Она усадила девушку на кровать, сама тяжело дыша. – Сиди тут. Я за водой. Пока Аманда бессвязно бормотала, Сара спустилась на кухню, нашла стакан и налила воды из-под крана. Когда она вернулась, Аманда уже наполовину лежала на кровати, раскинув руки и глядя в потолок. – На, пей. – Не хочу, – капризно надула губы Аманда. – Если ты завтра не хочешь умереть, пей давай. Аманда послушно взяла стакан и сделала несколько глотков, поморщившись. – Вкус противный, – пожаловалась она. – Конечно, это же не "топливо" с вечеринки, – Сара забрала стакан и поставила на тумбочку. – Ложись спать, – тихо сказала она и укрыла ее одеялом. Брюнетка аккуратно вышла из комнаты подруги и прикрыла дверь. Внизу было темно и тихо, только холодильник гудел на кухне. Сара спустилась, нашла выключатель и зажгла свет. Мысли путались. Вечер вышел совершенно не таким, как она планировала. Она думала о том, как легко Аманда ворвалась в её жизнь со своими дурацкими юбками и вечеринками Симмонс посмотрела на часы. Полвторого. Вечеринка в самом разгаре. Билли вернётся ещё не скоро. Оставаться здесь и ждать его она не собиралась. Она прошла на кухню, налила ещё один стакан воды и оставила на столе с запиской: «Аманда наверху, спит. Сара». Пусть Билли знает, что сестра не одна добиралась. В прихожей она накинула куртку, проверила, на месте ли ключи от машины и вышла на крыльцо, аккуратно притворив за собой дверь, и глубоко вдохнула холодный осенний воздух. Тишина. Только где-то вдалеке лаяла собака. Ночь была ясной, и звёзды холодно поблёскивали над Хоукинсом. Сара быстро добежала до своей машины, села за руль и завела двигатель. Мотор послушно заурчал, фары выхватили из темноты кусок пустой улицы. Она вырулила со стороны дома и покатила в сторону своего района. В зеркале заднего вида дом подруги становился всё меньше, пока не скрылся за поворотом. В машине было тихо и спокойно. Сара выдохнула, расслабляя плечи. Глупая ночь. Глупая вечеринка. Глупая юбка, в которой она проходила несколько часов и которую, кажется, порвёт и выбросит, как только доберётся до дома. Но, думая об Аманде, Сара не могла сдержать лёгкую улыбку. Эта девушка была странной, слишком громкой и абсолютно чокнутой, но в ней чувствовалось что-то настоящее. Она остановилась на светофоре, единственном работающем в этом районе, и посмотрела на свои руки на руле. Завтра в школу. Завтра она снова увидит Аманду, и та, скорее всего, ничего не вспомнит. И Билли. Вот о нём лучше не думать. Зелёный свет мигнул, и Сара поехала дальше. Через десять минут она уже парковалась у своего дома. Родители, судя по всему, спали. Свет в окнах не горел. Она тихо вошла в дом, разулась и, стараясь не шуметь, поднялась к себе в комнату. Скинула ненавистную юбку прямо на пол, натянула старую футболку и забралась под одеяло. Глаза слипались. Последней мыслью перед сном было: «Надо будет завтра позвонить Аманде, узнать, как она». А потом — темнота и тишина.
Примечания:
Отзывы (3)