5. Пять золотых колец
9 января 2025 г., 12:38
«Я знаю, что у тебя нет потребности в золоте. Что знание для тебя имеет первостепенное значение. Что мудрость, которую обретают в процессе жизни, для тебя ценнее, чем любой драгоценный металл, который я мог бы тебе подарить.
«Мудрость превыше любых богатств»
Софокл»
- Ты чо один сидишь? - Внезапно раздается над головой Леонардо.
Он поднимает голову вверх и видит склонившегося над ним Рафаэля. Его усталый взгляд переносится на предмет в руках Лео. А затем лицо Рафа хмурится, когда он пытается прочитать несколько строчек, но быстро сдается и мягко посмеивается.
- Это что-то из философии, да? - Хмыкает Раф, подставляя руку под подбородок и опираясь на спинку дивана, - странное место ты выбрал для чтения.
Лео поворачивается обратно к книге, что держит в своих руках.
- Это «Книга пяти колец», - с обожанием выдаёт ему мечник.
Громкий удивленный свист и Раф спрашивает:
- А разве ты не читал её раньше? Ты же вроде говорил, что это твоя любимая книга.
- Да, я перечитывал её несколько раз, - согласно кивает лидер и снова поднимает взгляд на Рафа, - однако этот экземпляр был подарен моим Сантой.
- И в чем отличие? - Фыркает Раф, встречаясь блестящими глазами с глазами Лео и всё больше опираясь на подставленную ладонь.
- Раф, это одно из первых изданий на английском языке, очень ценный коллекционный экземпляр, - смеется Лео, рассказывая информацию максимально понятно, видя как Раф пытается сложить шестеренки в голове, - и у этой книги есть автограф первого переводчика. И его личные комментарии по поводу перевода оригинала по всем страницам.
- Хах, понятно, - выдаёт силач и поднимается со спинки дивана, - что ж, не буду мешать, раз ты тут занят, позанимаюсь сегодня один.
- Погоди, я с тобой, - останавливает его Лео, закрывая аккуратно книгу и поднимаясь следом за бунтарем, - только книгу унесу и сразу в додзё.
Уже на повороте к своей комнате, краем глаза Лео замечает счастливо топчущегося Рафа.