Волк 141-го возвращается

Перевод
NC-17
В процессе
90
переводчик
beissender arzt сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Call of Duty, Call of Duty: WW2 (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написана 51 страница, 16 751 слово, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
90 Нравится 22 Отзывы 22 В сборник

Часть 4

Настройки
Примечания:
После встречи с Гоустом на кухне Соуп витал в облаках, неторопливо придумывая разного рода сценарии, в которых с радостью оказался бы с этим человеком. Прайс обнаружил его, делающего наброски в своем дневнике, свернувшегося калачиком на одном из кресел в комнате отдыха.    — Соуп. Тренировочный зал 2 через 10 минут.    — Есть, сэр, — пробормотал он, закрывая свой маленький блокнот. Он только добрался до самых интересных мест...                    Пять минут спустя Соуп ждал в тренировочной комнате вместе с Газом.        — Знаешь, зачем мы здесь?  — Без понятия.          Темный эльф выглядел таким же озадаченным. Это было не похоже на Прайса - вот так спонтанно вызывать их. Тренировки всегда планировались заранее, когда он их вел.      Им не пришлось долго ждать, и когда капитан вошел внутрь, они оба выпрямились.    Прямо за ним, внимательно оглядывая комнату, стоял Гоуст. Соуп почувствовал, как у него поджался живот, когда кусочки событий последних нескольких дней встали на свои места.    Пожалуйста, пусть это будет не то, о чем он подумал...    —  Как я уже говорил, волк-перевертыш, которого мы спасли, присоединится к команде. Познакомьтесь с Гоустом. Гоуст, это Газ и Соуп.    Иисус, блядь, он зарыдал.          Конечно, ебанный в рот, Соуп должен был пофлиртовать с самым запрещенным парнем на всей базе.    Соуп прекрасно осознавал, что взгляд Гоуста прикован к нему, и только к нему. Ни разу эти пронзительные глаза не взглянули на Газа, и Соуп изо всех сил старался сохранить бесстрастную маску. У Гоуста, который теперь был его лейтенантом и начальником, были все основания отстранить его от должности или даже хуже. Он надеялся, что Прайс его приструнит. Разве они не должны были быть старыми друзьями или что-то в этом роде?? Или, может, Прайс будет тем, кто его накажет. Голос капитана выдернул его из раздумий.     — Ладно. Вы будете спарринговать друг с другом, а потом с Гоустом, чтобы он увидел, на что мы способны.    Стоя лицом к лицу с Газом на матах, Соуп старался встать так, чтобы, как он надеялся, не отвлекаться на разглядывание человека в маске. Но и без того он не был уверен, что дыры, прожженные в его затылке, были чем-то получше.    Тем не менее, он выложился на полную катушку против Газа, даже умудрившись пару раз прижать его к матам. Впечатляющий результат против нелюдя, по его собственному признанию. Газ, всегда бывший командным игроком, предоставил ему на несколько раз больше возможностей продемонстрировать свои навыки, чем обычно.    — Хорошо, отличная работа, - раздался голос Прайса, и Газ тут же встал, протягивая ему руку.    Соуп принял ее, вскочив на ноги. Перспектива сразиться с Гоустом нервировала его больше, чем следовало, адреналин бурлил в его жилах сильнее, чем для дружеского спарринга.    Но новое сверхъестественное, волк, стало новой переменной. Он не знал, чего ожидать.     — Гоуст? - подсказал капитан.   Мужчина хмыкнул и шагнул вперед, жестом приглашая Газа занять свое место на матах. Соуп скрыл свое разочарование и вместо этого встал рядом с Прайсом.    — Твоя очередь придет. Не радуйся слишком рано, он не играет по правилам, — пробормотал капитан. Соуп бросил на него недоуменный взгляд. Что он имел в виду?         — Начали! — крикнул Прайс, переводя внимание в центр комнаты.    Все начиналось довольно просто: Гоуст уклонялся и парировал, оценивая способности темного эльфа. Но потом, когда человек в маске решил, что увидел достаточно, он перешел в наступление.         Наблюдая за боем этих двоих, Соуп почувствовал, как возбуждение быстро перерастает в нервную дрожь под кожей. Не по правилам говорите? Мужчина был безжалостен. Над Газом доминировали, что бы он ни делал. У Соупа не было ни единого шанса, его последний проблеск надежды развеялся, когда Газа с силой швырнули на маты.    Гоуст встал, расправил плечи, не протягивая руку Газу, который все еще старался отдышаться, и повернулся к нему. В тени, отбрасываемой на лицо перевертыша, Соуп увидел, как в его глазах вспыхнул янтарный свет. Сделав размеренный вдох, он шагнул вперед, стараясь скрыть дрожь, пробежавшую по позвоночнику. Краем глаза он заметил, как Газ поднялся с пола и отошел от зверя в человеческой шкуре.  Он едва успел среагировать, когда Гоуст бросился на него. В одно мгновение он оказался рядом, наблюдая, как Соуп пытался угнаться за его нечеловеческими рефлексами. В следующую секунду дыхание перехватило, когда его прижали к матам — этот монстр сидел у него на груди. Он бил ногами и пытался вырваться, но только усугублял ситуацию и оказывался прижатым еще сильнее. МакТавиш отключился, стараясь не думать о противоречивых сигналах, которые посылал ему мозг. Он знал, что коротнули какие-то провода, но...            Когда Гоуст приподнял верхнюю часть туловища ровно настолько, чтобы Соуп смог высвободиться, янтарные глаза скользнули по нему - его тело заискрилось от адреналина, хищный взгляд сфокусировался на нем, заставляя глубоко укоренившийся инстинкт поднять голову.           — Сделай все, что в твоих силах, — насмехался Гоуст себе под нос, здоровенный ублюдок.           Соупу не нужно было повторять дважды.          Он подождал секунду, пока мужчина начнет вставать. Зацепил ногу за одну из лодыжек перевертыша и потянул. Гоуст повалился вперед, потеряв равновесие. Это был его шанс. Соуп протянул руку, схватил мужчину за рубашку и дернул.          Они сцепились, Соуп боролся как безумный, удерживаясь сверху и напрягая руки, чтобы обездвижить мужчину. Тем не менее, он быстро почувствовал, что его преимущество на исходе, когда Гоуст высвободил руку из захвата. Твою мать.          Сильные пальцы сомкнулись вокруг его затылка и бесцеремонно потянули его в сторону, дав Гоусту пространство, необходимое для того, чтобы поменять их местами. Соуп оказался на животе, а Гоуст сидел на его пояснице. Когда он попытался сопротивляться, рука на его шее сжалась только сильнее. Соуп остался лежать, задыхаясь от напряжения. Похоже, удовлетворившись реакцией, Гоуст сместил свой вес назад. Соупу пришлось проглотить неловкий звук, когда от этого его бедра уперлись в маты.    Черт возьми... это было новое дно даже для него.          — Это все, на что ты способен? - протянул ублюдок, нависая над ним, и Джонни внезапно отчетливо осознал, что его обхватывают толстые бедра мужчины, так похожие на его предыдущие грезы наяву.    Соуп фыркнул, оглядываясь на него и отгоняя все свои неуместные мысли подальше.         — Почему бы тебе не узнать? - ну, почти все.    Они продолжали бороться, Прайс ничего не говорил о том, что с каждым разом приемы Соупа становились все менее и менее обычными – он никогда бы не стал использовать их против товарищей по команде. Но здесь, прямо сейчас, он мог себе это позволить. Он спрятал ухмылку, когда снова застал Гоуста врасплох, и был в восторге от того, как расширились от удивления его глаза. Ему показалось, что уголки его глаз сморщились в подобии намека на улыбку, но Джонни не был уверен, потому что в следующую секунду оказался в положении мордой в пол.  Соуп потерял счет, сколько раз его опрокидывали на маты, когда Прайс остановил спарринг. Гоуст тут же встал и быстрым шагом направился обратно к Прайсу, не оглядываясь, пока Соуп лежал там, совершенно запыхавшись, с дрожащими руками. Завтра у него будут судороги, и никакая растяжка ему не поможет.    Вдруг в его поле зрения появилась рука Газа, он схватил ее и улыбнулся, когда ему помогли встать.    — Ты с ума сошел, чемпион, -  прошептал он.          — Спасибо.  Газ только покачал головой с легкой улыбкой.    Прайс сразу же отпустил их, и его товарищ-сержант быстро вывел его под руки.    — Что за спешка? — спросил он, как только они оказались вне пределов слышимости.    — Спасаю тебя от того, чтобы ты больше не приставал к большому, высокому и кровожадному перевертышу. Черт, он реально жесткий.   Соуп мог только усмехнуться.      И если в ту ночь он дрочил, представляя себе дикие глаза, которые зажигают искру под его кожей, и сильные мускулы, которые удерживают его, никто об этом не должен был знать, кроме него самого.          

* * * 

    Когда двое сержантов ушли, Прайс повернулся к Гоусту.          — Что думаешь?         — Неплохо, — проворчал он.        Прайс приподнял бровь.        Отлично...          — Эльф крепкий, с хорошими рефлексами, держится молодцом. Человек... — отвлекающий, удивительный, язвительный, не позволяющий проявиться своему инстинктивному страху и сумевший направить его в нужное русло, отдавая столько же, сколько получал, — ...интересный, - вот на чем он остановился.          Прайс хмыкнул.    —  Не дави на него. Я хочу, чтобы вы с ним поладили. По крайней мере, попытайся узнать его поближе, ладно?    Гоуст кивнул, не показывая эмоций, хотя слова заставили уголки его губ чуть приподняться под маской. О, он точно собирался это сделать. В конце концов... у него было разрешение Прайса, не так ли?    Гоуст никогда бы не ослушался Прайса, но он мог прикинуться дурачком.              Следующие две недели прошли без каких-либо событий, они застряли на базе из-за отсутствия информации. Гоуст знал, что Прайс и Ласвелл работали над чем-то важным, что должно было появиться скоро, но когда — никто не знал.    Не улучшало настроение Гоуста и то, что он больше не находил возможности добраться до Соупа. Тот никогда не оставался один, куда бы ни пошел. Если это был не Газ, то целая орава солдат, прикрепленных к нему.    Его раздражение росло, когда он наблюдал, как к Соупу снова подошел еще один солдат, который улыбнулся ему и помахал рукой, прежде чем между ними завязался оживленный разговор. Гоуст находился в другом конце комнаты, прислонившись к стене, и не мог расслышать, о чем шла речь.          Когда пара несколько раз взглянула на него краем глаза, он подумал, что, возможно, они говорят о нем. Как только он почувствовал, как у него встает дыбом шерсть, Соуп запрокинул голову и рассмеялся над тем, что сказал мужчина, прервав низкое рычание, которое нарастало у него в горле. Перевертыш опустил взгляд вниз по изгибу обнаженной шеи, мечтая вонзить в нее зубы.    Эта мысль не покидала его весь день, пока он наблюдал, как сержант обменивается улыбками и прикосновениями со своими сослуживцами.      В какой-то момент его внимание привлекла тень снаружи. Оставив Соупа очаровывать половину базы своими голубыми глазами, он вышел на улицу.    Солнце начинало садиться, заливая пространство теплым светом и вытягивая тени на траве. Но что-то в линии деревьев казалось неестественным. Когда он подошел ближе, до него дошло. В одном месте тени изгибались под странным углом.        — Сержант, - протянул он, войдя на территорию эльфа, — Несанкционированное использование магии на базе, не так ли?          Газ не отреагировал, подняв на него ровный взгляд. Гоуст стоял на своем, даже когда тени вокруг него начали извиваться, чтобы скрыть их обоих от восприятия зрителей.  — Ты преследуешь Соупа.    Гоуст не особо взаимодействовал с темным эльфом до этого момента, но ему нравилось, что тот сразу перешел к делу. Хотя сейчас он выглядел довольно злым.     Он даже не смог опровергнуть обвинение.     — Почему? — настаивал эльф, когда тот не ответил.        Громко вздохнув, Гоуст ответил полуправдой.         — Прайс сказал, чтобы я вел себя хорошо, - неохотно проворчал он.          Газ поднял бровь.         — И поэтому ты пялишься на него из угла комнаты, как жуткая тварь?         Гоуст насмешливо фыркнул.    — На случай если ты не заметил, я не тот, кто ”ведет себя хорошо".          Он наблюдал, как на лице темного эльфа промелькнуло множество выражений, прежде чем он остановился на скептическом.   — ...Хочешь сказать, что не знаешь, как к нему подступиться?    О, у него были идеи на этот счет. Но им нужно было уединиться.          — Он никогда не бывает один. Не могу подойти к нему ближе, чтобы другой собеседник не обоссал штаны, когда я заговорю.    Даже если он делал это нарочно, он не был уверен, как относиться к веселью, растущему в глазах сержанта.    — Может, тогда нужно постараться не подходить к ним с таким видом, будто хочешь оторвать башку?         — Отклонено.         Газ покачал головой и, улыбнувшись, раскрыл руки в драматическом жесте ладонями вверх. Чертовы эльфы и их склонность к театральщине.    — Окей, ладно, я вам помогу.          — Как мило с твоей стороны.         Темный эльф захихикал, напряжение в его теле исчезло, и между ними воцарилась уютная тишина.    — Нет, но если серьезно, я рад, что все разрешилось. Мне бы не хотелось, чтобы Прайс так хорошо о тебе думал, пока ты на самом деле полный мудак.     Гоуст с любопытством наклонил голову.    — Он что-нибудь сказал?    — Хм... Не совсем. Но он выглядел немного нервным, когда впервые сообщил, что ты присоединишься к отряду.    Нервный? Джон Прайс? Они точно говорили об одном и том же человеке?     В голове промелькнул образ капитана, сидящего на краю кровати с поникшими плечами и дрожащим голосом, когда он торопливо извинялся. Возможно, Гоуст был не единственным, на кого так сильно повлияло многолетнее пребывание в плену.          — Как давно вы знаете Прайса?    Как оказалось, с Гарриком было довольно легко общаться, и Гоуст, скрытый тенями, прислонился спиной к стволу, пока они обменивались анекдотами – в основном о Капитане.            Когда солнце полностью скрылось за деревьями, а слова между ними стихли, Гоуст выдохнул, он и не заметил, как задержал дыхание на долгое время. Голос Прайса эхом отдавался в его голове, повторяя ему, что это его ОТГ в такой же степени, как и капитана. И он не ошибся в своих выводах. Как только он попытался разговорить темного эльфа, выяснилось, что Газ ему очень нравится, и он мог бы иногда проводить с ним время в свободное от работы время.    Глубоко в душе он задумался, сколько времени Прайс потратил на размышления о нем при выборе членов отряда, прежде чем подавить эту мысль, когда она неприятно кольнула его сердце.          Газу не удалось сразу же сыграть роль свахи, так как на следующий день их отправили на службу. По крайней мере, Прайс взял его в пару с Соупом, чтобы проникнуть в здание, где, предположительно, находились важные файлы с именами покупателей и продавцов.    Само здание представляло собой небольшой жилой комплекс на окраине города, переоборудованный под офис, вероятно, подставной компании. Ночью тени от деревьев создавали жуткие силуэты на мертвой траве вокруг бетонных стен.   “В общем, самое то для делишек контрабандистов" - подумал Гоуст, прячась за кустом с Соупом на хвосте.    — Браво-6. Мы на позиции, собираемся прорваться на четвертый этаж, - передал Прайс по связи.         — Принято. Выдвигаемся.    Гоуст поднял глаза и увидел тень, странно мерцающую в лунном свете. Если бы он не знал, что Газ прячет Прайса и себя за фасадом здания, с которого они спускались по канату, он бы этого не заметил.  Гоуст направился к боковой двери, стараясь держаться в темноте. Позади себя он услышал щелчок, с которым Соуп надевал очки ночного видения. Внутри в слабом уличном свете он ничего не смог бы разглядеть.    Взломав замок металлической двери и не вызвав никаких сигналов тревоги, Гоуст ступил на второй этаж. Вестибюль, в который они попали, был пуст, и все, что мог различить Саймон - это слабое жужжание электроприборов. Придется проверить компьютеры, ведь они понятия не имели, находятся ли их серверы вообще в этом здании.          Гоуст распахнул дверь в первую комнату и осмотрел углы слева от себя. Соуп сделал то же самое справа, и перевертыш впервые увидел его в действии за пределами тренировок.          Его движения были четкими, отточенными и без капли колебаний, когда он проверял большое открытое пространство вокруг них, легко подстраиваясь под Гоуста. Отличная работа.          Обойдя последний стол, под которым можно было спрятаться, Гоуст дал знак Соупу начинать поиск, и они оба включили компьютеры, держа в руках флешки. Время для скучной части.      На первом этаже не было ничего ценного, и когда они поднимались по лестнице, шаркающий звук заставил Гоуста остановиться и поднять кулак. Ему понравилось, как Соуп старался еще тише дышать, ведь он смог уловить еле слышные шаги.    — На этом этаже как минимум один охранник. Будь на чеку.   Он больше чувствовал, чем видел, как Соуп кивнул за спиной, и покинул относительную безопасность лестничной клетки.      К тому времени, как они обыскали половину второго этажа, они успели поиграть в прятки с двумя подошедшими охранниками, ныряя в комнаты и прячась за столами, пока вокруг мелькали фонарики.     Эти охранники не были невнимательными, но и не были чрезвычайно тщательными. До тех пор, пока они оставались скрытыми, чтобы пройти, не было никаких шансов, что их могли найти.         Они притаились в темном месте за стеной, когда Прайс передал по рации.         — Нашли несколько вещей на четвертом этаже, переходим на третий.  — Принял, — пробормотал Гоуст в микрофон, когда их охранник скрылся за углом.    Все чисто, они отступили в коридор. Им оставалось проверить еще несколько комнат на этой стороне, прежде чем присоединиться к Прайсу и Газу.      Пробираясь вдоль стены, Гоуст незаметно размял плечи, наслаждаясь напряжением, которое возникало при ощущении выслеживания добычи. На самом деле это было не так, но преследование охранников, которые не подозревали об их присутствии, было достаточно острым ощущением, чтобы удовлетворить его потребность в действии. Волки никогда не были броскими существами, и ему нравилось держаться в темноте.   До тех пор, пока весь этаж не засветился, как гребанная новогодняя елка — белые потолочные лампы включились одновременно. Он моргнул и прищурился от белых пятен, которые ослепили его. Соуп быстро поднял свои ночные очки, и Гоуст увидел ту же борьбу на его лице. У них не было времени нормально приспособиться, когда справа раздались торопливые шаги.            

* * * 

    Соуп все еще моргал, прогоняя белые пятна и слезы, когда рука Гоуста обхватила ремень его жилета и потащила его к ближайшей двери. Так уж получилось, что это была небольшая кладовка, которую они освободили ранее. Двум громоздким мужчинам в еще более громоздком снаряжении было тесновато, но дверь за ними закрылась, как раз когда Соуп услышал голоса доносящиеся из коридора, и они становились все ближе. Ну пиздец.       По крайней мере, полная темнота была приятной передышкой для глаз. С ПНВ все было не так плохо, но внезапно ослепнуть на враждебной территории — не самое приятное занятие.    Его мысли прервались, когда Гоуст прижался к нему ближе, вероятно, чтобы освободить место для дверной ручки за спиной. Соуп попытался отступить назад, но наткнулся на ведро. Никакого пространства.    — Не двигайся, — прошипел Гоуст над ним, крепко схватив его за жилет.    Грубый голос и перчатки, которые скользнули под его бронежилет, заставили его сердце пропустить удар. Шаги приближались, и охранники теперь были достаточно близко, чтобы Соуп слышал их разговор.          — Это так важно, что они попросили об этом сейчас?        — Понятия не имею. Там было что-то о том, что завтра босс уезжает из страны, так что, я полагаю, его там не будет, чтобы забрать товар самому. Просто сделай, что тебе говорят, и перестань хоть раз ныть, ладно? По крайней мере, мы не идем с ними толкать товар.           Ответное ворчание было для Соупа неразборчивым, даже когда пара прошла прямо перед их укрытием.          Гоуст переместил свой вес, вероятно, пытаясь следить за разговором, и наклонился в сторону. При этом его колено оказалось прямо между бедер Соупа.    Он сделал медленный, контролируемый выдох через нос, притворяясь, что прикосновение не обожгло ему позвоночник. Сейчас было не время, как бы сильно он ни мечтал оказаться разложенным под мужчиной, нависшим над ним. Честно говоря, его влюбленность в Гоуста становилась смешной. Как только они вернутся на базу, ему нужно будет заглянуть в один из баров в городе и немного развлечься. Очевидно, прошло слишком много времени с его последнего визита.    Минуты тянулись мучительно медленно, и Соупу казалось, что чем дольше это продолжалось, тем меньше у него хватало воздуха в легких. Он отказывался верить, что это как-то связано с тем, что Гоуст накрывал его, чтобы вместить в это маленькое пространство. Навострив уши в поисках любого признака того, что эти два идиота закончили свои маленькие поиски, и уловив только дыхание Гоуста, он почувствовал, как его раздражение усиливается вместе с духотой кладовки.    Соуп попытался снова принять правильную позу, помня о множестве чистящих средств, сложенных позади него. Если бы он только мог не дышать Гоусту в шею...   Пальцы под его бронежилетом сжались на его рубашке, и он подавил дрожь.   — Проблемы? — пробормотал Гоуст.  — Нет, сэр.    Соуп стиснул зубы. Он ничего не мог объяснить, и его мозг не мог придумать ни одной правдоподобной причины, кроме, ну, Гоуста. Не было бы никаких проблем, если бы это были Прайс или Газ, и он поймал себя на том, что на полсекунды пожалел, что в этой миссии его не сопровождал кто-нибудь другой, кроме лейтенанта.    Эгоистичные мысли он сразу отогнал, ведь во время тренировок было ясно, что Гоуст и Соуп отлично работают вместе на поле. Почти до раздражения, потому что это только подогревало его растущее увлечение этим мужчиной.    Соуп чуть не расплакался, когда в наушниках раздался голос Прайса.          — Гоуст, как обстановка?   Человек в маске подождал немного, прежде чем ответить, вероятно, убеждаясь, что никто из охранников не находится достаточно близко, чтобы услышать его ответ.          — Второй этаж, прячемся. Свет включился, охрана ищет что-то — не нас. Мы слишком далеко от выходов, чтобы рисковать.   —  Хорошо. Мы нашли то, что нам нужно, на третьем этаже, выдвигаемся. Мы отключим электричество на нашей стороне, тогда выходите. Газ будет ждать у задней двери.     — Принял.    Слава Богу, свобода. Ему больше не придется переживать из-за того, что его наполовину вставший член может стать еще больше и случайно коснуться бедра начальника.    Через несколько секунд Соуп едва успел заметить раздавшийся по коридору удивленный крик, прежде чем Гоуст толкнул дверь из шкафа и сержанта через нее. Соуп споткнулся, прежде чем прийти в себя, и отказался прислушиваться к чувству, зарождающемуся в его груди, когда Гоуст отдернул от него руку. В последнее время лейтенант не был ничем иным, как профессионалом, и Соуп был не в том положении, чтобы ныть по этому поводу. Он вернул на место свои ПНВ, и поэтому ему не нужна была рука Гоуста, которая держала его, чтобы вести его через темноту.    Должно быть, он с трудом скрывал свое раздражение, потому что когда они с Газом воссоединились снаружи здания, темный эльф бросил на него озадаченный взгляд и укрыл их в своей тени. Соуп отказался признать это, встав в строй позади мужчины.          Он должен был побеседовать с Прайсом, чтобы понять, стоит ли сразу же браться за собранные сегодня сведения или нет. Он выйдет при первой же возможности, выпустит пар и вернется в норму на следующий день. Так продолжаться не может.
Примечания:
90 Нравится 22 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (4)